-
21 Abbinden
n закрепление с. (оплётки на конце провода) эл.; скрепление с. полигр.; схватывание с. (напр., раствора); твердение с. стр. хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abbinden
-
22 abbinden
-
23 abbinden
-
24 abbinden
-
25 Abbinden
1. сущ.мед. затвердение (гипса, извести)2. гл.1) общ. связывание, соединение, сращивание, отвязывание2) геол. затвердевание, схватывание (напр., извести)3) мед. лигирование, затвердевание (гипса), перевязка4) тех. отвердение, твердение5) стр. изготовление, заготовка (конструкции), подгонка (конструкции), схватывание (бетона, раствора), вязка6) горн. схватывание (строительного раствора)7) дор. пригонка8) полигр. скрепление9) текст. привязывание, перевязка верхней основы нижним утком "сверху вниз" (в двухслойных тканях)10) электр. закрепление (оплётки на конце провода)11) пищ. перевязывание (напр. колбасных батонов)12) дер. затвердевание (связующего) -
26 abbinden
1. сущ.мед. затвердение (гипса, извести)2. гл.1) общ. связывание, соединение, сращивание, отвязывание2) геол. затвердевание, схватывание (напр., извести)3) мед. лигирование, затвердевание (гипса), перевязка4) тех. отвердение, твердение5) стр. изготовление, заготовка (конструкции), подгонка (конструкции), схватывание (бетона, раствора), вязка6) горн. схватывание (строительного раствора)7) дор. пригонка8) полигр. скрепление9) текст. привязывание, перевязка верхней основы нижним утком "сверху вниз" (в двухслойных тканях)10) электр. закрепление (оплётки на конце провода)11) пищ. перевязывание (напр. колбасных батонов)12) дер. затвердевание (связующего) -
27 Abbinden
затвердеваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abbinden
-
28 Abbinden
n1) перевя́зка f (напр. сосуда)2) затвердева́ние n (напр. гипса) -
29 Abbinden
n <bau.mat> ■ set; settingn < mat> (betont: durch Vernetzung; bei polymeren Stoffen, z.B. Kunstharzkleber) ■ curing; setting -
30 abbinden
vi <bau.mat> (betont: durch Hydratation; z.B. Beton, Mörtel) ■ hydrate vivi <bau.mat> (fest oder hart werden; z.B. Kunststoff, Zement, Klebstoff) ■ set vi ; bond vi -
31 abbinden
'apbɪndənv irr1) ( losbinden) desatar, soltar, desliar2) MED ligar, vendarab| bindenArchitektur fraguar1 dig (losbinden) desatar2 dig Medizin comprimir (con ligadura)transitives Verb (unreg)2. [abklemmen] ligar -
32 abbinden
1) схватываться, затвердевать (о вяжущем, о клее)2) связывать; закреплять; скреплять3) строит. соединять, связывать, сращивать -
33 Abbinden
-
34 abbinden
1) схватываться; затвердевать2) отверждаться -
35 Abbinden
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abbinden
-
36 abbinden
1. схватываться2. связывать, соединять, скреплятьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > abbinden
-
37 abbinden
áb|binden unr.V. hb tr.V. 1. развързвам (забрадка, вратовръзка); 2. Med стягам (крак, ръка с превръзка); 3. сгъстявам (супа с добавяне на брашно), стягам (разтвор с добавяне на цимент и др.); itr.V. втвърдявам се (бетон, лепило).* * ** tr развързвам: -
38 abbinden
1. связывать; закреплять; скреплять2. схватываться, затвердевать (о вяжущем, клее) -
39 Abbinden
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abbinden
-
40 abbinden
1. соединять, связывать2. схватываться, затвердевать (о связующем)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abbinden
См. также в других словарях:
Abbinden — Abbinden, verb. irreg. act. (S. Binden.) 1) Was angebunden war, durch Auflösung des Bandes los machen. Den Mantelsack abbinden. Den Wein im Herbste abbinden. 2) In einer Entfernung von dem andern anbinden; daher in der Landwirtschaft, ein Kalb… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abbinden [3] — Abbinden, das beginnende Festwerden des Kalkbreies im Mörtel. Beim Luftmörtel geschieht dies nach der älteren Anschauung durch Wasserabgabe und Aufnahme von Kohlensäure aus der Luft. Nach Hauenschild [1] bewirkt die Verdunstung des Wassers die… … Lexikon der gesamten Technik
Abbinden — steht für: die zweite Phase der Hydratation von Zementleim, siehe Erstarren (Baustoff) Abbinden (Medizin), die Unterbrechung der Zirkulation des Blutes in einem Gliedmaß Abbund, den Zuschnitt des Bauholzes in einer Zimmerei Abbinden (Kochen), das … Deutsch Wikipedia
Abbinden [2] — Abbinden (Abfinnen, Abpinnen, Treiben). In der Weberei ist Abbinden das Niederhalten von einzelnen Ketten oder Schußfäden durch andre, rechtwinklig darüber geführte Schuß oder Kettenfäden. Dalchow … Lexikon der gesamten Technik
abbinden — V. (Oberstufe) einen bestimmten Körperteil abschnüren Synonym: abklemmen Beispiel: Nach der Geburt des Kindes wird die Nabelschnur abgebunden und durchtrennt. Kollokation: eine Ader abbinden … Extremes Deutsch
Abbinden — Abbinden, 1) (Viehz.), so v.w. absetzen; 2) (Chir.), durch Binden u. a. Werkzeuge (Abbindewerkzeuge) gesunde Theile von kranken absondern; 3) (Zimm.), jedes hölzerne Bauwerk nach dem gehörigen Maße abschneiden, die einzelnen Zimmerstöcke, als… … Pierer's Universal-Lexikon
Abbinden — Abbinden, chirurg. Operation, durch die Polypen des Rachens, Ohres, der Nase und andre kleine Gewächse unblutig entfernt werden. Man legt einen starken Faden aus Seide oder einen Draht um die Basis des zu entfernenden Gebildes und zieht die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abbinden [1] — Abbinden, die Bearbeitung der Bauhölzer, infolge welcher sie sich zu einer Baukonstruktion, z.B. einer Balkenlage, einer Riegelwand oder dergl. zusammensetzen lassen. Inbegriffen ist die Bezeichnung der Hölzer zum Zwecke richtiger Einordnung beim … Lexikon der gesamten Technik
abbinden — abschnüren; schnüren; zuziehen; zusammenpressen; abklemmen; zusammenziehen; zusammenschnüren; abdrosseln; aufschnüren; aufbinden; losbinden; … Universal-Lexikon
abbinden — ạb·bin·den (hat) [Vt] 1 etwas abbinden etwas, das mit einem Knoten irgendwo befestigt ist, lösen ≈ losbinden <ein Kopftuch, eine Krawatte, eine Schürze abbinden> 2 etwas abbinden etwas so fest zusammenpressen, dass kein Blut mehr fließt ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abbinden — 1. ablegen, abmachen, abnehmen, abstreifen, ausziehen, losbinden, lösen, streifen von. 2. abklemmen, abnabeln, abpressen, abschnüren. 3. andicken, dicken, eindicken, verdicken; (Kochkunst): abziehen, binden, legieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme