-
1 расшататься
abalar-se, desengonçar-se, desconjuntar-se; прн ficar abalado; (о здоровье, хозяйстве) arruinar-se; ( о дисциплине) relaxar-se -
2 поколебать
совfazer vacilar; ( потрясти) sacudir vt; прн ( расшатать) abalar vt; minar vt; ( вызвать сомнение) fazer vacilar, abalar vt -
3 расшатывать
нсвabalar vt, desengonçar vt, desconjuntar vt; прн abalar vt; (здоровье, хозяйство) desarranjar vt; ( дисциплину) relaxar vt -
4 дуть
нсвsoprar vi; тех ( выдувать) modelar a sopro; ( выпускать ртом струю воздуха) soprar vt, soprar em; прст ( пить) emborcar vt, empinar vt; прст ( мчаться) abalar vi, correr vi, voar vi -
5 колебать
нсвagitar vt, fazer oscilar; прн ( расшатывать) abalar vt; ( подрывать) solapar vt; ( вызывать сомнения) suscitar dúvidas -
6 подрывать
нсвabalar vt; socavar vt -
7 потрясти
совsacudir vt, dar umas sacudidas; прн abalar vt; ( взволновать) emocionar vt, comover vt, transtornar vt -
8 пошатнуть
совabalar vt; ( поколебать) fazer vacilar -
9 пошатнуться
vacilar vi, cambalear vi, ( накрениться) ínclínar-se; прн ( поколебаться) vacilar vi, titubear vt; прн ( расстроиться) abalar-se -
10 раскачать
сов -
11 раскачаться
balançar-se; рзг ( расшататься) abalar-se, perder a firmeza; прн рзг espertar vi, desentorpecer se -
12 расстроить
сов( нарушить порядок) desordenai vt, desorganizar vt; ( помешать осуществлению) frustrar vt, transtornar vt; ( причинить вред) estragar vt, desarranjar vt; ( подорвать) abalar vt; ( муз инструмент) desafinar vt; desgostar vt; ( опечалить) entristecer vt; ( огорчить) afligir vt -
13 сгубить
сов рзг -
14 сотрясать
нсвabalar vt, fizer tremer -
15 шатать
нсв( качать) balançar vt, fazer oscilar; ( трясти) sacudir vt; ( расшатывать) abalar vt; бзл ( при ходьбе) cambalear vt
См. также в других словарях:
abalar — (de «aballar1»; Gal., León, Sal.) tr. *Agitar. * * * abalar. tr. Esp. occid. aballar1 … Enciclopedia Universal
Abalar — Abalar, Volk, so v.w. Abinzen … Pierer's Universal-Lexikon
abalar — v. tr. 1. Fazer oscilar. 2. [Figurado] Trazer a melhores sentimentos. = COMOVER 3. Fazer impressão, impressionar. 4. Assustar, perturbar, agitar. 5. Causar quebra em. 6. Impelir, abalançar. • v. intr. 7. Oscilar. 8. Ir se embora sem prevenir. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
abalar — tr. Esp. occid.) aballar1 … Diccionario de la lengua española
abalar — Sinónimos: ■ agitar, tremolar … Diccionario de sinónimos y antónimos
abalar — intr. a terra abala (treme); ele abalou (partiu). tr. os desgostos abalaram me … Dicionario dos verbos portugueses
Pedras de abalar — The Pedras de abalar, Galician for oscillating stones , are several large stones that can easily be moved by a person or the wind in Galicia, Spain. There are many versions found throughout the world; in English these are called rocking stones,… … Wikipedia
Costa da Morte — For the 2007 Mägo de Oz album, see A Costa da Morte. Laxe, Costa da Morte Costa da Morte (Galician pronunciation: [ˈkɔsta ða ˈmɔɾte], Coast of Death ) is part of the Spanish Galician coast. The Costa da Morte extends from the villages of … Wikipedia
Muxia — Muxía Seal Nickname(s): Muxía … Wikipedia
abaladura — s. f. 1. Ato ou efeito de abalar. 2. [Portugal: Regionalismo] Interrupção da gravidez. = ABORTO ‣ Etimologia: abalar + dura … Dicionário da Língua Portuguesa
abalo — s. m. 1. Ato de abalar. 2. Efeito produzido pelo abalamento. = OSCILAÇÃO, TREMOR 3. Tremor de terra. = SISMO, TERREMOTO 4. Agitação; comoção, choque. 5. Quebra, enfraquecimento. 6. Surpresa; alvoroço. 7. Susto. 8. Ligeiro ataque. = AMEAÇO,… … Dicionário da Língua Portuguesa