-
1 abbezahlen
уплачивать <латить> по частям/в рассрочку -
2 выплачивать по частям
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > выплачивать по частям
-
3 выплачивать по частям
v1) gener. abzählen (за что-л.), stottern2) econ. abbezahlen, in Raten abbezahlen, in nach und nach abbezahlen3) busin. in Raten abzahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > выплачивать по частям
-
4 выплатить всё
vgener. das Ganze abbezahlen -
5 выплатить все
vgener. das Ganze abbezahlen -
6 выплачивать в рассрочку
v1) gener. abzählen, abzahlen (за что-л.)2) colloq. abstottern3) econ. abbezahlen4) f.trade. abzahlen (по частям)Универсальный русско-немецкий словарь > выплачивать в рассрочку
-
7 выплачивать по частям [в рассрочку]
vgener. abbezahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > выплачивать по частям [в рассрочку]
-
8 оплачивать в рассрочку
Универсальный русско-немецкий словарь > оплачивать в рассрочку
-
9 оплачивать по частям
vecon. abbezahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > оплачивать по частям
-
10 погашать долг
v1) gener. eine Schuld abbezahlen (по частям), eine Schuld auslöschen2) law. abfinden, die Schuld ablösen, die Schuld abtragen, die Schuld abwickeln, die Schuld begleichen, die Schuld bezahlen, die Schuld tilgen, mortifizieren3) econ. eine Schuld abschreiben, (постепенно) amortisieren, saldieren4) busin. die Schuld auslöschen, tilgen, abstoßen5) f.trade. eine Schuld abtragen, eine Schuld tilgen -
11 погашать долг частями
vgener. ein Schuld abbezahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > погашать долг частями
См. также в других словарях:
abbezahlen — abbezahlen … Deutsch Wörterbuch
abbezahlen — V. (Oberstufe) jmdm. den geschuldeten Geldbetrag in Raten zurückgeben Synonyme: abgelten, abzahlen, tilgen, abtragen (geh.), abstottern (ugs.) Beispiel: Er hat den Kredit in voller Höhe abbezahlt. Kollokation: etw. in Raten abbezahlen … Extremes Deutsch
Abbezahlen — † Abbezahlen, verb. reg. act. nur im gemeinen Leben. 1) Völlig bezahlen, besonders eine Schuld. 2) Einen Theil davon bezahlen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abbezahlen — ạb·be·zah·len; bezahlte ab, hat abbezahlt; [Vt] 1 etwas abbezahlen eine Summe Geld so zurückzahlen, dass man in regelmäßigen Abständen (z.B. jeden Monat) einen Teil davon bezahlt: seine Schulden abbezahlen 2 etwas abbezahlen für etwas, das man… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abbezahlen — abgelten, abzahlen, in Raten bezahlen, zurückbezahlen, zurückzahlen; (geh.): abtragen, begleichen; (ugs.): abstottern; (Wirtsch., Bankw.): tilgen. * * * abbezahlen:⇨abzahlen abbezahlen→abzahlen … Das Wörterbuch der Synonyme
abbezahlen — Raten zahlen; abstottern * * * ạb||be|zah|len 〈V. tr.; hat〉 völlig bezahlen, in Raten zahlen ● eine Schuld abbezahlen * * * ạb|be|zah|len <sw. V.; hat: 1. (eine geschuldete Summe) in Teilbeträgen zurückzahlen: seine Schulden [in Raten] a. 2 … Universal-Lexikon
abbezahlen — avbezahle, berappe, bleche, latze … Kölsch Dialekt Lexikon
abbezahlen — ạb|be|zah|len … Die deutsche Rechtschreibung
abzahlen — abbezahlen, in Raten/ratenweise zahlen, zurück bezahlen, zurückzahlen; (geh.): abtragen, begleichen; (ugs.): abstottern. * * * abzahlen:abbezahlen·inRaten[be]zahlen·abtragen♦salopp:abstottern;auch⇨tilgen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgelten — abbezahlen, ableisten, abzahlen, auszahlen, begleichen, bezahlen, entschädigen, ersetzen, erstatten, vergüten, zahlen, zurückbezahlen, zurückzahlen; (geh.): abtragen; (ugs.): blechen, glattmachen, löhnen; (Kaufmannsspr.): abdecken, ausgleichen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abstottern — abbezahlen, abzahlen, in Raten/ratenweise zahlen, zurückzahlen; (geh.): abtragen; (Bankw.): Schulden tilgen. * * * abstottern:⇨abzahlen abstotternugs.für:abzahlen,abbezahlen,zurückzahlen,inRatenzahlen,tilgen,mitTeilzahlungenbegleichen … Das Wörterbuch der Synonyme