Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

abductio

  • 1 abductio

    abductio, ōnis, f. (abduco), I) das Abführen, u. zwar das gewaltsame, a) in die Gefangenschaft, rusticorum, Cod. Theod. 11, 10, 1: decem tribuum, Sulp. Sev. chronic. 1, 50, 3: absol., Vulg. 3. Esdr. 8, 27: in abductione (Gefangenschaft) esse, Ambros. in psalm. 98; serm. 16. § 15. – b) das Entführen, der Raub, Hesionae, Dar. Phryg. 4: servi, Cod. Theod. 4, 8, 5. § 5. – II) das Abziehen, übtr., die Zurückgezogenheit, Einsamkeit, Vulg. Sirach 38, 20.

    lateinisch-deutsches > abductio

  • 2 abductĭo

    abductĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action d'emmener. [st2]2 [-] expulsion, captivité. [st2]3 [-] retraite, solitude.

    Dictionarium latinogallicum > abductĭo

  • 3 abductio

    abductio, ōnis, f. (abduco), I) das Abführen, u. zwar das gewaltsame, a) in die Gefangenschaft, rusticorum, Cod. Theod. 11, 10, 1: decem tribuum, Sulp. Sev. chronic. 1, 50, 3: absol., Vulg. 3. Esdr. 8, 27: in abductione (Gefangenschaft) esse, Ambros. in psalm. 98; serm. 16. § 15. – b) das Entführen, der Raub, Hesionae, Dar. Phryg. 4: servi, Cod. Theod. 4, 8, 5. § 5. – II) das Abziehen, übtr., die Zurückgezogenheit, Einsamkeit, Vulg. Sirach 38, 20.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > abductio

  • 4 abductio

    abductĭo, ōnis, f. [abduco, I.B. 3.].
    I.
    A foroible carrying off, ravishing, robbing, Cod. Th. 4, 8, 5, § 5; 11, 10, 1. —
    2.
    (Of a woman.) Abduction: in abductione Hesionae, Dares Phryg. 4. —
    II.
    A retirement, Vulg. Eccli. 38, 20.

    Lewis & Short latin dictionary > abductio

  • 5 abductio

    ab-ductio, ōnis f.
    1) увод (в плен), пленение Vlg, CTh
    2) угон, похищение ( servi CTh)
    3) уединение, одиночество (in abductione permănet tristitia Vlg)

    Латинско-русский словарь > abductio

  • 6 abductio

    abduction, forcible carrying off; robbing; retirement (Vulg. Eccli.)

    Latin-English dictionary > abductio

  • 7 abductio

    ,onis f
    отведение

    Latin-Russian dictionary > abductio

  • 8 abducere

    1) отводить, aquam (1. 26 D. 39, 2). 2) уводить, брать с собою, увозить, abd. furto vel plagio mancipia (1. 10 C. 6, 2);

    clam abd. servum (1. 40. § 3 D. 41, 2),

    filiam nuptam (1. 1 § 5 D. 43, 30);

    per vim abd. pecus (1. 2 § 20 D. 47, 8);

    equcs, boves (1. 1 § 1. 2 D. 47, 14);

    comitem matronae(1. 1 § 2 1. 15 § 17 D. 47, 10);

    res abducta (1. 57 pr. § 1 D. 21, 1);

    abductio, уведение (1. l C. Th. ll, 10).

    3) отнимать, потребовать чего, ancillam abducere, abducendi potestas (1. 56 D. 18, 1. 1. 7 D. 40, 8. 1. 1 C. 4, 56);

    aedes pro pignore abd. (1. 23 D. 15, 1).

    4) отвлекать от чего, не допускать до, abd. generandi facultate (1. 9 pr. D. 28, 2). 5) сбить с толку: terrore abductus (1. 2 § 1. 1. 3 D. 4, 6).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > abducere

См. также в других словарях:

  • abductio — ab·duc·tio (ab dukґshe o) [L.] [TA] abduction …   Medical dictionary

  • отведение 1 — (abductio; син. абдукция) движение конечности или глаза, направленное от средней линии тела …   Большой медицинский словарь

  • abduction — [ abdyksjɔ̃ ] n. f. • 1541; lat. abductio ♦ Physiol. Mouvement qui écarte un membre ou une partie quelconque du plan médian du corps. ⊗ CONTR. Adduction. ● abduction nom féminin (latin abductio, action d enlever, de séparer) Mouvement qui… …   Encyclopédie Universelle

  • АБДУКЦИЯ — (лат. abductio от abducere отводить). 1) в анатомии: отведение какой либо части тела от прямой линии, мысленно проводимой посредине тела. 2) в логике: опущение одного или нескольких предложений, считаемых бесполезными для известного… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Abducción — (Del lat. abductio, onis, separación.) ► sustantivo femenino 1 Movimiento por el cual un miembro o un órgano cualquiera se aleja del plano medio que divide imaginariamente el cuerpo en dos partes simétricas. 2 LÓGICA Silogismo en el que la… …   Enciclopedia Universal

  • abducţie — ABDÚCŢIE s.f. Mişcare efectuată de un muşchi abductor. – Din fr. abduction. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  abdúcţie s. f. mişcare de îndepărtare a unui membru de planul de simetrie a corpului. (< fr. abduction, lat.… …   Dicționar Român

  • КОКЛЮШ — КОКЛЮШ, (pertussis, tussis convulsiva), острая инфекционная б нь, характеризующаяся своеобразным судорожным кашлем и циклическим течением. Первое упоминание о К. относится к 1578 г., когда эпидемия К. с огромной смертностью имела место в Париже и …   Большая медицинская энциклопедия

  • МЫШЦЫ — МЫШЦЫ. I. Гистология. Общеморфодогически ткань сократительного вещества характеризуется наличием диференцировки в протоплазме ее элементов специфич. фибрилярной структуры; последние пространственно ориентированы в направлении их сокращения и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Abduktion — Ab|duk|ti|on 〈f. 20〉 1. Abspreizen beweglicher Körperteile, bes. von Gliedmaßen 2. 〈Philos.〉 Wahrscheinlichkeitsschluss in der Art des Syllogismus [zu lat. abducere „wegführen“] * * * Ab|duk|ti|on, die; , en [spätlat. abductio = das Wegführen]… …   Universal-Lexikon

  • ПЕЛЬВЕОПЕРИТОНИТ — (pelveoperitonitis, s. peritonitis pelvis circumscripta), местное, ограниченное воспаление брюшины малого таза. Свободного перитонеального пространства в малом тазу in vivo фактически не существует имеются только щелевидные (капиллярные)… …   Большая медицинская энциклопедия

  • абдукция — (лат. abductio, от abduco, abductum отводить) см. Отведение …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»