-
21 abbruch
Ábbruch m, Abbrüche 1. o.Pl. събаряне (на сграда); 2. Tech разглобяване; 3. o.Pl. прекъсване (на преговори); скъсване (на отношения); 4. o.Pl. щета, вреда; es kam zum Abbruch der Friedensverhandlungen стигна се до прекъсване на мирните преговори; einer Sache (Dat) ( keinen) Abbruch tun (Не) нанасям вреда на нещо.* * *der 1. прекъсване, прекратяване; 2. събаряне (сграда); !(e-m, etw D) =tun ощетявам нкг, намалявам нщ. -
22 Abbruch
m <- (e)s>1) тк sg разборка, слом, сносder Ábbruch éínes Gebäudes — снос здания
2) обыкн sg (внезапное) прекращениеÁbbruch der Bezíéhung — прекращение отношений
3) вред, ущербéíner Sáche (D) Ábbruch tun* — вредить, наносить ущерб (чему-л)
Abbruch erléíden — понести ущерб
Die Erkältung tut íhrer gúten Láúne kéínen Abbruch. — Простуда – не помеха её хорошему настроению.
-
23 Abbruch
Abbruch tun (D) gøre skade -
24 Abbruch
-
25 Abbruch
Abbruch m eines Hauses rozbiórka, wyburzenie; einer Schwangerschaft, von Verhandlungen przerwanie; vorzeitig zerwanie; -
26 Abbruch
Abbruch m -
27 Abbruch
m (1*) 1. sökmə, uçurma (evi); 2. qurtarma, kəsmə, dayandırma (oyunu, əlaqəni); \Abbruch der Verhandlungen danışıqların kəsilməsi; 3. zərər; j-m \Abbruch tun kiməsə zərər vermək; 4. su axını və ya küləklə gətirilən torpaq; 5. geol. süxur parçası -
28 Abbruch
m1) разборка, демонтаж; слом, снос2) (внезапное) прекращение (напр. поставок); разрыв (напр. отношений)3) вред, ущерб•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abbruch
-
29 Abbruch
-
30 Abbruch
m ( Hausabbruch) слом, снос; fig. разрыв, прекращение; einer Sache Abbruch tun наносить <нести> ущерб (Д) -
31 Abbruch
-
32 Abbruch
m -(e)s2) прекращение; разрыв ( отношений)einer Sache einen Abbruch tun — вредить [наносить ущерб] чему-л.
-
33 Abbruch
сущ.1) общ. откладывание, слом, снос, ущерб, подмывание (напр., берега), прекращение (шахматной партии), (внезапное) прекращение, вред, подмыв (берега), остановка (боя, схватки - бокс, борьба), разборка2) геол. глыба, обвал, обломок, обрушение, обрушивание, размыв (берега)3) спорт. прекращение (шахматной партии; боя в боксе)4) воен. урон, обрыв (линии связи)5) тех. аварийное завершение, внезапное прекращение, выброс, выход из цикла, место перелома, поверхность перелома, прерывание, разлом, разборка (здания)7) стр. размыв8) юр. ликвидация, надлом, неполный перелом, перерыв, подрыв, разрыв (дипломатических отношений), расторжение (договора, контракта, соглашения), разрыв (íàïð. von Beziehungen), прекращение (переговоров)9) экон. разрыв (напр. отношений), (внезапное) прекращение (напр. поставок)10) гидр. подмытый берег11) горн. вывал, отбойка, разрушенная порода, отделившаяся от массива12) выч. отбрасывание, отброшенные разряды числа, отброшенные члены разложения в ряд, усечение13) АЭС. обрыв, внезапное прекращение (напр. ядерной реакции)14) бизн. разрыв (отношений)15) прогр. аварийное завершение программы, прерывание выполнения программы17) внеш.торг. демонтаж, прекращение (поставок)18) дер. обламывание, поломка, облом (напр. кроны дерева) -
34 Abbruch
глыбаобвалобломокобрушениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abbruch
-
35 Abbruch
