-
1 засыпать
I1) ( забросать доверху) riempire, colmare2) ( покрыть слоем) coprire, cospargere3) ( направить в изобилии) colmare, tempestare4) (насыпать, добавить) versare, mettereIIсм. заснуть* * *I зас`ыпатьсов.2) (покрыть слоем чего-л.) (ri)coprire vt3) перен. colmare vt, coprire vtзасыпать вопросами — bombardare / investire / tempestare di domande
4) ( насыпать) versare vt•II засып`атьнесов.1) см. засыпать I 1)2) см. заснуть* * *v1) gener. riempire, ripienare, seppellire (землёй, пеплом, снегом и т.п.), tempestare (вопросами), addormentarsi, assonnarsi2) dial. abbioccarsi -
2 хотеть спать
См. также в других словарях:
abbioccarsi — v. rifl. [der. di biocca, col pref. a 1] (io m abbiòcco, tu t abbiòcchi, ecc.), region. 1. [raggomitolarsi come una chioccia] ▶◀ ‖ acciambellarsi, accoccolarsi, accovacciarsi, accucciarsi, rannicchiarsi. 2. (fig., region.) a. [cadere preda del… … Enciclopedia Italiana
abbioccarsi — ab·bioc·càr·si v.pronom.intr. (io mi abbiòcco) RE centr. addormentarsi, assopirsi; estens., deprimersi, avvilirsi … Dizionario italiano
abbioccato — ab·bioc·cà·to p.pass., agg. → abbioccare, abbioccarsi … Dizionario italiano
abbiosciarsi — v. rifl. [der. di bioscia, col pref. a 1] (io m abbiòscio, ecc.), lett. [sentirsi stanco, annoiato, demotivato e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ abbioccarsi (2. b)] … Enciclopedia Italiana
abbioccare — v. intr. e abbioccarsi v. intr. pron. (region.) appisolarsi, assopirsi □ abbattersi, avvilirsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appisolarsi — v. intr. pron. assopirsi, addormentarsi, abbioccarsi (centr.) □ dormicchiare, sonnecchiare, pisolare CONTR. svegliarsi, destarsi, scuotersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assopire — A v. tr. 1. addormentare CONTR. svegliare, risvegliare, destare, ridestare 2. (fig.) calmare, addolcire, placare, quietare, chetare, sedare, sopire □ tranquillizzare CONTR. eccitare, elettrizzare □ scuotere, spronare, stimolare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avvilire — A v. tr. 1. svilire, svalutare, sminuire, immeschinire □ degradare CONTR. rivalutare, valorizzare, nobilitare 2. deprimere, demoralizzare, sconfortare, scoraggiare, scorare, disanimare, prostrare, abbacchiare, smontare (fig.) □ umiliare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione