-
1 abdichten
- {to calk} đóng mấu sắc, đồ lại, can, caulk - {to caulk} xảm, bít, trét, hàn - {to isolate} cô lập, cách ly, cách, tách ra - {to seal} săn chó biển, áp triện, đóng dấu, chứng thực, đóng kín, bịt kín, gắn xi, đánh dấu, dành riêng, chỉ định, định đoạt, quyết định, chính thức chọn, chính thức công nhận, gắn vào tường - giữ ở một nơi kín - {to tighten} chặt, căng, khít lại, căng ra, căng thẳng ra, mím chặt, thắt chặt, siết chặt, kéo căng, giữ chặt = abdichten (Technik) {to obturate; to pack; to seal}+ -
2 das Abdichten
- {sealing}
См. также в других словарях:
abdichten — V. (Aufbaustufe) bewirken, dass Luft und Wasser nicht mehr eindringen kann, etw. dicht machen Synonyme: abdämmen, dichten, isolieren, undurchlässig machen Beispiel: Er hat das Dach gegen Regen abgedichtet. Kollokation: Fenster gegen Wind… … Extremes Deutsch
abdichten — 1. ↑hermetisieren, ↑isolieren, 2. kalfatern … Das große Fremdwörterbuch
abdichten — ạb·dich·ten (hat) [Vt] etwas abdichten etwas für Wasser oder kalte Luft undurchlässig machen ≈ isolieren <ein Fenster, eine Tür abdichten> || hierzu Ạb·dich·tung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abdichten — verstreichen; fugen; ausfugen; isolieren; dicht machen * * * ạb||dich|ten 〈V. tr.; hat〉 etwas abdichten eine Dichtung an etwas anbringen, ein unerwünschtes Loch in etwas schließen * * * ạb|dich|ten <sw. V.; hat: dicht, undurchlässig machen:… … Universal-Lexikon
abdichten — abdämmen, ausfüllen, dichten, isolieren, schließen, undurchlässig machen, verfugen, verkitten, verstopfen, zustopfen. * * * abdichten:dichten·zustopfen·verstopfen·isolieren·verfugen;kalfatern(seem) abdichtenzustopfen,verstopfen,isolieren,verfugen … Das Wörterbuch der Synonyme
Abdichten durch Löten in der Sauerstoffatmosphäre — sandarinimas deguonies atmosferoje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. oxygen atmosphere sealing vok. Abdichten durch Löten in der Sauerstoffatmosphäre, n rus. герметизация в атмосфере кислорода, f pranc. étanchage en atmosphère … Radioelektronikos terminų žodynas
Abdichten — Abdichtung bezeichnet Dichtelemente oder Dichtkonstruktionen: in der Technik, siehe Dichtung (Technik) in der Baukonstruktion, siehe Fugendichtung und Bauwerksabdichtung … Deutsch Wikipedia
abdichten — deechte, avdeechte … Kölsch Dialekt Lexikon
abdichten — ạb|dich|ten … Die deutsche Rechtschreibung
verstreichen — abdichten; fugen; ausfugen; ins Land gehen; vorbeigehen; vergehen; ablaufen; (Zeit) verfließen; verlaufen * * * ver|strei|chen [fɛɐ̯ ʃtrai̮çn̩], verstrich, verstrichen: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
fugen — abdichten; verstreichen; ausfugen * * * fü|gen [ fy:gn̩]: 1. <+ sich> a) gehorchen, sich ein , unterordnen: nach anfänglichem Widerstand fügte ich mich; wir mussten uns seinen Anordnungen fügen. Syn.: ↑ befolgen, sich ↑ beugen, sich ↑ … Universal-Lexikon
