-
1 загореть
abbronzarsi, essere abbronzato* * *сов.abbronzare vi (e), aver preso la tintarella* * *v1) gener. ammorirsi, prendere la tintarella2) tuscan. ammorire -
2 загорать
1) см. загореть2) ( принимать солнечные ванны) abbronzarsi, fare la tintarella, prendere il sole* * *несов.2) перен. прост. шутл. ( бездельничать) grattarsi la pancia / i coglioni* * *vgener. annerisce, abbronzare, abbrunire, abbronzarsi, abbronzire, arrostire al sole, prendere il sole, rabbrunarsi, scurire al sole -
3 позагорать полчаса
vgener. abbronzarsi per mezzora -
4 загорать
[zagorát'] v.i. impf. (pf. загореть - загорю, загоришь)1) prendere il sole, abbronzarsi2) (fig.) stare con le mani in mano; stare a grattarsi la pancia3) (gerg.) stare in prigione -
5 калить
[kalít'] v.t. impf. (pf. раскалить - раскалю, раскалишь, накалить)1) arroventare2) tostare3) temprare4) калиться arroventarsiкалиться на солнце — (colloq.) abbronzarsi (arrostirsi al sole)
-
6 чернеть
[černét'] v.i. impf. (pf. почернеть - почернею, почернеешь)1) diventare nero, annerire2) abbronzarsi3) (чернеться) vedersi"На чистом горизонте чётко чернела мельница" (И. Бунин) — "Sullo sfondo del cielo pulito si vedeva nettamente la sagoma nera del mulino" (I. Bunin)
См. также в других словарях:
abbronzarsi — ab·bron·zàr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi abbrónzo) CO v.pronom.intr., diventare più scuro di pelle esponendosi al sole o ad apposite lampade | v.pronom.tr., rendere più scuro, abbronzare: abbronzarsi le gambe … Dizionario italiano
abbrustolire — [etimo incerto, forse incrocio di abbruciare col lat. ustus bruciato ] (io abbrustolisco, tu abbrustolisci, ecc.). ■ v. tr. [passare qualcosa al fuoco bruciandola leggermente in superficie] ▶◀ (non com.) abbruciacchiare, (ant.) abbrustiare, (non… … Enciclopedia Italiana
abbronzamento — ab·bron·za·mén·to s.m. OB l abbronzare, l abbronzarsi {{line}} {{/line}} DATA: 1688 … Dizionario italiano
abbronzata — ab·bron·zà·ta s.f. BU l abbronzare, l abbronzarsi, spec. in modo rapido o casuale {{line}} {{/line}} DATA: 1961 … Dizionario italiano
abbronzato — ab·bron·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → abbronzare, abbronzarsi 2. agg. CO di qcn., che ha la pelle scurita dal sole: come sei abbronzata! | di qcs., spec. della pelle, reso scuro dal sole: avere il viso abbronzato Sinonimi: nero, 1scuro |… … Dizionario italiano
abbronzatura — ab·bron·za·tù·ra s.f. 1. OB TS bot. malattia che colpisce le piante essiccandole 2. CO l abbronzare, l abbronzarsi e il loro risultato Sinonimi: tintarella. {{line}} {{/line}} DATA: 1767 … Dizionario italiano
abbrustolirsi — ab·bru·sto·lìr·si v.pronom.intr. CO 1. tostarsi per esposizione al fuoco o al calore 2. fig., scherz., abbronzarsi, prendere il sole per lungo tempo Sinonimi: rosolarsi … Dizionario italiano
imbrunire — im·bru·nì·re v.intr. e tr., s.m. CO 1a. v.intr. (essere) di qcs. e spec. del cielo dopo il tramonto: diventare bruno, scuro | impers., farsi sera, annottare: comincia a imbrunire Sinonimi: oscurarsi, scurirsi | annottare. Contrari: schiarirsi. 1b … Dizionario italiano
raggio — ràg·gio s.m. 1a. FO ciascuna delle linee lungo cui sembra propagarsi la luce originata da una sorgente luminosa, spec. da un corpo celeste: raggio di sole, i raggi della luna, delle stelle; abbronzarsi ai raggi solari, tra le persiane filtrano… … Dizionario italiano
rosolarsi — ro·so·làr·si v.pronom.intr. (io mi ròsolo) CO 1. cuocersi, arrostirsi sul fuoco vivo in modo da rivestirsi uniformemente di una crosta croccante: la carne si è già rosolata 2. fig., esporsi per molto tempo al sole per abbronzarsi Sinonimi:… … Dizionario italiano
sole — só·le s.m. 1a. FO TS astron. spec. con iniz. maiusc., la stella più vicina alla Terra, attorno alla quale gravitano i corpi celesti del sistema solare e da cui il nostro pianeta trae energia necessaria alla vita: moto di rivoluzione della Terra… … Dizionario italiano