-
1 abcès de fixation
отвлекающее явление; неприятное явление, предупреждающее возникновение еще более сложной обстановкиLe long de côte, Rommel fonce vers le delta. La garnison de Tobrouk va créer un abcès de fixation et empêcher que l'Axe se ravitaille par ce port. Mais nous ne pourrons plus faire qu'à El Alamein, c'est-à-dire à soixante-dix kilomètres d'Alexandrie. (P. Nord, Chasse couplée au Caire.) — Роммель вдоль побережья движется к дельте. Гарнизон, стоящий в Тобруке, должен отвлечь внимание и одновременно не допустить снабжения Ош через этот порт. Мы же сможем оказать сопротивление только в Эль-Аламейне, то есть в 70 км от Александрии.
-
2 abcès de fixation
сущ.1) общ. оттягивающий абсцесс2) мед. фиксационный абсцесс (вызванный искусственно - напр., впрыскиванием скипидара)3) перен. отвлекающее явлениеФранцузско-русский универсальный словарь > abcès de fixation
-
3 abcès
abcès [apsε]masculine noun• vider or crever l'abcès (dans un conflit) to clear the air* * *apsɛnom masculin invariable abscesscrever or vider l'abcès — fig to resolve a crisis
* * *apsɛ nm1) MÉDECINE abscessabcès de fixation — fixation abscess, figfocal point for grievances
2) fig abscessvider l'abcès; crever l'abcès — to lance the boil
* * *abcès nm inv abscess; abcès dentaire (dental) abscess; crever or vider l'abcès fig to resolve a crisis.[apsɛ] nom masculin -
4 abcès
-
5 abcès
m нары́в, гнойни́к ◄-а►; абсце́сс spéc.;un abcès de fixation — фиксацио́нный абсце́сс; il faut crever (vider) l'abcès — на́до вскрыть гнойни́к; ну́жно неме́дленно поко́нчить (с +)l'abcès est mûr (a crevé) — нары́в созре́л (прорва́лся <ло́пнул>);
-
6 fixation
f1. фикса́ция litter, закрепле́ние, прикрепле́ние; устано́вка ◄о► (mise en place);║ uo abcès de fixation — фиксацио́нный <оття́гивающий> абсце́ссla fixation d'un placard au mur — прикрепле́ние [стенно́го] шка́фа к стене́
2. (détermination) установле́ние, назначе́ние;la fixation d'un délai (d'un rendez-vous) — назначе́ние отсро́чки (свида́ния)la fixation des prix (de l'impôt) — установле́ние цен (нало́га);
3. (sédentarisation) перехо́д к осе́длости <к осе́длому о́бразу жи́зни>;la fixation dës tribus nomades — перехо́д кочевы́х племён к осе́длости
4. (ski) крепле́ние -
7 abcès
mabcès de fixation — 1) оттягивающий, фиксационный абсцесс 2) перен. отвлекающее явление; неприятное явление, предупреждающее возникновение ещё более сложной обстановки••crever [vider] l'abcès — искоренить зло; оздоровить обстановку -
8 abcès
-
9 оттягивающий абсцесс
adjgener. abcès de dérivation, abcès de fixationDictionnaire russe-français universel > оттягивающий абсцесс
-
10 focal point for grievances
fig. abcès de fixationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > focal point for grievances
-
11 отвлекающее явление
adjliter. abcès de fixation -
12 фиксационный абсцесс
adjmed. abcès de fixation (вызванный искусственно - напр., впрыскиванием скипидара)Dictionnaire russe-français universel > фиксационный абсцесс
См. также в других словарях:
Abcès de fixation — ● Abcès de fixation abcès aseptique provoqué artificiellement dans une intention thérapeutique ; lieu où on donne aux troubles la possibilité de prendre une certaine force afin d en éviter l extension … Encyclopédie Universelle
ABCÈS — Collection purulente bien limitée qui se forme au sein d’un organe ou d’un tissu, au cours d’une réaction inflammatoire. Un certain nombre d’agents pathogènes, introduits accidentellement en un point de l’organisme, sont capables d’entraîner… … Encyclopédie Universelle
fixation — [ fiksasjɔ̃ ] n. f. • 1557 chim.; repris XVIIe; de fixer I ♦ 1 ♦ Action de fixer. Sc. Fixation de l oxygène par l hémoglobine du sang. Fixation de l image photographique. ⇒ fixage. Abcès de fixation. ♢ (1879) Le fait de faire tenir solidement… … Encyclopédie Universelle
Abcès artificiel — L abcès artificiel est une technique médicale utilisée au début du XXe siècle pour soigner certaines maladies infectieuses. On crée artificiellement un abcès, par l injection hypodermique d essence de térébenthine, dont on extrait le pus qui … Wikipédia en Français
Abces — Abcès Un abcès est une accumulation locale de pus après nécrose dans une cavité néoformée. Un abcès superficiel peut présenter des symptômes comme rougeur, douleur et chaleur (composantes de l inflammation). Sommaire 1 Maladies 2 Thérapie 3… … Wikipédia en Français
Abcès — Classification et ressources externes Abcès sous cutané abdominal CIM 10 L02 … Wikipédia en Français
exutoire — [ ɛgzytwar ] n. m. • 1767; du lat. exutus, p. p. de exuere « dépouiller » 1 ♦ Anc. méd. Ulcère artificiel destiné à entretenir une suppuration locale (cautère, moxa, vésicatoire). 2 ♦ (1825) Ce qui permet de se soulager, de se débarrasser (d un… … Encyclopédie Universelle
Guerre De Corée — Différentes photographies de la guerre de Corée Informations générales Date 25 juin 1950 27 juillet 1953 Combat à grande échelle jusqu à la signature de l armistice de Pammunjeom … Wikipédia en Français
Guerre de Coree — Guerre de Corée Guerre de Corée Différentes photographies de la guerre de Corée Informations générales Date 25 juin 1950 27 juillet 1953 Combat à grande échelle jusqu à la signature de l armistice de Pammunjeom … Wikipédia en Français
Guerre de Corée — Différentes photographies de la guerre de Corée. De gauche à droite et de haut en bas : des forces onusiennes atteignant le 38e parallèle ; Le 1er lieutenant Baldomero Lopez du Corps des Marines des États Unis sur la digue d… … Wikipédia en Français
Guerre de corée — Différentes photographies de la guerre de Corée Informations générales Date 25 juin 1950 27 juillet 1953 Combat à grande échelle jusqu à la signature de l armistice de Pammunjeom … Wikipédia en Français