Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

abattue

  • 1 abattue

    abattue
    poražený
    malátný
    skleslý

    Dictionnaire français-tchèque > abattue

  • 2 abattue

    adj ( fém от abattu)

    БФРС > abattue

  • 3 abattue

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > abattue

  • 4 abattue

    أسيان
    حزين
    خائر القوى
    صريع
    مجندل
    محبط
    محزون
    منطرح

    Dictionnaire Français-Arabe > abattue

  • 5 abattue

    1 منهك ['munhak]
    2 محبط ['muћbatʼ]
    ◊

    Sa mauvaise note l'a abattu. — أحبطته علامته السيئة

    * * *
    1 منهك ['munhak]
    2 محبط ['muћbatʼ]
    ◊

    Sa mauvaise note l'a abattu. — أحبطته علامته السيئة

    Dictionnaire Français-Arabe mini > abattue

  • 6 abattue

    1 bitik [bi'tic]
    2 ümitsiz, ümidi kırılmış
    ◊

    Sa mauvaise note l'a abattu. — Aldığı kötü not onun bütün ümidini kırdı.

    Dictionnaire Français-Turc > abattue

  • 7 bride abattue

    loc. adv.
    1) во весь опор, во весь дух

    Le quartier général commence à s'émouvoir. Dépêches sur dépêches. Les estafettes arrivent à bride abattue. (A. Daudet, Les Contes du lundi.) — Главный штаб зашевелился. Депеша летит за депешей. Нарочные скачут во весь опор.

    2) закусив удила; очертя, сломя голову

    Enfin, nos ennemis ne gardent plus aucune mesure: ils vont à présent à bride abattue; les menaces, les promesses, tout est en usage... (Mme de Sévigné, Lettre à M. de Pomponne, 1664.) — Одним словом, наши враги потеряли всякое чувство меры: они окончательно закусили удила: угрозы, обещания - все пущено в ход...

    3) не зная ни сна, ни отдыха

    Je continuai de travailler à bride abattue. Je suivais à la Sorbonne et à l'École normale tous les cours d'agrégation. (S. de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée.) — Я продолжала работать, не зная ни сна, ни отдыха. Я посещала в Сорбонне и Эколь нормаль все курсы, которые были необходимы для конкурса на должность агреже.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > bride abattue

  • 8 à bride abattue

    à bride abattue

    Dictionnaire français-néerlandais > à bride abattue

  • 9 aller à bride abattue

    aller à bride abattue
    uhánět tryskem
    jet tryskem

    Dictionnaire français-tchèque > aller à bride abattue

  • 10 Le cavalier arriva bride abattue.

    Le cavalier arriva bride abattue.
    Jezdec přijel tryskem.
    Jezdec dorazil tryskem.

    Dictionnaire français-tchèque > Le cavalier arriva bride abattue.

  • 11 arête abattue

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > arête abattue

  • 12 viande abattue

    сущ.
    тех. мясо на костях, мясо-туша

    Французско-русский универсальный словарь > viande abattue

  • 13 à bride abattue

    1. прил. 2. сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > à bride abattue

  • 14 أسيان

    abattue; abattu

    Dictionnaire Arabe-Français > أسيان

  • 15 مجندل

    abattue; abattu

    Dictionnaire Arabe-Français > مجندل

  • 16 منطرح

    abattue; abattu

    Dictionnaire Arabe-Français > منطرح

  • 17 bride

    bride [bʀid]
    feminine noun
       a. [de cheval] bridle
    • laisser or mettre la bride sur le cou à un cheval to give a horse its head
       b. [de chaussure] strap
    * * *
    bʀid
    1) ( de cheval) bridle
    2) ( de boutonnage) button loop
    ••
    * * *
    bʀid nf
    1) [cheval] bridle

    à bride abattue — flat out, hell for leather

    2) [bonnet] string
    * * *
    bride nf
    1 Équit bridle;
    2 ( de boutonnage) button loop;
    3 Mécan ( fixation) flange;
    4 Méd adhesions (pl).
    partir à bride abattue to dash off; tourner bride lit, fig to do a U-turn; tenir qn/qch en bride to keep a tight rein on sb/sth; avoir la bride sur le cou to have free rein; lâcher la bride à qn to give sb free rein; tenir la bride (haute) à qn to keep sb on a tight rein.
    [brid] nom féminin
    tenir son cheval en bride to curb ou to rein in a horse
    à bride abattue, à toute bride at full speed, like greased lightning
    serrer ou tenir la bride à quelqu'un to keep somebody on a tight rein
    [en dentelle] bride, bar

