-
1 abbaken
abbaken vt мор. огражда́ть ве́хами, обвехо́вывать; обознача́ть ба́кенами (фарва́тер, навигацио́нную опа́сность)abbaken (лесн.) обознача́ть ве́хами, обвехо́вывать, расставля́ть ве́шкиabbaken геод. прове́шивать ли́нию; нивели́роватьdas Fahrwasser abbaken обозна́чить ба́кенами фарва́тер, обознача́ть фарва́тер ба́кенами -
2 abbaken
vtмор. ограждать вехами, обозначать бакенами, обвеховывать (фарватер, навигационную опасность); геод. провешивать линию -
3 abbaken
гл.1) мор. нивелировать, обвеховывать, ограждать вехами, провешивать линию, обозначать бакенами (фарватер, навигационную опасность)2) воен. обозначать вехами, ограждать бакенами, ставить бакены на рейде, обвеховывать (фарватер)3) судостр. обставлять вехами -
4 abbaken
ограждать (обозначать) вехами (баканами), обвеховывать (фарватер); ставить баканы на рейде -
5 abbaken
обозначать вехамиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abbaken
-
6 abbaken
ограждать ( обозначать) вехами ( баканами), обвеховывать ( фарватер); ставить баканы на рейде -
7 das Fahrwasser abbaken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Fahrwasser abbaken
См. также в других словарях:
Abbaken — * Abbaken, verb. reg. act. in der Schifffahrt, mit Baken bezeichnen. Das Fahrwasser abbaken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abbaken — Abbaken, etwas mit Baken bezeichnen, s. Bake … Pierer's Universal-Lexikon
Abbaken — Abbaken, die Kanten eines Fahrwassers mit Baken bezeichnen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abbaken — Abbaken, niederdeutsch, einen Damm durch eingeschlagene Pfähle ausstecken; das Fahrwasser durch ausgelegte Tonnen bezeichnen … Herders Conversations-Lexikon
Abbaken — Strandbake auf Wangerooge Mit einer Bake wird in der Regel ein fester Ort, in manchen Fällen aber auch der Ort eines mobilen Objektes bestimmbar gemacht. Baken werden zu Land, zu Wasser und in der Luft verwendet. Meist werden sie zur räumlichen… … Deutsch Wikipedia
abbaken — ạb|ba|ken <sw. V.; hat (Seew.): durch Baken bezeichnen: das Fahrwasser a … Universal-Lexikon
Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Abtakeln — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Außenbord — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Balise — Eurobalise Balisen (von französisch baliser, abbaken) sind technische Einrichtungen im Eisenbahngleis, die bahnbetriebliche Informationen speichern und sie an Schienenfahrzeuge übertragen, die den Ort dieser Balise passieren. Die Fahrzeuge… … Deutsch Wikipedia
Dwarssee — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia