-
1 abbottonato
abbottonato agg. ( cauto, riservato) reserved, reticent: è un tipo molto abbottonato, he's a very reserved person; stai abbottonato, (fam.) keep your mouth shut (o keep mum).* * *[abbotto'nato] 1.participio passato abbottonare2.2) colloq. fig. [ persona] buttoned up* * *abbottonato/abbotto'nato/II aggettivo1 (chiuso con bottoni) gonna -a di lato side-buttoning skirt; un vestito abbottonato sul davanti a dress with buttons all down the front2 colloq. fig. [ persona] buttoned up. -
2 abbottonato
agg [abbotto'nato] abbottonato (-a) -
3 abbottonato agg
[abbotto'nato] abbottonato (-a) -
4 un vestito abbottonato sul davanti
Dizionario Italiano-Inglese > un vestito abbottonato sul davanti
-
5 abbottonare
button up* * *abbottonare v.tr. to button (up): abbottonati la camicia, button (up) your shirt (o button your shirt up).◘ abbottonarsi v.intr.pron. to button: il vestito si abbottona sulle spalle, the dress buttons on the shoulders◆ v.rifl.1 button up: abbottonati che fa freddo, button up, it's cold!2 (fig. fam.) to clam up: dopo quelle osservazioni si è abbottonato, after those remarks he clammed up.* * *[abbotto'nare]1. vtto button (up), do up2. vr (abbottonarsi)fig, (fam : diventare riservato) to clam up* * *[abbotto'nare] 1. 2.verbo pronominale abbottonarsi1)-rsi dietro, sul fianco — [ vestito] to button o fasten at the back, side
2)- rsi il cappotto — to button (up) o do up one's coat
* * *abbottonare/abbotto'nare/ [1]to button (up), to do* up [ vestito]II abbottonarsi verbo pronominale2 - rsi il cappotto to button (up) o do up one's coat.
См. также в других словарях:
abbottonato — agg. [part. pass. di abbottonare ]. 1. [di indumento o altro, chiuso da bottoni] ▶◀ ‖ affibbiato, agganciato, allacciato, annodato. ◀▶ sbottonato. ‖ sciolto, sfibbiato, slacciato, slegato. 2. (fig., fam.) [chiuso in un cauto riserbo]… … Enciclopedia Italiana
abbottonato — ab·bot·to·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → abbottonare, abbottonarsi 2. agg. CO chiuso con bottoni: colletto abbottonato Contrari: 1sbottonato, slacciato. 3. agg. CO fig., cauto e prudente: è una persona molto abbottonata, fare una dichiarazione… … Dizionario italiano
abbottonato — {{hw}}{{abbottonato}}{{/hw}}part. pass. di abbottonare ; anche agg. 1 Chiuso con bottoni. 2 (fig.) Riservato … Enciclopedia di italiano
abbottonato — pl.m. abbottonati sing.f. abbottonata pl.f. abbottonate … Dizionario dei sinonimi e contrari
abbottonato — part. pass. di abbottonare; anche agg. 1. (di abito, scarpe, ecc.) chiuso con bottoni, allacciato CONTR. slacciato, sbottonato, sfibbiato 2. (fig., di persona) riservato, discreto, taciturno, chiuso, segreto, introverso CONTR. aperto, estroverso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbottonato — 1sbot·to·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1sbottonare, sbottonarsi 2. agg. CO di indumento, non abbottonato: avere il cappotto sbottonato, la giacca sbottonata Contrari: abbottonato. 3. agg. BU fig., di modo di parlare, comportamento e sim.,… … Dizionario italiano
arrivare — ar·ri·và·re v.intr. e tr. FO 1. v.intr. (essere) giungere in un luogo, alla fine di un itinerario, di un percorso, di un viaggio: arrivare a casa, arrivare in ufficio; non vedo l ora di arrivare; arrivare stanco | venire, sopraggiungere; capitare … Dizionario italiano
camicia — ca·mì·cia s.f. 1. FO indumento che copre la parte superiore del corpo, gener. di tessuto leggero e abbottonato davanti, indossato di solito direttamente sulla pelle o sulla biancheria: camicia da donna, da uomo, di seta, camicia a maniche lunghe … Dizionario italiano
chemisier — che·mi·sier s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} abito femminile di taglio semplice, abbottonato sul davanti, con maniche e collo simili a quelli di una camicia maschile {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: der. di chemise camicia … Dizionario italiano
gargarozzo — gar·ga·ròz·zo s.m. CO pop., gola: abbottonato fino al gargarozzo, prendere qcn. per il gargarozzo; innaffiare, irrorare, bagnarsi il gargarozzo: bere {{line}} {{/line}} VARIANTI: gargalozzo. DATA: av. 1342. ETIMO: forse der. del lat. tardo… … Dizionario italiano
giacca — 1giàc·ca s.f. FO 1. capo di vestiario maschile e femminile dotato di maniche, abbottonato sul davanti, spec. con collo a risvolto e lungo sino ai fianchi: giacca sportiva, elegante, giacca a un petto, a doppiopetto, per la cerimonia ho indossato… … Dizionario italiano