-
1 abbuffata
abbuffata s.f. (fam.) nosh-up; (amer.) pigout: che abbuffata ieri sera!, what a nosh-up we had last night!; ci siamo fatti un'abbuffata di spaghetti, we ate spaghetti until we were fit to burst.* * *[abbuf'fata]sostantivo femminilefarsi un'abbuffata di qcs. — to have a bellyful of sth.
farsi una bella abbuffata — to have a good feed o a blowout
* * *abbuffata/abbuf'fata/sostantivo f.farsi un'abbuffata di qcs. to have a bellyful of sth.; farsi una bella abbuffata to have a good feed o a blowout. -
2 abbuffata
abbuffataabbuffata [abbuf'fa:ta]sostantivo FemininVöllerei Feminin; fare un'abbuffata sich voll stopfenDizionario italiano-tedesco > abbuffata
3 abbuffata
abbuffata f: ma che abbuffata ieri sera! -- ну мы вчера и поели <ну и налопались прост>!4 abbuffata
5 abbuffata
6 abbuffata
f.1) обжорство (n.); пиршество (n.), обжираловкаfare un'abbuffata — наесться доотвала (объесться, fam. облопаться, нажраться, обожраться)
2) (fig.)7 abbuffata
fma che abbuffata ieri sera! — ну мы вчера и поели / ну и налопались! прост.8 abbuffata sf
[abbuf'fata]fam nosh-up, blow-out, fig bingefarsi un'abbuffata — to stuff o.s.
9 abbuffata
10 abbuffata
sf [abbuf'fata]fam nosh-up, blow-out, fig bingefarsi un'abbuffata — to stuff o.s.
11 farsi un'abbuffata di qcs.
12 farsi una bella abbuffata
13 fare un'abbuffata
fare un'abbuffatasich voll stopfenDizionario italiano-tedesco > fare un'abbuffata
14 пир
м.banchetto; convito m уст.••пир горой разг. — tavola imbandita; banchetto luculliano; grande abbuffata ирон. прост.; gran baldoriaзадавать пиры уст. — tener corte bandita15 попойка
ж. разг.bisboccia, abbuffata16 abbuffarsi
v.i.объедаться + strum., наедаться доотвала, переедать; (fam.) облопаться, налопаться, нажраться, натрескаться; обжираться + strum.См. также в других словарях:
abbuffata — (o abboffata) s.f. [part. pass. femm. di abbuffarsi (o abboffarsi )], centro merid. [abbondante mangiata] ▶◀ ingozzata, scorpacciata, (fam.) strafogata, [spec. se fatta a spese altrui] (fam.) sbafata … Enciclopedia Italiana
abbuffata — ab·buf·fà·ta s.f. CO grande mangiata: un abbuffata di pasta, di gelato, di dolci | fig., grande quantità: un abbuffata di televisione Sinonimi: mangiata, scorpacciata. {{line}} {{/line}} VARIANTI: abboffata. DATA: 1973 … Dizionario italiano
abbuffata — pl.f. abbuffate … Dizionario dei sinonimi e contrari
abbuffata — s. f. 1. scorpacciata, spanciata, sbafata, strippata (pop.) 2. (fig.) grande abbondanza, pacchia (fam.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La grande abbuffata — Voir La Grande Bouffe … Dictionnaire mondial des Films
Paciada — abbuffata … Mini Vocabolario milanese italiano
Большая жратва (фильм, 1973) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Большая жратва (фильм). Большая жратва La Grande Bouffe La Grande Abbuffata Жанр притча драма … Википедия
Большая жратва — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Большая жратва (фильм). Большая жратва La Grande Bouffe La Grande Abbuffata Жанр притча драма комедия Режиссёр … Википедия
Большая жратва (фильм — Большая жратва (фильм, 1973) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Большая жратва (фильм). Большая жратва La Grande Bouffe La Grande Abbuffata Жанр притча … Википедия
La Grande Bouffe — Infobox Film name = La Grande bouffe image size = caption = Screenshot of Philippe and Ugo director = Marco Ferreri producer = Vincent Malle Jean Pierre Rassam writer = Rafael Azcona Marco Ferreri narrator = starring = Marcello Mastroianni Ugo… … Wikipedia
Ugo Tognazzi — Infobox Actor name = Ugo Tognazzi birthname = Ottavio Tognazzi birthdate = birth date|1922|3|23 birthplace = Cremona, Lombardy, Italy deathdate = death date and age|1990|10|27|1922|3|23 deathplace = Rome, Italy spouse = Franca Bettoia (1972 1990) … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский