-
1 газоотводная труба
adj1) gener. tube abducteur2) eng. tube abducteur de gaz3) construct. conduite de départ de gaz, tuyau abducteur de gaz4) metal. conduite de départ du gaz, tuyau d'évacuation à gaz, tuyau de la prise de gaz -
2 отводная труба
adj1) gener. tube abducteur2) eng. conduite de vidange, tube à dégagement, tuyau abducteur, tuyau d'éduction, tuyau de décharge, tuyau de départ, tuyau de dérivation3) construct. tuyau d'émission, tuyau de branchement -
3 отводящий
-
4 коммуникационная труба
Русско-французский политехнический словарь > коммуникационная труба
-
5 отводная труба
tube abducteur, tube à dégagement -
6 длинная приводящая мышца
Русско-французский медицинский словарь > длинная приводящая мышца
-
7 отводящий
( о мышце) abducteur -
8 абдуктор
nmed. abducteur -
9 длинная мышца, отводящая большой палец кисти
adjmed. muscle extenseur oblique du carpe, muscle long abducteur du pouceDictionnaire russe-français universel > длинная мышца, отводящая большой палец кисти
-
10 длинная отводящая мышца большого пальца
Dictionnaire russe-français universel > длинная отводящая мышца большого пальца
-
11 коммуникационная газовая труба
adjconstruct. tuyau abducteur de gazDictionnaire russe-français universel > коммуникационная газовая труба
-
12 коммуникационная труба
adjeng. tuyau abducteurDictionnaire russe-français universel > коммуникационная труба
-
13 короткая мышца отводящая большой палец кисти
Dictionnaire russe-français universel > короткая мышца отводящая большой палец кисти
-
14 короткая отводящая мышца большого пальца
Dictionnaire russe-français universel > короткая отводящая мышца большого пальца
-
15 мышца отводящая большой палец стопы
nDictionnaire russe-français universel > мышца отводящая большой палец стопы
-
16 мышца отводящая мизинец стопы
Dictionnaire russe-français universel > мышца отводящая мизинец стопы
-
17 мышца, отводящая мизинец
Dictionnaire russe-français universel > мышца, отводящая мизинец
-
18 мышца, отводящая указательный палец
Dictionnaire russe-français universel > мышца, отводящая указательный палец
-
19 ответвление
с.1) ( ветвь) ramification f, rameau m, branche f2) ( второстепенная железнодорожная линия) ramification f; embranchement m* * *n1) gener. branche, branchement, dérivation, embranchement, antenne, diverticule (дороги)2) eng. abducteur, abduction, circuit de dérivation, rameau, tronçon, branchage, lambeau (пласта или жилы)3) construct. ligne de dérivation4) radio. prise, raccordement5) electr. pont de passage6) mech.eng. bifurcation7) prop.&figur. ramification -
20 отвод
м.1) (воды́) dérivation f; évacuation f des eaux; drainage m ( дренирование)2) (кандидата и т.п.) récusation fподлежа́щий отво́ду — récusable
3) тех. coude m4) ( земель) assignation f5) ( войск) repli m, repliement m••для отво́да глаз разг. — прибл. pour donner le change, pour la frime
* * *n1) gener. branchement, drainage, manœuvre de repli (войск), évacuation, dérivation (воды, тока), détournement (âîäû), rejet, éduction, retrait2) eng. abduction, branchage, enlevage, mouvement de dégagement (инструмента), raccord coudé (фитинг), raccord courbé (фитинг), recul, tuyau cintré, retour (Le plateau est muni d'un retour ou prolongé par des tablettes de formes irrégulières.), piquage, départ, relevage, abducteur, dégorgement, détournement (напр. воды), détournement (напр., воды), extraction (напр. тепла), (горный) permis, relevage (напр. инструмента), relèvement (инструмента)3) construct. déviation, emprise (земель), raccord coudé, raccord courbé, tuyau de branchement, (äåéñòâîå) dérivation, (æñòðîéñòâî) branche4) law. acte de récusation, attribution, récusation, contestation, reproche (свидетеля)5) metal. renvoi, tuyau branché6) radio. prise, évacuation (напр. тепла)7) electr. soutirage, conduite de décharge (концов обмотки)8) IT. déroutement de transmission (в сети), déroutement (данных)9) mech.eng. embranchement, pièce branchée (фитинг), recul (напр. инструмента), reculement (напр. инструмента), tube coudé, coude de raccordement (фитинг), dégagement (инструмента), relèvement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abducteur — abducteur, trice [ abdyktɶr, tris ] adj. et n. m. • 1565; lat. abductor 1 ♦ Anat. Qui produit l abduction. Muscle abducteur. N. m. L abducteur du gros orteil. 2 ♦ Techn. Tube abducteur, qui recueille les gaz provenant d une réaction chimique. ⊗… … Encyclopédie Universelle
Abducteur — Le muscle abducteur éloigne les structures anatomiques de la ligne médiale (exemple : l abduction des cuisses permet d écarter les jambes). Exemple : Muscle court abducteur du pouce et Muscle long abducteur du pouce Muscle abducteur du… … Wikipédia en Français
ABDUCTEUR — adj. m. T. d Anat. Il se dit De différents muscles dont la fonction est d écarter de l axe du corps les parties auxquelles ils sont attachés. Muscle abducteur. Il s emploie aussi substantivement. L abducteur de l oeil, de la cuisse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABDUCTEUR — adj. m. T. d’Anatomie Qui produit l’abduction. Muscle abducteur. Il s’emploie aussi comme nom. L’abducteur de l’oeil, de la cuisse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
abducteur — (ab duk teur) 1° Adj. m. Terme d anatomie. Qui produit l abduction. Muscles abducteurs. 2° S. m. L abducteur de l oeil. HISTORIQUE XVIe s. • Le muscle abducteur ou rameneur des doigts, PARÉ IV, 32. ÉTYMOLOGIE … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Muscle abducteur — Abducteur Le muscle abducteur éloigne les structures anatomiques de la ligne médiale (exemple : l abduction des cuisses permet d écarter les jambes). Exemple : Muscle court abducteur du pouce et Muscle long abducteur du pouce Muscle… … Wikipédia en Français
Muscle Long Abducteur Du Pouce — Le muscle long abducteur du pouce est un muscle de l avant bras. Il nait de la face dorsale du radius, de la membrane interosseuse et de l ulna, se dirige obliquement vers le dehors, et se termine sur la base du 1er métacarpien. Il est extenseur … Wikipédia en Français
Muscle long abducteur du pouce — Le muscle long abducteur du pouce est un muscle de l avant bras. Il naît de la face dorsale du radius, de la membrane interosseuse et de l ulna, se dirige obliquement vers le dehors, et se termine sur la base du 1er métacarpien. Il est extenseur … Wikipédia en Français
Muscle Court Abducteur Du Pouce — Muscle court abducteur du pouce. Le muscle court abducteur du pouce (musculus abductor pollicis brevis) est un muscle de l éminence thénar de la main. Sommaire … Wikipédia en Français
Muscle abducteur de l'auriculaire — Le muscle abducteur de l auriculaire ou muscle abducteur du petit doigt est le deuxième muscle le plus superficiel de l éminence hypothénar après le muscle court palmaire. Sommaire 1 Origines 2 Trajet 3 Terminaisons 4 … Wikipédia en Français
Muscle abducteur de l'hallux — Muscle abducteur de l hallux. Le muscle abducteur de l hallux (Musculus abductor hallucis) ou muscle abducteur du gros orteil est un muscle de la face plantaire du pied au niveau de son bord médial. Sommaire … Wikipédia en Français