    Dictionnaire Français-Anglais > bride

  • 18 bridé

    bride [bʀid]
    feminine noun
       a. [de cheval] bridle
    • laisser or mettre la bride sur le cou à un cheval to give a horse its head
       b. [de chaussure] strap
    * * *
    bʀid
    1) ( de cheval) bridle
    2) ( de boutonnage) button loop
    ••
    * * *
    bʀid nf
    1) [cheval] bridle

    à bride abattue — flat out, hell for leather

    2) [bonnet] string
    * * *
    bride nf
    1 Équit bridle;
    2 ( de boutonnage) button loop;
    3 Mécan ( fixation) flange;
    4 Méd adhesions (pl).
    partir à bride abattue to dash off; tourner bride lit, fig to do a U-turn; tenir qn/qch en bride to keep a tight rein on sb/sth; avoir la bride sur le cou to have free rein; lâcher la bride à qn to give sb free rein; tenir la bride (haute) à qn to keep sb on a tight rein.
    ( féminin bridée) [bride] adjectif

    Dictionnaire Français-Anglais > bridé

  • 19 admitto

    admitto, ĕre, mīsi, missum - tr. - [st1]1 [-] faire avancer, lancer.    - admittere equum in aliquem, Caes. Liv.: pousser son cheval contre qqn.    - equo admisso: [le cheval lâché] = à bride abattue, à toute bride.    - se admiserat unda, Ov.: l'onde s'était élancée.    - quod semel admissum coerceri non potest, Cic.: science dont on ne peut arrêter l'essor. [st1]2 [-] faire entrer, laisser entrer, donner accès, admettre.    - admittit arcus aquam, Tib.: l'arc-en-ciel aspire l'eau.    - admittere aliquem per fenestram, Petr.: introduire qqn par la fenêtre.    - admittere ad colloquium, Caes.: admettre à une entrevue.    - admittere in cubiculum, Cic. Phil. 8.10: admettre dans sa chambre.    - lucem in thalamos admittere, Ov. A. A. 3, 807: laisser entrer la lumière dans la chambre à coucher.    - domum ad se filium admittere, Nep. Tim. 1: admettre son fils chez soi en sa présence.    - admittere aliquid in cibos (ad cibos), Plin.: employer une substance comme aliment.    - admittere aliquem ad officium, Nep.: admettre qqn à une charge [st1]3 [-] accoupler, donner à saillir.    - admittere asinum in equam, Dig.: faire saillir une jument par un âne.    - admittere equam asino, Varr.: faire saillir une jument par un âne.    - taurum admittere: accoupler le taureau. [st1]4 [-] enter, greffer.    - surculum admittere, Plin.: enter, greffer. [st1]5 [-] laisser passer (une chose), permettre, tolérer; approuver, être favorable (t. d'augure).    - aliquid admittere auribus (ad aures), Liv.: prêter l'oreille à une proposition.    - admittere preces, Petr.: exaucer les prières.    - admittere jocos, Mart.: entendre la plaisanterie.    - admittere religiones, Cic.: introduire des cérémonies.    - non admittere litem, Cic.: refuser de prononcer une peine.    - smaragdi admittentes visum, Plaut.: émeraudes transparentes.    - aves admittunt, Liv. 1, 36, 6: [les oiseaux l'admettent] = les oiseaux (les auspices) sont favorables. [st1]6 [-] commettre (une faute).    - admittere in se culpam: [laisser arriver à soi une faute] = se permettre une faute, commettre une faute.    - admittere scelus: commettre un crime, commettre une mauvaise action.
    * * *
    admitto, ĕre, mīsi, missum - tr. - [st1]1 [-] faire avancer, lancer.    - admittere equum in aliquem, Caes. Liv.: pousser son cheval contre qqn.    - equo admisso: [le cheval lâché] = à bride abattue, à toute bride.    - se admiserat unda, Ov.: l'onde s'était élancée.    - quod semel admissum coerceri non potest, Cic.: science dont on ne peut arrêter l'essor. [st1]2 [-] faire entrer, laisser entrer, donner accès, admettre.    - admittit arcus aquam, Tib.: l'arc-en-ciel aspire l'eau.    - admittere aliquem per fenestram, Petr.: introduire qqn par la fenêtre.    - admittere ad colloquium, Caes.: admettre à une entrevue.    - admittere in cubiculum, Cic. Phil. 8.10: admettre dans sa chambre.    - lucem in thalamos admittere, Ov. A. A. 3, 807: laisser entrer la lumière dans la chambre à coucher.    - domum ad se filium admittere, Nep. Tim. 1: admettre son fils chez soi en sa présence.    - admittere aliquid in cibos (ad cibos), Plin.: employer une substance comme aliment.    - admittere aliquem ad officium, Nep.: admettre qqn à une charge [st1]3 [-] accoupler, donner à saillir.    - admittere asinum in equam, Dig.: faire saillir une jument par un âne.    - admittere equam asino, Varr.: faire saillir une jument par un âne.    - taurum admittere: accoupler le taureau. [st1]4 [-] enter, greffer.    - surculum admittere, Plin.: enter, greffer. [st1]5 [-] laisser passer (une chose), permettre, tolérer; approuver, être favorable (t. d'augure).    - aliquid admittere auribus (ad aures), Liv.: prêter l'oreille à une proposition.    - admittere preces, Petr.: exaucer les prières.    - admittere jocos, Mart.: entendre la plaisanterie.    - admittere religiones, Cic.: introduire des cérémonies.    - non admittere litem, Cic.: refuser de prononcer une peine.    - smaragdi admittentes visum, Plaut.: émeraudes transparentes.    - aves admittunt, Liv. 1, 36, 6: [les oiseaux l'admettent] = les oiseaux (les auspices) sont favorables. [st1]6 [-] commettre (une faute).    - admittere in se culpam: [laisser arriver à soi une faute] = se permettre une faute, commettre une faute.    - admittere scelus: commettre un crime, commettre une mauvaise action.
    * * *
        Admitto, admittis, admisi, pen. prod. admissum, admittere, Admettre, Donner entree, Faire, ou laisser entrer, Introduire, Recevoir.
    \
        Admitti ad aliquem. Terent. Avoir entree chez quelcun.
    \
        Admittere partum ad vbera. Plin. Le laisser tetter, le recevoir à tetter.
    \
        Admittere in cubiculum. Cic. Laisser entrer, ou donner entree en sa chambre.
    \
        Admitti in animum iudicis. Quint. Estre en la grace du juge.
    \
        Non admisi tum in animum. Je n'y pensay point à l'heure. B.
    \
        Admittere aliquem ad suas capsas. Cic. Luy laisser mettre les mains à ses coffres et papiers, les luy laisser manier.
    \
        Admittere aliquem arcanis. Senec. Le recevoir à son secret.
    \
        Admittere auribus. Liu. Escouter patiemment.
    \
        Reus ad causam dicendam admissus. Cic. Receu à ses defenses.
    \
        Admitti ad colloquium. Caesar. Estre receu à parlementer.
    \
        Admitti ad, vel in consilium. Cic. Estre receu au conseil.
    \
        Admittere. Terent. Permettre, Souffrir, Endurer.
    \
        Admittunt rite aues. Liuius. L'approuvent, ou Permettent.
    \
        Ad cibos non admittitur apium. Plin. Elle n'est pas bonne à manger.
    \
        Admittere curationem. Celsus. Recevoir cure, ou guarison, Estre curable.
    \
        Diem. Plin. iunior. Ouvrir les fenestres pour faire entrer le jour.
    \
        Equum. Cic. Bailler la course à un cheval, Donner carriere.
    \
        Admittebantur excusationes multae. Ascon. Estoyent receues.
    \
        Fidem admittere. Claudian. Croire.
    \
        Frigus. Celsus. Laisser entrer la froidure.
    \
        Iocos. Martialis. Prendre en jeu.
    \
        Medicinam. Celsus. Estre curable.
    \
        Preces. Senec. Recevoir prieres, faire quelque chose pour les prieres d'autruy.
    \
        Solatia. Plin. iunior. Recevoir soulas.
    \
        Solem. Plin. Faire entree aux rais du soleil, les laisser entrer.
    \
        Sumptum. Terent. Faire grande despense.
    \
        Viam. Claudian. Laisser passer, Souffrir chemin.
    \
        Admittere. Plin. iunior. Laisser ou permettre advenir.
    \
        Admittere, Peccare. Plaut. Offenser, Commettre quelque cas.
    \
        In se aliquid admittere. Plautus. Cic. Commettre quelque cas.
    \
        Culpam admittere. Liuius. Faire une faulte ou offense.
    \
        Facinus, flagitium. Cic. Commettre un gros cas.
    \
        Noxiam. Terent. Faillir, Faire une faulte.
    \
        Noxiam alicui. Plaut. Pardonner une faulte.
    \
        Admittere, Est marem foeminae, aut mari foeminam admouere ad initum. Colum. Plin. Bailler le masle.
    \
        Admittere venuste ad insitionem transtulit. Plin. Enter.

    Dictionarium latinogallicum > admitto

  • 20 arieto

    ărĭĕto, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] jouer des cornes, heurter, frapper, trébucher. [st2]2 - tr. - frapper violemment, secouer, ébranler.    - animum insolitum arietari, Sen. Tranq. 1, 11: [âme inaccoutumée à être frappée] = âme inaccoutumée à recevoir des coups.    - immissis pars caeca et concita frenis arietat in portas, Virg. En. 11, 889: d'autres, aveuglés et affolés, s'élancent à bride abattue sur les portes pour les enfoncer (comme on le ferait avec des béliers).    - arietare in terram, Curt. 9, 7, 11: lancer contre terre.
    * * *
    ărĭĕto, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] jouer des cornes, heurter, frapper, trébucher. [st2]2 - tr. - frapper violemment, secouer, ébranler.    - animum insolitum arietari, Sen. Tranq. 1, 11: [âme inaccoutumée à être frappée] = âme inaccoutumée à recevoir des coups.    - immissis pars caeca et concita frenis arietat in portas, Virg. En. 11, 889: d'autres, aveuglés et affolés, s'élancent à bride abattue sur les portes pour les enfoncer (comme on le ferait avec des béliers).    - arietare in terram, Curt. 9, 7, 11: lancer contre terre.
    * * *
        Arieto, arietas, pen. corr. arietare. Cic. Heurter de la teste et des cornes, Cottir.
    \
        Arietare, per translationem. Curt. Quem Dioxippus arietauit in terram. Heurter et jecter par terre.
    \
        Arietare in portam. Virg. Heurter contre la porte.
    \
        Arietare inter se. Senec. Heurter l'un contre l'autre.
    \
        Arietare, Neutrum. Senec. Tomber.

    Dictionarium latinogallicum > arieto

Страницы

См. также в других словарях:

  • abattue — I. ⇒ABATTU, subst. masc.; ABATTUE, subst. fém. A. Masc. 1. (À) l abattu. Position abattue du chien de fusil (cf. abattre, sém. ARMURERIE, I A 2). 2. P. anal. Expr. arg. mettre les godillots à l abattu : • « Mettre ses godillots à l abattu,… …   Encyclopédie Universelle

  • abattue — (a ba tue) s. f. 1°   Terme d archit. peu usité aujourd hui et ayant le même sens que RETOMBÉE (voy. retombée). 2°   Salines. Travail d une chaudière pleine d eau salée, depuis le moment où on allume le feu jusqu à celui où on la laisse reposer …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • À bride abattue, à toute bride — ● À bride abattue, à toute bride en abandonnant toute la bride au cheval, en le lançant au galop ; avec une grande vitesse, une grande énergie …   Encyclopédie Universelle

  • attue — abattue battue combattue débattue pattue rabattue rebattue ébattue …   Dictionnaire des rimes

  • bride — [ brid ] n. f. • XIIIe; moy. haut all. brîdel « rêne » 1 ♦ Pièce du harnais fixée à la tête du cheval pour le diriger, le conduire. ⇒ bridon. Parties de la bride : frontail, montant, mors, œillère, sous gorge, têtière. ♢ Loc. Tenir son cheval en… …   Encyclopédie Universelle

  • bridé — bride [ brid ] n. f. • XIIIe; moy. haut all. brîdel « rêne » 1 ♦ Pièce du harnais fixée à la tête du cheval pour le diriger, le conduire. ⇒ bridon. Parties de la bride : frontail, montant, mors, œillère, sous gorge, têtière. ♢ Loc. Tenir son… …   Encyclopédie Universelle

  • abattu — abattu, ue [ abaty ] adj. et n. m. • de abattre 1 ♦ Qui n a plus de force, est très fatigué (en parlant d un malade). ⇒ faible, 1. las. Le convalescent est encore très abattu. 2 ♦ Triste et découragé. ⇒ affligé, découragé, dégoûté, déprimé,… …   Encyclopédie Universelle

  • abattu — abattu, ue (a ba tu, tue) part. passé. 1°   Jeté à terre. Des arbres abattus par le vent. Perdrix abattue d un coup de fusil. Les statues de Néron abattues par l ordre du sénat. •   On te croirait toujours abattu sans effort, CORN. Cid. II, 2.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Shehita — Shehita, Allemagne XVIIIe siècle (illustration tirée de Paul Christian Kirchner, Jüdisches Ceremoniell Beschreibung jüdischer Feste und Gebräuche, 1734) Sources halakhiques …   Wikipédia en Français

  • Cacherout — Un restaurant kascher en Israël Sources halakhiques Textes dans la Loi juive relatifs à cet article Bible G …   Wikipédia en Français

  • Cacher — Cacherouth Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»