m <tech.allg> (eines Vorgangs; betont: nicht fortsetzen) ■ discontinuationm <tech.allg> (vorzeitiges Beenden eines Ablaufs; z.B. Programm, Raketenstart) ■ abortionm <tech.allg> (durch Zerlegen; z.B. Apparate, Anlagen) ■ dismantlingm <tech.allg> (durch Abtragen, nicht Sprengen; z.B. Gebäude) ■ demounting -
36 Abbruch
-
37 Abbruch
m betalkirin -
38 Abbruch
разрыв (отношений)прекращение (поставок)разборкадемонтажсломсносDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abbruch
-
39 Abbruch
m1) горн. обрушение (напр. стенки, уступа)2) горн. вывал3) горн. отделение от массива; оборка (забоя, кровли)5) строит. разборка; снос; слом6) вчт. прерывание выполнения программы, преждевременное [аварийное] выполнение программы; выход из цикла7) хим. обрыв ( молекулярной цепи) -
40 Abbruch
См. также в других словарях:
Abbruch — steht für: Abbruch (Bauwesen), das Zerstören eines Gebäudes oder Gebäudeteils Abhang für eine geologische Formation Abwracken und Ausschlachten eines unbrauchbaren Wasserfahrzeuges Programmabbruch in der Informatik Schwangerschaftsabbruch… … Deutsch Wikipedia
Abbruch — Abbruch, das von den Ufern der Seen, des Meeres und der Flüsse unter dem Einflusse des Wellenschlages und der Strömung abgelöste Material. Die Stoßkraft der Wellen vollzieht mit Hilfe des mitbewegten Detritus bei felsigen Ufern die Reibungsarbeit … Lexikon der gesamten Technik
Abbruch — Abbruch, 1) (Wasserb.), das Nachstürzen des oberen Ufers (Abschälung od. A. im engern Sinne), u. der Uferböschung in der Tiefe (Grundbruch), wenn von dem andringenden Strome das Ufer ausgespült ist; 2) ein durch Strömung abgerissenes u. wieder… … Pierer's Universal-Lexikon
Abbruch — ↑Demontage … Das große Fremdwörterbuch
Abbruch — Demontage; Zersplitterung; Zertrennung; Zerteilung; Zerfall; Auflösung; Zerrüttung; Abbau; Zerlegung; Rückbau; Demolierung; Zerstörung; … Universal-Lexikon
Abbruch — Brich dir (man) nichts ab! Brich dir nur keinen ab: sei nicht so eingebildet, hochmütig, übertrieben vornehm; benimm dich nicht so gespreizt, rede nicht so geschwollen! Als Objekt des Abbrechens kommen zwei Möglichkeiten in Betracht: Brich dir… … Das Wörterbuch der Idiome
Abbruch — der Abbruch (Mittelstufe) das Abreißen eines Gebäudes Synonym: Abriss Beispiel: Der Abbruch des alten Gebäudes ist für Frühjahr geplant. der Abbruch (Mittelstufe) vorübergehende Aufgabe von etw. Beispiel: Die Gewerkschafter drohen mit dem Abbruch … Extremes Deutsch
Abbruch — Ạb·bruch der; (e)s, Ab·brü·che; 1 das Abbrechen (3) (eines Gebäudes) ≈ Abriss ↔ Aufbau <reif zum / für den Abbruch sein> || K : Abbrucherlaubnis, Abbruchfirma, Abbruchgenehmigung, Abbruchunternehmen 2 das Abbauen (2): der Abbruch des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abbruch — 1. Abbau, Demontage, Demontierung, Zerlegung; (landsch.): Abschlagen. 2. Abriss, Abtragung, Niederreißung, Schleifung; (österr.): Demolierung; (ugs.): Wegplanierung. 3. Aufgabe, Beendigung, Einstellung, Ende, Schluss. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abbruch — Ạb|bruch , der; [e]s, ...brüche; der Sache [keinen] Abbruch tun … Die deutsche Rechtschreibung
Abbruch (Bauwesen) — Abbruch eines Wohnblocks Der Abbruch im Bauwesen bezeichnet das komplette oder teilweise Zerstören und Entsorgen von Hoch und Tiefbauten aller Art durch einen Bauunternehmer oder durch ein Abbruchunternehmen. Hierbei kommen grobe Abbruchgeräte… … Deutsch Wikipedia