Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

abbacy

  • 1 Würde

    Imperf. werden
    * * *
    die Würde
    dignity; laureateship; elevation; portliness; abbacy
    * * *
    wụr|de pret See: von werden
    * * *
    (used with a past participle to form the passive voice: He was shot.) be
    * * *
    Wür·de
    <-, -n>
    [ˈvʏrdə]
    f
    1. kein pl (innerer Wert) dignity
    die menschliche \Würde human dignity
    \Würde ausstrahlen to appear dignified
    etw mit \Würde tragen to bear sth with dignity
    jds \Würde verletzen to affront sb's dignity
    scheinbar ist es für unseren Chef unter seiner \Würde, das zu tun our boss seemingly finds it beneath him to do that
    unter aller \Würde sein to be beneath contempt
    unter jds \Würde sein to be beneath sb['s dignity]; (Erhabenheit) venerability
    die \Würde des Gerichts the integrity of the court
    die \Würde des Alters venerability of old age
    2. (Rang) rank; (Titel) title
    akademische \Würden academic honours [or AM -ors]
    zu hohen \Würden gelangen to attain a high rank sing
    * * *
    1. u. 3. Pers. Sg. Prät. v. werden
    * * *
    Würde f; -, -n
    1. nur sg; dignity;
    die Würde bewahren preserve ( oder retain) one’s dignity;
    mit Würde alt werden grow old gracefully;
    unter aller Würde beneath contempt;
    unter meiner Würde beneath my dignity;
    sie war ganz Würde umg she was out to impress;
    ich werd’s mit Würde tragen hum I’ll try and keep a stiff upper lip;
    die Würde des Menschen ist unantastbar human dignity is inviolable
    2. (Auszeichnung, Ehre) hono(u)r; (Rang) rank; (Titel) title;
    akademische Würde academic degree;
    priesterliche Würde priestly office;
    kommen attain high office; → Amt 1
    * * *
    1. u. 3. Pers. Sg. Prät. v. werden
    * * *
    -n f.
    dignity n.
    laureateship n.
    portliness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Würde

  • 2 wurde

    Imperf. werden
    * * *
    die Würde
    dignity; laureateship; elevation; portliness; abbacy
    * * *
    wụr|de pret See: von werden
    * * *
    (used with a past participle to form the passive voice: He was shot.) be
    * * *
    Wür·de
    <-, -n>
    [ˈvʏrdə]
    f
    1. kein pl (innerer Wert) dignity
    die menschliche \Würde human dignity
    \Würde ausstrahlen to appear dignified
    etw mit \Würde tragen to bear sth with dignity
    jds \Würde verletzen to affront sb's dignity
    scheinbar ist es für unseren Chef unter seiner \Würde, das zu tun our boss seemingly finds it beneath him to do that
    unter aller \Würde sein to be beneath contempt
    unter jds \Würde sein to be beneath sb['s dignity]; (Erhabenheit) venerability
    die \Würde des Gerichts the integrity of the court
    die \Würde des Alters venerability of old age
    2. (Rang) rank; (Titel) title
    akademische \Würden academic honours [or AM -ors]
    zu hohen \Würden gelangen to attain a high rank sing
    * * *
    1. u. 3. Pers. Sg. Prät. v. werden
    * * *
    wurde imperf → werden
    * * *
    1. u. 3. Pers. Sg. Prät. v. werden
    * * *
    -n f.
    dignity n.
    laureateship n.
    portliness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > wurde

  • 3 Amtswürde

    f.
    abbacy n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Amtswürde

См. также в других словарях:

  • Abbacy — may refer to:* The office of an abbot * Territorial abbacy (territorial abbey) * Prince abbacy …   Wikipedia

  • Abbacy — Ab ba*cy ([a^]b b[.a]*s[y^]), n.; pl. {Abbacies} ( s[i^]z). [L. abbatia, fr. abbas, abbatis, abbot. See {Abbey}.] The dignity, estate, or jurisdiction of an abbot. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abbacy — [ab′ə sē] n. pl. abbacies [ME < LL(Ec) abbatia < abbas, ABBOT] an abbot s position, jurisdiction, or term of office …   English World dictionary

  • Abbacy Katiana' s Castelleti 1 — (Тасос,Греция) Категория отеля: Адрес: Limenas, Тасос, 64004, Гре …   Каталог отелей

  • Abbacy Katiana' s Castelleti 2 — (Тасос,Греция) Категория отеля: Адрес: Limenas, Тасос, 64004, Гре …   Каталог отелей

  • Abbacy Nullius of Wettingen-Mehrerau —     Abbacy Nullius of Wettingen Mehrerau     † Catholic Encyclopedia ► Abbacy Nullius of Wettingen Mehrerau     A Cistercian abbey near Bregenz, Vorarlberg, Austria. The Cistercian monastery of Wettingen was founded by Henry of Rapperswyl in the… …   Catholic encyclopedia

  • Abbacy Zanet Apartments — (Тасос,Греция) Категория отеля: Адрес: Limenas, Тасос, 64004, Греция …   Каталог отелей

  • abbacy — noun (plural cies) Etymology: Middle English abbatie, from Late Latin abbatia Date: 15th century the office, dignity, jurisdiction, or tenure of an abbot …   New Collegiate Dictionary

  • abbacy — /ab euh see/, n., pl. abbacies. 1. the rank, rights, privileges, or jurisdiction of an abbot. 2. the term of office of an abbot. [1400 50; late ME abbacie, abbat(h)ie < LL abbatia (cf. ABBEY), equiv. to abbat (see ABBOT) + ia IA] * * * …   Universalium

  • abbacy — noun The dignity, estate, or jurisdiction of an abbot …   Wiktionary

  • Abbacy — Office of either an abbot or abbess; the Latin form is abbatia …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»