-
1 abangar
Abangar es inclinarse, doblarse. Abangan las espaldas de las personas cuando los años las hacen viejas, o cuando un mal las obliga abangarse, abangan los árboles cuando sus cañas están cargadas de frutos, abangan los pancicáles (trigales) cuando los ponxoncinus d'aire lus xeringan (los empujones de aire los mueven).Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > abangar
-
2 гнуть
гнуть1. fleksi;kurbigi (изгибать);klini (наклонять);2. (клонить к чему-л.) разг. klini al io;я ви́жу, куда́ он гнёт mi vidas kion li aludas;\гнуться fleksiĝi, kliniĝi.* * *несов., вин. п.1) ( сгибать) doblar vt, combar vt, encorvar vtгнуть дуго́й — arquear vt
3) разг. ( клонить к чему-либо) tirar viя ви́жу, куда́ он гнёт разг. — (le) veo adonde tira
••гнуть горб, спи́ну ( трудиться) — trabajar sin enderezar el espinazo
гнуть спи́ну ( перед кем-либо) — doblar el espinazo
гнуть ше́ю — bajar la cerviz (ante)
гнуть свою́ ли́нию — mantenerse en sus trece; no dar su brazo a torcer
* * *несов., вин. п.1) ( сгибать) doblar vt, combar vt, encorvar vtгнуть дуго́й — arquear vt
3) разг. ( клонить к чему-либо) tirar viя ви́жу, куда́ он гнёт разг. — (le) veo adonde tira
••гнуть горб, спи́ну ( трудиться) — trabajar sin enderezar el espinazo
гнуть спи́ну ( перед кем-либо) — doblar el espinazo
гнуть ше́ю — bajar la cerviz (ante)
гнуть свою́ ли́нию — mantenerse en sus trece; no dar su brazo a torcer
* * *v1) gener. (ñàêëîñàáü) inclinar, acamar (пригибать), bajar, combar, torcer, doblar (спину), quebrar2) colloq. (êëîñèáü ê ÷åìó-ë.) tirar3) eng. abangar, cimbrar, curvar, quisnear, encorvar, plegar4) Chil. enchuecar -
3 сгибать
несов.см. согнуть* * *v1) gener. combar, corcovar, encorvar, recorvar, redobllegar, replegar, vencer, empandar, acodar (в виде локтя), agobiar, alabear, cimbrar, cimbrear, doblar, doblegar, torcer2) eng. abangar (древесину), curvar, plegar, quisnear3) Chil. enchuecar -
4 agabuxar
Agabuxar, abangar, agachar.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > agabuxar
-
5 gachar
Gachar, abangar.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > gachar
См. также в других словарях:
abangar — tr. y prnl. *Curvar[se] la madera … Enciclopedia Universal
curvo — ► adjetivo Que se aparta de la dirección recta sin formar ángulos: ■ línea curva; superficie curva; dio forma curva a las maderas. SINÓNIMO curvado ANTÓNIMO recto * * * curvo, a (del lat. «curvus») 1 adj. Se aplica a las líneas u objetos de forma … Enciclopedia Universal
MRSS — ICAO Airportcode f. San Joaquin de Abangar (Bolivia) … Acronyms
MRSS — ICAO Airportcode f. San Joaquin de Abangar ( Bolivia) … Acronyms von A bis Z