Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

ab-alterutrum

  • 1 alteruter

    alter-uter, alter-utra (häufiger als altera utra), alter-utrum (häufiger als alterum utrum), Genet. alterutrīus (häufiger als alterīus utrīus etc.), Dat. alterutri (archaist. als Genet. u. Dat. fem. alterutrae nach Charis. 159, 2), a) einer (eine, eines) von zweien od. beiden mit Ausschluß des andern, ne alteruter alterum praeoccuparet, Nep.: alteruter vestrum, Cic.: alteruter de filiis, Cic.: alteruter ex his duobus, Sen.: altera utra victoria, Liv.: non alterius utrius partis fuisse, Cic.: alterutri se fortunae parans, sich auf alle Fälle gefaßt machend, Vell.: si necessitas alterutri nostrum imminet, Sen.: video esse necesse alterutrum, Cic.: cum necesse sit alterum utrum vincere, Cic. – Plur., de alterutris (= utrisque) qui utramvis comprobat, numquam alteram refutat, Ps. Apul. de dogm. Plat. 3. p. 266 H.: quae inter se quantitate et qualitate contrariae alterutrae nominentur, ibid. – b) einer den andern, einander, manu alterutrum tenentes, Flor. Verg. or. an poet. p. 106, 18 H.: osculantes se alterutrum, Vulg. 1. regg. 20, 41: u. adv. et vos alterutrum pedes lavate, Itala Ioann. 13, 14: dafür alterutro wie alterutro docentes, Tert. ad ux. 2, 8. Vgl. übh. Rönsch, Das neue Test. Tert. S. 705 f. Paucker Spicil. p. 7 sq. – / Über die Deklination von alteruter (bes. bei Cic.) s. Prisc. 8, 85 u. Osann Cic. de rep. 3, 6. p. 250 sq. Neue-Wagener Formenl.3 Bd. 2. S. 543 ff. Georges, Lexik. der lat. Wortf. S. 37 u. 38.

    lateinisch-deutsches > alteruter

  • 2 alteruter

    alter-uter, alter-utra (häufiger als altera utra), alter-utrum (häufiger als alterum utrum), Genet. alterutrīus (häufiger als alterīus utrīus etc.), Dat. alterutri (archaist. als Genet. u. Dat. fem. alterutrae nach Charis. 159, 2), a) einer (eine, eines) von zweien od. beiden mit Ausschluß des andern, ne alteruter alterum praeoccuparet, Nep.: alteruter vestrum, Cic.: alteruter de filiis, Cic.: alteruter ex his duobus, Sen.: altera utra victoria, Liv.: non alterius utrius partis fuisse, Cic.: alterutri se fortunae parans, sich auf alle Fälle gefaßt machend, Vell.: si necessitas alterutri nostrum imminet, Sen.: video esse necesse alterutrum, Cic.: cum necesse sit alterum utrum vincere, Cic. – Plur., de alterutris (= utrisque) qui utramvis comprobat, numquam alteram refutat, Ps. Apul. de dogm. Plat. 3. p. 266 H.: quae inter se quantitate et qualitate contrariae alterutrae nominentur, ibid. – b) einer den andern, einander, manu alterutrum tenentes, Flor. Verg. or. an poet. p. 106, 18 H.: osculantes se alterutrum, Vulg. 1. regg. 20, 41: u. adv. et vos alterutrum pedes lavate, Itala Ioann. 13, 14: dafür alterutro wie alterutro docentes, Tert. ad ux. 2, 8. Vgl. übh. Rönsch, Das neue Test. Tert. S. 705 f. Paucker Spicil. p. 7 sq. – Über die Deklination von alteruter (bes. bei Cic.) s. Prisc. 8, 85 u. Osann Cic. de rep. 3, 6. p. 250 sq. Neue-Wagener Formenl.3 Bd. 2. S. 543
    ————
    ff. Georges, Lexik. der lat. Wortf. S. 37 u. 38.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > alteruter

  • 3 abalterutrum

    ab-alterutrum, Adv., von einander, Hyg. de munit. castr. § 43.

    lateinisch-deutsches > abalterutrum

  • 4 decolo

    dē-cōlo, āvi, āre (de u. colum), durchsickern, dah. übtr., gleichsam durchfallen, ausfallen = zu Wasser werden, fehlschlagen, fehlen, si ea (spes) decolabit, Plaut. capt. 497: si sors decolassit (archaist. = decolaverit), Plaut. Cas. 307: si alterutrum decolat, Varro r. r. 1, 2, 8.

    lateinisch-deutsches > decolo

  • 5 abalterutrum

    ab-alterutrum, Adv., von einander, Hyg. de munit. castr. § 43.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > abalterutrum

  • 6 decolo

    dē-cōlo, āvi, āre (de u. colum), durchsickern, dah. übtr., gleichsam durchfallen, ausfallen = zu Wasser werden, fehlschlagen, fehlen, si ea (spes) decolabit, Plaut. capt. 497: si sors decolassit (archaist. = decolaverit), Plaut. Cas. 307: si alterutrum decolat, Varro r. r. 1, 2, 8.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > decolo

См. также в других словарях:

  • ubi verba conjuncta non sunt sufficit alterutrum esse factum — /yuwbay varba kanjagkta non sant safasat 61tar(y)uwtram esiy faektam/ Where words are not conjoined, it is enough if one or other be complied with. Where words are used disjunctively, it is sufficient that either one of the things enumerated be… …   Black's law dictionary

  • Ubi verba conjuncta non sunt, sufficit alterutrum esse facturn — (Civil law.) Where words are not in the conjunctive, it is sufficient that either of them be executed or complied with. I …   Ballentine's law dictionary

  • Lay confession — is confession in the religious sense, made to a lay person. Contents 1 Roman Catholic view 2 Anglican view 3 See also 4 References …   Wikipedia

  • Lay Confession — • This article does not deal with confession by laymen but with that made to laymen, for the purpose of obtaining the remission of sins by God Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lay Confession     Lay confession …   Catholic encyclopedia

  • ANTIPHONA — Cantus Ecclesiasticus alternus, cum scil. a duobus Choris alternatim Psalmi aut Hymm concinuntur. Isidor. Origin l. 6. c. 19. et de Eccles. Offic. l. 1. c. 7. Τὰ Ἀντίφωνα, Germano Patriarch. Constantinopolit. in Sacra Theor. Concilium Ephes. Καὶ… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • BALNEUM — I. BALNEUM Ordo militaris in Anglia a Richardo II institutus, qui illorum 4. esse voluit. Henricus IV. autem ad 46. numerum extendit. Illorum insigne tres coronae auteae, in campo caeruleo, cum lemmate, Tres in uno. Quôtres virtutes Theolog.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • BARSALIUM — quae et Sergiopolis post dicta, urbs fuit Armeniae tertiae, ad Euphratem fluv. inter Samosatham et Claudiopolim. In Tab. Peutinger. videtar Salmasio urbs ea, quae Καρπακελὶς Ptolemaeo dicitur, et ab eo in Armenia minore, in Praefectura… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • BATAVODURUM — oppid. German. inferioris in Batavis, Durostadium etiam Latinis dictum. Vulgo Wyck de Dversteden. De eo sic Vales. Batavodurum vel Dorestate, castrum vel (ut alii vocant) vicus Dorestate erat cis et ad Rhenum in parte ea Baraviae, quae a Frisiis… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • BENEDICTUS XIII — BENEDICTUS XIII. Antipapa, Clementi VII. Avenione successit, eâ lege, ut unionem quaereret. Creatus elusit omnes. Edictô Rex Galliae tum vetuit, alterutrum pro Pontifice agnoscere, quod triennium valuit, et facile Papae eclipsin Gallia tulit.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CAESTIPHORI — species Pugilum: sic enim vel pugnô, vel caestibus qugnare erant soliti. Fuit autem Caestus (a caedendo dictus) clava plumbeas pilas loris bubulis appensas habens; sed et lam inae nonnumquam ferreae aut annuli connexi erant, quibus utrumque vel… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • EPICUM Poema — omnium princeps est, quia continet materias universas, utpote ex Pastorali, Comico et Tragico genere mixtum. Inprimis vero argumentum eius, Dux, miles, clas sis, equus, victoria, uti Horat. docet ad Epicum nobilissimum Vatium Carmin. l. 1. od. 6 …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»