-
1 abchecken
abchecken тести́ровать, проверя́ть, контроли́ровать (в соотве́тствии с определё́нными инстру́кциями и́ли по определё́нным мето́дикам)die Funktionen abchecken контроли́ровать фу́нкцииabchecken отмеча́ть в спи́ске (нали́чие кого́-л., чего́-л)die Passagiere abchecken отмеча́ть в спи́ске прису́тствующих пассажи́ров -
2 abchecken
v/t (trennb., hat -ge-) umg.1. (überprüfen) check* * *ab|che|cken ['aptʃɛkn]vt septo check; (= abhaken) to check off (US), to tick off (Brit)* * *ab|che·cken[-tʃɛkn̩]vt (fam)1. (kontrollieren)▪ \abchecken, ob... to check out whether...2. (prüfen)3. (abhaken)4. (absprechen)▪ etw mit jdm \abchecken to confirm sth with sb* * *transitives Verb check* * *abchecken v/t (trennb, hat -ge-) umg1. (überprüfen) check* * *transitives Verb check -
3 abchecken
ab|che·cken [-ʧɛkn̩]vt( fam)1) ( kontrollieren)etw \abchecken to check out sth sep;\abchecken, ob to check out whether2) ( prüfen)3) ( abhaken)etw \abchecken to tick off sth sep4) ( absprechen)etw mit jdm \abchecken to confirm sth with sb -
4 abchecken
'abtʃɛkənvvérifier, contrôlerabcheckenạb|checken(umgangssprachlich: kontrollieren) vérifier; Beispiel: abchecken, ob... vérifier que... -
5 abchecken
abchecken kolla; pricka av -
6 abchecken
гл.общ. контролировать, тестировать, контролировать (в соответствии с определенными инструкциями или по определенным методикам), отмечать в списке (наличие кого-л., чего-л), отметить в списке (галочкой), проверять -
7 abchecken
'abtʃɛkənvchequear, controlar, verificarab| checken(kontrollieren) controlar, chequear die USAtransitives Verb[Liste] comprobar -
8 abchecken
áb|checken sw.V. hb tr.V. umg проверявам, отмятам по списък, контролирам. -
9 abchecken
Denglischprüfen, überprüfen, erklärenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > abchecken
-
10 abchecken
[-tʃɛkən]vt1) проверять, контролировать2) проверять по списку, отмечать в списке (кого-л галочкой) -
11 abchecken
ábchecken ['aptSEkqn] vt1. проверя́ть, контроли́ровать2. отме́тить в спи́ске (га́лочкой) -
12 abchecken
ab·checken [-tʃɛkən] tjekke -
13 abchecken
ab|checkenvt ( kontrollieren) kontrol etmek, denetlemek -
14 die Funktionen abchecken
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Funktionen abchecken
-
15 die Passagiere abchecken
Универсальный немецко-русский словарь > die Passagiere abchecken
См. также в других словарях:
abchecken — V. (Oberstufe) ugs.: etw. nach einem bestimmten Verfahren kontrollieren Synonyme: durchsehen, prüfen, überprüfen Beispiel: Die Leistungsfähigkeit der Maschine muss noch abgecheckt werden … Extremes Deutsch
abchecken — durchsehen, einer Prüfung unterwerfen/unterziehen, einsehen, erproben, kontrollieren, prüfen, testen, überprüfen. * * * abchecken:⇨überprüfen,kontrollieren(1) abchecken→prüfen … Das Wörterbuch der Synonyme
abchecken — ạb·che·cken (hat) [Vt] etwas abchecken gespr; (besonders von Jugendlichen verwendet) ≈ überprüfen: Hast du abgecheckt, ob der Boss damit einverstanden ist? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abchecken — kontrollieren; prüfen; nachprüfen; abklären; untersuchen * * * ạb||che|cken 〈[ tʃɛkən] V. tr.; hat〉 checken, prüfen, kontrollieren [→ checken] * * * ạb|che|cken <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
abchecken — ạb|che|cken 〈 [ tʃɛkən] V.; verstärkend〉 checken, prüfen, kontrollieren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
abchecken — abcheckentr etwabwägen,sondieren,überprüfen.⇨checken.1945ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abchecken — ab|che|cken [...tʃɛkn̩] <nach gleichbed. engl. to check off> nach einem bestimmten Verfahren prüfen, [Punkt für Punkt] überprüfen, kontrollieren … Das große Fremdwörterbuch
abchecken — ạb|che|cken (umgangssprachlich für überprüfen) … Die deutsche Rechtschreibung
erproben — abchecken, auf die Probe stellen, ausprobieren, die Probe aufs Exempel machen, durchsehen, einem Test unterziehen, einen Versuchsballon steigen lassen/starten, einen Versuch starten, einer Prüfung unterwerfen/unterziehen, einsehen, Probe… … Das Wörterbuch der Synonyme
sondieren — abchecken, auskundschaften, ausspähen, begutachten, beobachten, Beobachtungen machen, betrachten, erforschen, ergründen, erkunden, ermitteln, in Erfahrung bringen, inspizieren, prüfen, recherchieren, testen, überprüfen, untersuchen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
testen — abchecken, ausprobieren, die Probe [aufs Exempel] machen, durchgehen, durchsehen, einem Test unterziehen, einer Kontrolle/Prüfung unterziehen, erproben, inspizieren, kontrollieren, kosten, nachprüfen, nachsehen, probieren, prüfen, revidieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme