-
41 торможение
с.Bremsen n, Bremsung f, Abbremsen n, Verzögerungsbremsung f, Hemmung f- торможение всеми колёсами
- вынужденное торможение
- торможение двигателем
- торможение до остановки
- торможение на юз
- прерывистое торможение
- торможение прицепа
- рекуперативное торможение
- реостатное торможение
- служебное торможение
- торможение стояночным тормозом
- экстренное торможение
- электродинамическое торможение -
42 определение мощности торможением
(напр., ДВС) AbbremsenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > определение мощности торможением
-
43 определение мощности торможением
(напр., ДВС) AbbremsenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > определение мощности торможением
-
44 торможение
(с)Abbremsen (n); Bremsen (n); Hemmung (f);работа торможения — Bremsarbeit (f);
аварийное торможение — Notbremsung (f);
-
45 тормозная отработка
-
46 подъезд
мAnfahrt f, Auffahrt f; греб. Vorrollen n, Heckwärtsrollen nподъезд, замедленный — langsames Vorrollen n
подъезд, плавный — zügiges Vorrollen n
подъезд с паузой — Abbremsen n der Rollbewegung beim Vorrollen
-
47 скорость
жGeschwindigkeit f; Schnelligkeit fизмерить скорость лагом — loggen;
прибавить в скорости (об игроках) — schneller spielen, das Tempo erhöhen
скорость буксировки [буксирующего судна] — в. лыжи Schleppgeschwindigkeit f
скорость, вертикальная — vertikale Geschwindigkeit f
скорость, внутрицикловая — intrazyklische Geschwindigkeit f
скорость вращения — Rotationsgeschwindigkeit f, Drehgeschwindigkeit f
скорость вылета — плав. ( при выполнении стартового прыжка) Abfluggeschwindigkeit f
скорость, высшая — Höchstgeschwindigkeit f
скорость гонки — см. скорость, соревновательная
скорость, горизонтальная — horizontale Geschwindigkeit f
скорость движения лодки — Bootsgeschwindigkeit f, Fahrtgeschwindigkeit f, Bootstempo n
скорость, дистанционная — Streckengeschwindigkeit f
скорость, запланированная — Plangeschwindigkeit f, Zeitplangeschwindigkeit f
скорость катания — фиг. Lauf(en)geschwindigkeit f
скорость, критическая — kritische Geschwindigkeit f
скорость, максимальная — Maximalgeschwindigkeit f
скорость, минимальная — Mindestgeschwindigkeit f
скорость, наивысшая — Höchstgeschwindigkeit f
скорость на повороте — Wendegeschwindigkeit f, Kurvengeschwindigkeit f
скорость, начальная — Anfangsgeschwindigkeit f, Anfangstempo n
скорость, оптимальная — Optimalgeschwindigkeit f
скорость подхода к повороту — плав. Anschwimmgeschwindigkeit f
скорость подхода к препятствию — конн. Anreitegeschwindigkeit f
скорость подъёма штанги — Geschwindigkeit f der Hantel
скорость полёта, начальная — Anfangsfluggeschwindigkeit f
скорость, постоянная — konstante [gleichbleibende] Geschwindigkeit f
скорость, предельная — Grenzgeschwindigkeit f, Spitzengeschwindigkeit f
скорость, равномерная — gleichmäßige Geschwindigkeit f
скорость, рекордная — Rekordgeschwindigkeit f
скорость рывка — Spurtgeschwindigkeit f; баск. Antrittschnelligkeit f
скорость, соревновательная — Wettkampf geschwindigkeit f, Geschwindigkeit f des Rennens, Renntempo n
скорость, среднечасовая — Stundengeschwindigkeit f
скорость, средняя — Durchschnittsgeschwindigkeit f, mittlere Geschwindigkeit f
скорость, стартовая — Startgeschwindigkeit f, Startschnelligkeit f
скорость, субмаксимальная — Submaximalgeschwindigkeit f
скорость, тренировочная — Trainingsgeschwindigkeit f
скорость, угловая — Winkelgeschwindigkeit f
-
48 торможение
с1. ( технический приём) Bremsen n, Abbremsen n, Stoppen n2. ( физиологический процесс) Hemmung fторможение боковым соскальзыванием — лыжи Seitrutschen n, Seitwärts-Abrutschen n
торможение двумя коньками с поворотом в сторону — beidbeiniges Bremsen n mit Vierteldrehung
торможение задним скруглённым соскальзыванием — лыжи Diagonal-Abrutschen n nach hinten
торможение косым соскальзыванием — лыжи Schrägrutschen n
торможение наружным ребром правого конька — Bremsen n mit der Außenkante des rechten Schlittschuhs
торможение передним скруглённым соскальзыванием — лыжи Diagonal-Abrutschen n nach vorn
торможение плугом — коньки beidbeiniges Bremsen n mit den nach innen gedrehten Schlittschuhspitzen; лыжи Schneepflug m
торможение правым коньком с поворотом влево — Bremsen n mit dem rechten Schlittschuh und mit der Vierteldrehung nach links
торможение руками — сани Handbremsen n
торможение соскальзыванием — лыжи Abrutschen n
торможение упором — лыжи Ausstemmen n, Stemmen n
-
49 замедление
(напр. нейтронов) Abbremsen, Bremsen физ., Bremsung, Hemmung, Inhibition, Verzögerung, Verlangsamung, Verzug -
50 замедлять
(напр. нейтроны) abbremsen, bremsen, ( реакцию) dämpfen, moderieren, retardieren, verzögern -
51 определять мощность торможением
( о двигателе) abbremsenRussian-german polytechnic dictionary > определять мощность торможением
-
52 проба торможением
(напр. о двигателе) Abbremsen -
53 замедление
замедление с. (напр., нейтронов) Abbremsen nзамедление с. Abbremsung f; Bremsen n; Bremsung f; Hemmung f; Inhibition f; яд. Moderation f; Verlangsamung f; Verzug m; Verzögerung fзамедление с. времени Einstein-Dilatation f; Einsteinsche Zeitdilatation f; Zeitdehnung f; Zeitdilatation fзамедление с. течения времени Einstein-Dilatation f; Einsteinsche Zeitdilatation f; Zeitdehnung f; Zeitdilatation fзамедление с. хода движущихся часов Einstein-Dilatation f; Einsteinsche Zeitdilatation f; Zeitdehnung f; Zeitdilatation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > замедление
-
54 замедлить
замедлить яд. abbremsen; bremsen; moderieren; verlangsamen; verzögern -
55 затормаживание
затормаживание с. Abbremsen n; Abremsung f; Bremsen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > затормаживание
-
56 затормаживать
затормаживать abbremsen; bremsenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > затормаживать
-
57 затормозить
затормозить abbremsen vt; abstoppen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > затормозить
-
58 определять мощность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > определять мощность
-
59 притормаживание
притормаживание с. Abbremsen n; Abbremsung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > притормаживание
-
60 притормаживать
притормаживать abbremsen vt; anbremsen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > притормаживать
См. также в других словарях:
abbremsen — V. (Aufbaustufe) die Geschwindigkeit von etw. verlangsamen Synonyme: bremsen, das Tempo drosseln, herunterbremsen Beispiele: Der Fahrer hat den Wagen scharf abgebremst. Sie konnte gerade noch im letzten Moment vor der Kreuzung abbremsen … Extremes Deutsch
abbremsen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • langsamer fahren/gehen/werden Bsp.: • Fahren Sie an Fußgängerüberwegen langsamer! … Deutsch Wörterbuch
Abbremsen — Pkw Scheibenbremse (Porsche) Bremsen dienen zur Verringerung bzw. Begrenzung der Geschwindigkeit von bewegten Maschinenteilen oder Fahrzeugen. Sie funktionieren meistens durch die Umwandlung der zugeführten Bewegungsenergie über Reibung in… … Deutsch Wikipedia
abbremsen — 1. bremsen, das Tempo drosseln/verringern, die Geschwindigkeit drosseln/herabsetzen/reduzieren/verringern, herunterbremsen; (Seemannsspr.): beidrehen. 2. abdrosseln, aufhalten, begrenzen, beschränken, bremsen, drosseln, eindämmen, einschränken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abbremsen — ạb·brem·sen (hat) [Vt/i] (etwas) abbremsen die Geschwindigkeit reduzieren (bis man zum Stehen kommt) ↔ beschleunigen: Er musste (das Auto) stark abbremsen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abbremsen — bremsen; in die Eisen steigen (umgangssprachlich); verzögern; abmildern; abfedern * * * ạb||brem|sen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 einen Flugzeugmotor abbremsen bei gebremsten Rädern am Boden prüfen II 〈V. intr.〉 bremsen * * * … Universal-Lexikon
Abbremsen — stabdymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. arrest; braking; stopping vok. Abbremsen, n; Abbremsung, f; Bremsen, n; Bremsung, f rus. торможение, n pranc. freinage, m … Fizikos terminų žodynas
abbremsen — avbremse … Kölsch Dialekt Lexikon
abbremsen — ạb|brem|sen … Die deutsche Rechtschreibung
verlangsamen — abbremsen, abmildern, abschwächen, bremsen, drosseln, drücken, herabmindern, herabsetzen, herunterschrauben, reduzieren, senken, vermindern, verringern, verzögern, zurücknehmen, zurückschrauben; (geh.): dämmen, mäßigen, mindern; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
haltmachen — abbremsen, abstoppen, anhalten, halten, stehen bleiben, stoppen, zum Stehen kommen … Das Wörterbuch der Synonyme