-
1 abandon
[ə'bændən]1) (to leave, not intending to return to: They abandoned the stolen car.) abandonar2) (to give (oneself) completely to: He abandoned himself to despair.) entregar-se•- abandonment* * *a.ban.don1[əb'ændən] vt 1 abandonar, deixar por completo, ceder. he abandoned him to his fate / ele o deixou à mercê de seu destino. he must abandon the plan / ele precisa abandonar o seu plano. 2 desertar, desamparar. the children were abandoned by their parents / as crianças foram abandonadas pelos pais. 3 entregar, conceder. don’t abandon yourself to despair / não se entregue ao desespero. 4 renunciar.————————a.ban.don2[əb'ændən] n desembaraço, liberalidade, despreocupação. -
2 abandon
abandonner -
3 abandon
(v)abandonarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > abandon
-
4 abandon
-
5 abandon
[ə'bændən]1) (to leave, not intending to return to: They abandoned the stolen car.) abandonar2) (to give (oneself) completely to: He abandoned himself to despair.) entregar-se•- abandonment -
6 abandon ship
abandonar navioEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > abandon ship
-
7 abort
[ə'bo:t]1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) abortar2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) abortar3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) abortar•- abortion- abortive* * *ab.ort[əb'ɔ:t] vt+vi 1 abortar, produzir defeituosamente, dar à luz prematuramente. 2 deixar de desenvolver. 3 restringir o desenvolvimento. 4 fig malograr. -
8 desert
I [di'zə:t] verb1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) abandonar2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) desertar•- deserted- deserter
- desertion II ['dezət] noun(an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) deserto* * *des.ert1[d'ezət] n 1 deserto, região despovoada, deserta e árida. 2 lugar solitário, solidão, monotonia. • adj deserto, árido, desabitado, improdutivo, não lavrado, inculto, ermo, solitário.————————des.ert2[diz'ə:t] vt+vi desertar (do exército), transfugir, deixar, abandonar (seus deveres), largar, desistir de, ausentar-se sem licença. -
9 forsake
[fə'seik]past tense - forsook; verb(to leave alone; to abandon: He was forsaken by his friends.) abandonar* * *for.sake -
10 surrender
[sə'rendə] 1. verb1) (to yield: The general refused to surrender to the enemy; We shall never surrender!) render-se2) (to give up or abandon: He surrendered his claim to the throne; You must surrender your old passport when applying for a new one.) renunciar2. noun((an) act of surrendering: The garrison was forced into surrender.) rendição* * *sur.ren.der[sər'endə] n capitulação, rendição, ato de render-se ou entregar-se. • vt capitular, render-se, entregar-se, resignar, abandonar, ceder, renunciar. -
11 give up
1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) desistir2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) desistir3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) desistir4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) devotar5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) desistir de -
12 stick to/with
(not to abandon: We've decided to stick to our previous plan; If you stick to me, I'll stick to you.) manter-se fiel -
13 throw up
1) (a slang expression for to vomit: She had too much to eat, and threw up on the way home.) vomitar2) (to give up or abandon: He threw up his job.) abandonar3) (to build hurriedly: They threw up a temporary building.) construir -
14 abort
-
15 desert
I [di'zə:t] verb1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) abandonar2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) desertar•- deserted- deserter - desertion II ['dezət] noun(an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) deserto -
16 forsake
[fə'seik]past tense - forsook; verb(to leave alone; to abandon: He was forsaken by his friends.) abandonar -
17 give up
1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) desistir, largar2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) renunciar a3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) entregar-se4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) dedicar5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) considerar -
18 stick to/with
(not to abandon: We've decided to stick to our previous plan; If you stick to me, I'll stick to you.) aferrar-se a -
19 surrender
[sə'rendə] 1. verb1) (to yield: The general refused to surrender to the enemy; We shall never surrender!) render-se2) (to give up or abandon: He surrendered his claim to the throne; You must surrender your old passport when applying for a new one.) renunciar a, devolver2. noun((an) act of surrendering: The garrison was forced into surrender.) rendição -
20 throw up
1) (a slang expression for to vomit: She had too much to eat, and threw up on the way home.) vomitar2) (to give up or abandon: He threw up his job.) largar3) (to build hurriedly: They threw up a temporary building.) construir rapidamente
См. также в других словарях:
abandon — [ abɑ̃dɔ̃ ] n. m. • XIIe; de l a. fr. (mettre) à bandon « au pouvoir de », d o. germ. 1 ♦ Action de renoncer (à une chose), de laisser (qqch.). Politique d abandon. ⇒ abdication, concession. Abandon des hostilités. ⇒ arrêt, capitulation,… … Encyclopédie Universelle
abandon — ABANDON. s. m. État où est une personne, une chose abandonnée. Il est dans un abandon général. Il est dans l abandon de Dieu, dans l abandon de tous ses amis.Abandon, se dit aussi en parlant Des discours, des ouvrages, des manières, etc. d Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
abandon — aban·don vt 1: to give up with the intent of never again asserting or claiming an interest in (a right or property) 2: to disassociate oneself from or forsake in spite of a duty or responsibility to abandon one s child 3: to renounce one s… … Law dictionary
abandon — ABANDÓN, abandonuri, s.n. 1. Părăsire împotriva regulilor morale şi a obligaţiilor materiale a copiilor, familiei etc. 2. Părăsire a unui bun sau renunţare la un drept. 3. Renunţare la continuarea participării într o probă sportivă. – Din fr.… … Dicționar Român
Abandon — Студийный альбом Deep Purple … Википедия
Abandon — A*ban don ([.a]*b[a^]n d[u^]n), v. t. [imp. & p. p. {Abandoned} ( d[u^]nd); p. pr. & vb. n. {Abandoning}.] [OF. abandoner, F. abandonner; a (L. ad) + bandon permission, authority, LL. bandum, bannum, public proclamation, interdiction, bannire to… … The Collaborative International Dictionary of English
abandon — [ə ban′dən] vt. [ME abandonen < OFr abandoner < mettre a bandon, to put under (someone else s) ban, relinquish: see BAN1] 1. to give up (something) completely or forever [to abandon all hope] 2. to leave, as in danger or out of necessity;… … English World dictionary
abandon — vb 1 Abandon, desert, forsake mean to quit absolutely. Abandon implies surrender of control or possession often with the implication that the thing abandoned is left to the mercy of someone or something else {the ghost of grandeur that lingers… … New Dictionary of Synonyms
abandon — Abandon. substantif masculin verbal. Estat où est une personne ou une chose delaissée. Il n est guere en usage qu en cette maniere de parler adverbiale. A l abandon. laisser à l abandon. tout est à l abandon … Dictionnaire de l'Académie française
Abandon — A*ban don, n. [F. abandon. fr. abandonner. See {Abandon}, v.] Abandonment; relinquishment. [Obs.] [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Abandon — Álbum de Deep Purple Publicación 2 de junio de 1998 Grabación 1997 1998 Género(s) Hard rock Duración 57:07 … Wikipedia Español
