-
21 abdämpfen
-
22 abdampfen
разг. отбыватьразг. отплывать (о корабле)разг. отходить -
23 Abdampfen
-
24 abdämpfen
артил. демпфироватьартил. приглушать (звук) -
25 Abdampfen
(n)выпариваниеупариваниеиспарениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abdampfen
-
26 abdämpfen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abdämpfen
-
27 abdampfen
(за)демпфироватьиспарятьсяDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > abdampfen
-
28 abdämpfen
демпфироватьзадемпфироватьиспарятьсяDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > abdämpfen
-
29 abdämpfen
-
30 Abdämpfen
(n)подавление (помехи)демпфирование -
31 abdampfen
отходить, уходить, отправляться (тж. о человеке). Beeile dich! Der Zug [das Schiff] dampft gleich ab!Ohne sich zu verabschieden, ist er einfach abgedampft.Nun dampf aber ab! Du fällst einem ja direkt auf die Nerven!Er ist heute nach Dresden abgedampft, will sich vorläufig bei uns nicht mehr sehen lassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abdampfen
-
32 abdämpfen
авиа. приглушать звук авиа. демпфировать авиа. амортизировать -
33 abdampfen
1.vt хим, кул выпаривать2. vi (s)1) хим, кул выпариваться, испаряться2) разг отходить, удаляться (напр о поезде, пароходе) -
34 abdämpfen
vt глушить; демпфировать; задемпфировать; отпаривать текст.; приглушать; тушить (напр.мясо, овощи)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abdämpfen
-
35 abdampfen
vi испарятьсяvt выпаривать; упариватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abdampfen
-
36 Abdampfen
n выпаривание с.; испарение с.; упаривание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abdampfen
-
37 abdampfen
2) verdunsten lassen: Alkohol, Äther, Flüssigkeit испаря́ть /-пари́ть -
38 abdämpfen
1) Schall, Klang приглуша́ть /-глуши́ть2) Licht, grelle Farbe смягча́ть /-мягчи́ть -
39 abdampfen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > abdampfen
-
40 Abdampfen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abdampfen
См. также в других словарях:
Abdampfen — (Einengen, Abrauchen, Evaporieren), Operation, die den Zweck hat, gelöste Stoffe durch Verdunsten der Lösungsmittel abzuscheiden oder in konzentrierterer Form zu gewinnen. Für die Konstruktion der zum Abdampfen dienenden Vorrichtungen ist… … Lexikon der gesamten Technik
Abdampfen — (Verdampfen, Abrauchen, Einengen, Verdunsten, Evaporieren), die Verflüchtigung eines Lösungsmittels, um eine konzentriertere Lösung oder den gelösten Körper in fester Form zu erhalten. Aus wässerigen Lösungen verdunstet das Wasser beim Stehen an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abdampfen — (auch Eindampfen) bezeichnet das Erhitzen einer chemischen Lösung mit dem Ziel, das Lösungsmittel, beispielsweise Wasser, vollständig (im Gegensatz zum Einengen) von der gelösten Substanz zu trennen (man sagt, das Lösungmittel wird abgezogen).… … Deutsch Wikipedia
Abdampfen — Abdampfen, verb. reg. 1. Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, bey den Scheidekünstlern, sich in Dämpfe auflösen und verfliegen, evaporiren. Alle Feuchtigkeiten abdampfen lassen. 2. Activum, abdampfen lassen. Substanzen bis zur Trockenheit abdampfen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abdampfen — (Evaporiren), mittelst der Wärme Flüssigkeiten in Dampf verwandeln, um die in ihnen aufgelösten, schwerer zu verflüchtigenden Substanzen in concentrirterer od. mehr od. minder fester, trockner Gestalt darzustellen; so Salzauflösungen, um die… … Pierer's Universal-Lexikon
Abdampfen — Abdampfen, siehe Dampf … Damen Conversations Lexikon
abdampfen — V. (Oberstufe) ugs.: einen bestimmten Ort fahrend verlassen Synonyme: abfahren, abreisen, wegfahren, abdüsen (ugs.) Beispiele: Heute sind die letzten Touristen aus dem Urlaubsort abgedampft. Sie ist gestern nach Rom abgedampft, um dort für ein… … Extremes Deutsch
abdampfen — abfahren, abreisen, davongehen, sich entfernen, wegfahren, weggehen; (geh.): sich fortbegeben, seiner Wege gehen, sich wegbegeben; (ugs.): abdüsen, abmarschieren, abrauschen, abrücken, abschwirren, abziehen, sich davonmachen, sich fortmachen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abdämpfen — abfahren, abreisen, davongehen, sich entfernen, wegfahren, weggehen; (geh.): sich fortbegeben, seiner Wege gehen, sich wegbegeben; (ugs.): abdüsen, abmarschieren, abrauschen, abrücken, abschwirren, abziehen, sich davonmachen, sich fortmachen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abdampfen — aufdampfen; bedampfen * * * ạb||damp|fen 〈V. intr.; ist〉 1. 〈umg.〉 abfahren (Personen, Zug) 2. 〈Chem.〉 = eindampfen ● er ist gestern abgedampft * * * Ạb|damp|fen: Verringern des Lösungsmittelanteils einer Lsg. (fachspr.: Einengen, Eindicken)… … Universal-Lexikon
abdampfen — ạb·damp·fen (ist) [Vi] gespr ≈ abreisen, wegfahren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache