-
1 abatanar
Abatanar es apurarse, bien sea para trabajar, para ahorrar o para cualquier cosa que uno la haga con rapidez.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > abatanar
-
2 abatanar
v.1 to beat or full (el paño).2 to beat (figurative).3 to full.La costurera abatanó la tela The seamstress fulled the fabric.4 to maltreat.La madrastra abatanaba al chico The stepmother maltreated the little boy.* * *1 (paño) to full2 (maltratar) to beat up* * *VT [+ paño] to beat, full; (=maltratar) to beat -
3 abatanar
-
4 abatanar
гл.общ. (уплотнить) укатать, золить, избивать, свалять, бить, валять (сукно) -
5 abatanar
• Malthusianism• maltreatment -
6 abatanar
• text. valchovat (sukno)• seřezat (koho)• zvalchovat (koho) -
7 abatanar
1. tr 1) тепам (сукно); 2) прен. малтретирам; нанасям побой, отнасям се грубо с; 2. prnl степвам се. -
8 abatanar
-
9 abatanar
flagelar, tundir -
10 de abatanar
сущ.общ. сукновальный -
11 валять
валя́ть1. (катать) ruligi, lamenigi, feltigi;2. (войлок и т. п.) fuli;3. (тесто) knedi;\валяться 1. ruliĝadi (кататься);2. (о человеке) пренебр. kuŝaĉi, kuŝi neglektite;3. (о вещах) разг. senorde kuŝi.* * *несов., вин. п.1) rodar (непр.) vi, revolcar vtваля́ть по́ полу — rodar (revolcar) por el suelo
валя́ть в сухаря́х — rebozar vt, empanar vt
2) безл. ( о качке) balancear vi3) (сукно, валенки и т.п.) enfurtir vt, abatanar vt, batanar vt4) тж. без доп. прост. ( делать кое-как) chapucear vt••валя́й! прост. — ¡anda!, ¡vamos!, ¡corre!; ¡hazlo!
валя́йте! — ¡ande!, ¡vaya!, ¡corra!; ¡hágalo!
валя́ть дурака́ прост. — hacer(se) el tonto (el bobo); hacer tonterías ( глупить)
* * *несов., вин. п.1) rodar (непр.) vi, revolcar vtваля́ть по́ полу — rodar (revolcar) por el suelo
валя́ть в сухаря́х — rebozar vt, empanar vt
2) безл. ( о качке) balancear vi3) (сукно, валенки и т.п.) enfurtir vt, abatanar vt, batanar vt4) тж. без доп. прост. ( делать кое-как) chapucear vt••валя́й! прост. — ¡anda!, ¡vamos!, ¡corre!; ¡hazlo!
валя́йте! — ¡ande!, ¡vaya!, ¡corra!; ¡hágalo!
валя́ть дурака́ прост. — hacer(se) el tonto (el bobo); hacer tonterías ( глупить)
* * *v1) gener. (î êà÷êå) balancear, (ñóêñî, âàëåñêè è á. ï.) enfurtir, batanar (сукно, войлок, шерсть), revolcar, rodar, abatanar (сукно)2) simpl. (äåëàáü êîå-êàê) chapucear -
12 mill
mil
1. noun1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) molinillo2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) molino3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) fábrica
2. verb1) (to grind or press: This flour was milled locally.) moler2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) arremolinarse, apiñarse•- miller- millstone
- millwheel
mill n1. molino2. fábrica3. molinillotr[mɪl]1 (machinery) molino2 (for coffee, pepper, etc) molinillo3 (factory) fábrica4 (for metals) fresadora1 (crush, grind) moler2 (shape metal) fresar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go through the mill pasarlas moradasto put somebody through the mill hacérselas pasar moradas a alguien, hacerle sudar la gota gorda a alguienmill ['mɪl] vt: moler (granos), fresar (metales), acordonar (monedas)mill vito mill about : arremolinarsemill n1) : molino m (para moler granos)2) factory: fábrica ftextile mill: fábrica textil3) grinder: molinillo mn.• milésimo s.m.n.• aserradero s.m.• fábrica s.f.• hilandería s.f.• molienda s.f.• molino s.m.• taller s.m.v.• fresar v.• moler v.mɪl
I
1)a) (building, machine) molino mto go through the mill — \<\<person\>\> vérselas* negras (fam), pasarlas duras
b) ( for pepper etc) molinillo m2) ( cotton mill) fábrica f de tejidos de algodón; ( paper mill) fábrica f de papel, papelera f; ( saw mill) aserradero m, aserrío m (Col, Ec)3) ( in US) ( Fin) milésima f de dólar ( unidad usada en el cálculo de impuestos)
II
1.
1) \<\<flour\>\> moler*2) \<\<lumber\>\> aserrar*, serrar*; \<\<cloth\>\> abatanar, batanar
2.
vi ( circulate) \<\<crowd\>\> dar* vueltas, pulular, arremolinarsePhrasal Verbs:[mɪl]1. N1) (=textile factory) fábrica f (de tejidos); (=sugar mill) ingenio m de azúcar; (=spinning mill) hilandería f ; (=steel mill) acería f2) (=machine) molino m ; (for coffee, pepper) molinillo m ; (Tech) fresadora fto put sb through the mill —
2.VT moler; [+ metal] pulir; (coin) acordonar3.CPDmill worker N — (in textile mill) obrero(-a) m / f de fábrica de tejidos
* * *[mɪl]
I
1)a) (building, machine) molino mto go through the mill — \<\<person\>\> vérselas* negras (fam), pasarlas duras
b) ( for pepper etc) molinillo m2) ( cotton mill) fábrica f de tejidos de algodón; ( paper mill) fábrica f de papel, papelera f; ( saw mill) aserradero m, aserrío m (Col, Ec)3) ( in US) ( Fin) milésima f de dólar ( unidad usada en el cálculo de impuestos)
II
1.
1) \<\<flour\>\> moler*2) \<\<lumber\>\> aserrar*, serrar*; \<\<cloth\>\> abatanar, batanar
2.
vi ( circulate) \<\<crowd\>\> dar* vueltas, pulular, arremolinarsePhrasal Verbs: -
13 золить
несов., вин. п., спец.abatanar vt, batanar vt, batanear vt* * *vgener. abatanar, batanar, batanear -
14 свалять
сов., вин. п.(валенки и т.п.) enfurtir vt, abatanar vt, batanar vt••сваля́ть дурака́ — hacer el tonto (el bobo), hacer tonterías
* * *vgener. abatanar, batanar (валенки и т.п.), enfurtir -
15 сукновальный
-
16 укатать
уката́ть, ука́тыватьruli, rulfari.* * *сов., вин. п.1) aplanar vt, allanar vt, apisonar vt2) ( уплотнить) abatanar vt3) прост. ( заслать) llevar vt, enviar vt, largar vt (para)••уката́ли си́вку круты́е го́рки погов. — antes acaba el buey que el surco, las duras pruebas han gastado mis (tus, etc.) fuerzas
* * *v1) gener. (óïëîáñèáü) abatanar, allanar, apisonar, aplanar2) simpl. (çàñëàáü) llevar, enviar, largar (para) -
17 acocear
-
18 валять
несов., вин. п.валя́ть по́ полу — rodar (revolcar) por el suelo••валя́ть дурака́ прост. — hacer(se) el tonto (el bobo); hacer tonterías ( глупить) -
19 золить
несов., вин. п., спец.abatanar vt, batanar vt, batanear vt -
20 свалять
сов., вин. п.••сваля́ть дурака́ — hacer el tonto (el bobo), hacer tonterías
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abatanar — verbo transitivo 1. Batanar. batanar o abatanar verbo transitivo 1. Trabajar (una persona) [los paños … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abatanar — 1. tr. Batir o golpear el paño en el batán para desengrasarlo y enfurtirlo. 2. p. us. Batir o golpear de otro modo, maltratar. 3. prnl. NO Arg.) y Bol. p. us. Dicho de un tejido: Desgastarse, apelmazarse por el uso o el lavado … Diccionario de la lengua española
abatanar — ► verbo transitivo 1 TEXTIL Golpear un paño para desengrasarlo. SINÓNIMO batanear 2 Dar golpes a una persona o una cosa. SINÓNIMO golpear * * * abatanar 1 tr. Golpear el ↘*paño en los *batanes. ≃ Batanar. 2 Golpear a ↘alguien … Enciclopedia Universal
abatanar — {{#}}{{LM A00068}}{{〓}} {{ConjA00068}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}abatanar{{]}} ‹a·ba·ta·nar› (también {{◎}}batanar{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un paño,{{♀}} batirlo o golpearlo en el batán para desengrasarlo y darle el cuerpo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abatanar — transitivo enfurtir. * * * Sinónimos: ■ golpear, maltratar, magullar, vapulear, batir, sacudir … Diccionario de sinónimos y antónimos
martinete — I (Derivado de martín.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Ave zancuda fluvial, emparentada con las garzas, de color verdoso en el cuerpo, gris en las alas y la cola y blanco en pecho y abdomen, patas largas y dos largas plumas a modo de cresta,… … Enciclopedia Universal
abatanado — ► adjetivo TEXTIL Se refiere al tejido muy compactado, como el paño. * * * abatanado, da. (Del part. de abatanar). adj. Am. Dicho de un tejido: Muy compacto o de mucho cuerpo. || 2 … Enciclopedia Universal
batanar — tr. Golpear los ↘*paños en el batán. ≃ Abatanar. * * * batanar. (De batán). tr. abatanar … Enciclopedia Universal
abatanado — abatanado, da (Del part. de abatanar). 1. adj. Am. Dicho de un tejido: Muy compacto o de mucho cuerpo. 2. m. Acción y efecto de abatanar … Diccionario de la lengua española
Anexo:Inventos argentinos — Esta es una lista de los inventos más conocidos o famosos creados en la República Argentina desde su consolidación como nación hasta el presente, no pudiendo incluir inventos que no han tenido difusión suficiente para ser conocidos. Los logros… … Wikipedia Español
Inventos de Argentina (1810 — Aquí se pueden encontrar todos los inventos realizados en Argentina entre los años 1810 hasta el año 1900. Muchos de estos inventos fueron anónimos. 1814 Máquina hiladora Fue inventada por Andrés Tejeda en 1814, durante la época de la formación… … Wikipedia Español