-
81 przyciemniać
przyciemniać (-am) < przyciemnić> (-ię, -nij!) światło dämpfen; włosy dunkel tönen; kolor abdunkeln -
82 przyciemnić
przyciemniać (-am) < przyciemnić> (-ię, -nij!) światło dämpfen; włosy dunkel tönen; kolor abdunkeln -
83 zaciemniać
zaciemniać (-am) < zaciemnić> (-ię, -nij!) pomieszczenie verdunkeln; światło abdunkeln; fig verschleiern;zaciemniać się niebo sich verdunkeln -
84 zaciemnić
zaciemniać (-am) < zaciemnić> (-ię, -nij!) pomieszczenie verdunkeln; światło abdunkeln; fig verschleiern;zaciemniać się niebo sich verdunkeln -
85 karartmak
vt1) ( rengini) abdunkeln2) ( karanlık duruma getirmek) verdunkelnbir odayı \karartmak einen Raum verdunkeln3) ( siyahlaştırmak) schwärzenise tutup \karartmak mit Ruß schwärzen -
86 koyulaştırmak
-
87 затемнять
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > затемнять
-
88 затемнение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > затемнение
-
89 затемнять
-
90 затемнять
-
91 темнить
(13 e.) abdunkeln
См. также в других словарях:
Abdunkeln — (Färb.), eine helle Farbe in eine dunklere verwandeln … Pierer's Universal-Lexikon
Abdunkeln — Abdunkeln, s. Färben … Lexikon der gesamten Technik
Abdunkeln — Abdunkeln, verb. reg. act. bey den Färbern, eine helle Farbe in dem Färben in eine dunklere verwandeln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abdunkeln — abdunkeln:⇨verdunkeln(I,1) abdunkelnverdunkeln,dunkelmachen,dasTageslicht/dieSonneabschirmen,abblenden … Das Wörterbuch der Synonyme
abdunkeln — V. (Aufbaustufe) etw. zum Schutz dunkel machen Synonym: verdunkeln Beispiel: Sein Arbeitszimmer war mit Vorhängen abgedunkelt … Extremes Deutsch
abdunkeln — ạb·dun·keln (hat) [Vt] 1 etwas abdunkeln das Licht schwächer machen, sodass es dunkler wird ≈ ↑verdunkeln (2): ein Zimmer, eine Lampe abdunkeln 2 etwas abdunkeln meist eine Farbe dunkler machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abdunkeln — ạb||dun|keln 〈V. tr.; hat〉 dunkler machen ● eine Farbe abdunkeln; eine abgedunkelte Scheibe * * * ạb|dun|keln <sw. V.; hat: a) gegen den Einfall od. die Aussendung hellen Lichts abschirmen: die Positionslaternen a.; abgedunkelte Fenster; b)… … Universal-Lexikon
abdunkeln — avdunkele … Kölsch Dialekt Lexikon
abdunkeln — ạb|dun|keln … Die deutsche Rechtschreibung
Abdunkelung — Ạb|dun|ke|lung, Ạb|dunk|lung, die; , en: 1. das Abdunkeln, Abgedunkeltwerden. 2. Vorrichtung zum ↑ Abdunkeln (1 a). * * * Ạb|dun|ke|lung, Ạb|dunk|lung, die; , en: 1. das Abdunkeln, Abgedunkeltwerden: entnahm die Platte endlich und brachte sie … Universal-Lexikon
Abdunklung — Ạb|dun|ke|lung, Ạb|dunk|lung, die; , en: 1. das Abdunkeln, Abgedunkeltwerden. 2. Vorrichtung zum ↑ Abdunkeln (1 a). * * * Ạb|dun|ke|lung, Ạb|dunk|lung, die; , en: 1. das Abdunkeln, Abgedunkeltwerden: entnahm die Platte endlich und brachte sie … Universal-Lexikon