Перевод: с португальского на французский

с французского на португальский

abalado

  • 1 abalado

    adjectivo
    1 ( fraco) ébranlé; fragilisé
    a doença prolongada deixou-o muito abalado
    la longue maladie l'a beaucoup fragilisé
    2 ( comovido) ébranlé; affecté
    ficaram todos muito abalados com o atentado
    tout le monde a été très affecté par cet attentat

    Dicionário Português-Francês > abalado

  • 2 abalar

    [aba`la(x)]
    Verbo transitivo secouer
    Verbo intransitivo s'en aller
    * * *
    verbo
    1 ( fazer tremer) ébranler
    a explosão abalou os prédios circunvizinhos
    l'explosion a ébranlé les immeubles voisins
    2 (terra) trembler
    3 ( enfraquecer) ébranler
    ele abalou as minhas convicções
    il a ébranlé mes convictions
    4 ( inquietar) ébranler
    secouer
    todo o país ficou abalado com essa notícia
    tout le pays a été ébranlé par cette nouvelle
    5 coloquial (pessoa) s'en aller; partir précipitamment

    Dicionário Português-Francês > abalar

См. также в других словарях:

  • abalado — adj. 1. Que sofreu comoção. 2. Que não está firme. = ALUÍDO   ‣ Etimologia: particípio de abalar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Psicología educativa — Saltar a navegación, búsqueda La letra mayúscula griega Psi se usa habitualmente para representar la palabra o el estudio de la Psicología. Por ejemplo: Ψ = Psicología; Ψista = Psicólogo. La psicología educativa (o psicología educacional) es el… …   Wikipedia Español

  • Rafael Huertas Soria — Saltar a navegación, búsqueda Rafael Huertas Soria (Málaga, 13 de diciembre de 1932) compositor, director y músico instrumentista. Web de Rafael Huertas Soria: [1] Rafael Huertas Soria, 1998 …   Wikipedia Español

  • Леандро Дамиан — Леандро Дамиан …   Википедия

  • abalável — adj. 2 g. Suscetível de ser abalado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • inabalável — adj. 2 g. 1. Que não pode ser abalado; firme. 2. Inquebrantável. 3. Inexorável …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • perculso — adj. [Linguagem poética] Violentamente abalado …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»