-
1 abebben
v/i (trennb., ist -ge-)1. ebb away* * *ạb|eb|ben ['ap|ɛbn]vi sep aux seinto die or fade away; (Zorn, Lärm auch) to abate* * *ab|eb·benvi Hilfsverb: sein to subsideselbst nachts ebbt der Straßenlärm nur vorübergehend etwas ab even at night the noise from the street only dies down for a while* * *intransitives Verb; mit sein recede; abate* * *abebben v/i (trennb, ist -ge-)1. ebb away* * *intransitives Verb; mit sein recede; abate -
2 abebben
ab|eb·benvi sein to subside;selbst nachts ebbt der Straßenlärm nur vorübergehend etwas ab even at night the noise from the street only dies down for a while -
3 abebben
1. to die away2. to die down3. to ebb away4. to fade away(ebbte ab, abgeebbt)to abate -
4 austoben
v/refl (trennb., hat -ge-)1. beim Tanzen etc.: let one’s hair down umg.; Kinder, Tiere: have a good romp umg.; er hat sich auf der Leinwand ausgetobt he expressed himself passionately on the canvas2. fig. (ungezügelt leben) have one’s fling, indulge o.s.; Jugendliche: auch sow one’s wild oats3. (Wut etc. entladen) let one’s anger etc. out, vent one’s anger etc.4. Fieber, Leidenschaft, Sturm etc.: spend itself* * *aus|to|ben sep1. vtto work off ( an +dat on)2. vr1) (Mensch) to let off steam; (= sich müde machen) to tire oneself out; (= ein wildes Leben führen) to have one's flingein Garten, wo sich die Kinder áústoben können —
2) (=abebben Leidenschaft, Sturm, Fieber etc) to die down* * *aus|to·benI. vt▪ etw an jdm \austoben to let sth out on sbII. vr1. (sich abregen) to let off steam; (sich müde toben) to romp around [or about]; (ein wildes Leben führen) to sow one's wild oats fam!; (seine Neigungen ausleben) to let one's hair down2. Orkan to die down* * *reflexives Verb romp about; have a good romp* * *austoben v/r (trennb, hat -ge-)1. beim Tanzen etc: let one’s hair down umg; Kinder, Tiere: have a good romp umg;er hat sich auf der Leinwand ausgetobt he expressed himself passionately on the canvas4. Fieber, Leidenschaft, Sturm etc: spend itself* * *reflexives Verb romp about; have a good romp
См. также в других словарях:
abebben — ↑ Ebbe … Das Herkunftswörterbuch
abebben — V. (Aufbaustufe) an Intensität verlieren, immer schwächer werden Synonyme: abflauen, abklingen, abnehmen, sich abschwächen, sich legen, nachlassen, zurückgehen Beispiele: Die Protestwelle ebbte spürbar ab. Sein Zorn ist nach ein paar Minuten… … Extremes Deutsch
abebben — abflauen, abklingen, abnehmen, sich abschwächen, absinken, sich beruhigen, einschlafen, erlöschen, geringer werden, sich legen, nachlassen, schwächer werden, sinken, sich vermindern, sich verringern, versanden, weniger werden, zurückgehen; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
abebben — abflauen; abklingen; abnehmen * * * ab|eb|ben [ ap|ɛbn̩], ebbte ab, abgeebbt <itr.; ist: allmählich in der Intensität geringer werden und schließlich ganz aufhören /Ggs. anschwellen/: die Erregung, Begeisterung, Unruhe, der Aufruhr, Lärm ist… … Universal-Lexikon
abebben — ạb·eb·ben; ebbte ab, ist abgeebbt; [Vi] etwas ebbt ab etwas wird geringer, weniger, schwächer ↔ etwas schwillt an <das Hochwasser, das Interesse, der Lärm> || ⇒↑Ebbe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abebben — avebbe … Kölsch Dialekt Lexikon
abebben — ạb|eb|ben … Die deutsche Rechtschreibung
abflauen — abebben, abklingen, abnehmen, sich abschwächen, absinken, an Kraft/Stärke/Wirkung verlieren, sich beruhigen, einschlafen, erkalten, erlöschen, geringer werden, sich legen, nachlassen, schwächer werden, sinken, sich vermindern, sich verringern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
versanden — abebben, abflauen, abklingen, absterben, aufhören, ausklingen, auslaufen, sich beruhigen, einschlafen, erlöschen, sich legen, vergehen, zum Erliegen/Stillstand kommen; (geh.): dahinschwinden, ebben, erlahmen, ersterben, im Schwinden begriffen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Boney M — Bobby Farrell, 2006 Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Daddy Cool … Deutsch Wikipedia
Boney M. — Boney M. (1981) Boney M. ist eine von Frank Farian produzierte Disco Formation, die vor allem in den 1970er Jahren international Erfolge hatte. Der Gruppenname geht auf die Hauptfigur der australischen Krimiserie Boney[1] zurück.… … Deutsch Wikipedia