-
1 hier
hiːradvaquí, acáhier [hi:ɐ]1 dig (räumlich) aquí; (bei Aufruf) ¡presente!; hier bin ich! ¡aquí estoy!; hier entlang por aquí; das Haus hier esta casa; hier in der Nähe aquí cerca; hier und da aquí y allá; dieser hier éste de aquí; hier oben/unten/hinten aquí arriba/abajo/atrás; hier bleiben quedarse aquí; ich bin nicht von hier no soy de aquí3 dig (an diesem Punkt) en este punto; hier muss ich dir Recht geben en este punto te tengo que dar la razónAdverb1. [Position, Richtung] aquívon hier an, ab hier a partir de aquí2. [in dieser Angelegenheit] en esto3. [zeitlich] ahora4. [dort] aquí presenteder/die/das hier este/esta/esto de aquísiehe auch link=hier sein hier sein/link————————Interjektionhier ! ¡aquí tienes/tiene!hier, nimm! ¡toma!, ¡ten!————————hier und da Adverb1. [räumlich] aquí y allá2. [zeitlich] de vez en cuando -
2 hier bleiben
-
3 hier sein
-
4 hier behalten
-
5 hier bin ich die längste Zeit gewesen
(umgangssprachlich) ya me cansé de estar aquíDeutsch-Spanisch Wörterbuch > hier bin ich die längste Zeit gewesen
-
6 hier bin ich!
¡aquí estoy! -
7 hier bist du also!
¡así que estás aquí! -
8 hier darf man doch rauchen?
aquí se puede fumar, ¿verdad? -
9 hier entlang
-1-(siguiendo) por aquí————————-2-por aquí -
10 hier geht die Post ab
(umgangssprachlich) esto es de locura -
11 hier geht es ab!
¡menuda marcha hay aquí! -
12 hier geht es ja zu wie im Narrenhaus
(bildlich) esto parece un manicomioDeutsch-Spanisch Wörterbuch > hier geht es ja zu wie im Narrenhaus
-
13 hier geht es kunterbunt zu
menudo jaleo hay aquí -
14 hier geht es nicht mit rechten Dingen zu
aquí hay gato encerradoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > hier geht es nicht mit rechten Dingen zu
-
15 hier geht es zu wie im Narrenhaus
(bildlich) esto parece un manicomioDeutsch-Spanisch Wörterbuch > hier geht es zu wie im Narrenhaus
-
16 hier geht es zu wie im [ioder/i in einem] Affenkäfig
(umgangssprachlich) esto es una casa de locosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > hier geht es zu wie im [ioder/i in einem] Affenkäfig
-
17 hier geht's lang
vamos por aquí -
18 hier hast du das Buch
aquí tienes el libro -
19 hier hat er nichts zu suchen
aquí no tiene nada que hacer -
20 hier herauf!
¡por aquí arriba!
См. также в других словарях:
hier — [ jɛr ] adv. • ier, er 1080; lat. heri 1 ♦ Le jour qui précède immédiatement celui où l on est. ⇒ veille. Hier matin; hier soir, hier au soir. Le journal d hier. La journée d hier. Ce qu il a fait hier. Depuis, jusqu à hier. Le jour qui a précédé … Encyclopédie Universelle
Hier — Hier, ein bestimmendes Nebenwort des Ortes, welches sich auf die redende Person beziehet, ein Seyn, eine Ruhe an demjenigen Orte, in welchem sie sich befindet, zu bezeichnen. 1. Eigentlich, für an diesem Orte; im Gegensatze das da und dort. Hier… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hier — 1. (bi é) 1° V. a. Enfoncer avec la hie. Hier des pilotis. 2° V. n. Faire entendre le bruit appelé hiement. HISTORIQUE XIIIe s. • À la tour sont venu ; chascuns i fiert et hie, Tant que par force en ont la porte peçoïe, Ch. d Ant. III,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hier — [hiːɐ̯] Adv; 1 an diesem Ort, an dieser ↑Stelle (1) (an der sich der Sprecher befindet) ↔ dort <hier oben, unten, draußen, drinnen, vorn, hinten>: Hier soll eine Schule gebaut werden; Ich hole dich in zwei Stunden hier wieder ab; Deine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hier kommt Alex — ist ein Lied der Band Die Toten Hosen aus dem Jahr 1988. Es ist der erste Titel des Albums Ein kleines bisschen Horrorschau. Die Musik stammt von Andreas Meurer, der Text von Campino. Mit Alex ist Alexander Delarge gemeint, der Protagonist in… … Deutsch Wikipedia
hier — • hier – hier und da; von hier aus; hier oben; hier unten – hier und jetzt, aber {{link}}K 81{{/link}}: im Hier und Jetzt – hier sein (zugegen sein); ich werde hier sein; wenn ich hier bin; da wir hier sind Man schreibt »hier« als Verbzusatz mit… … Die deutsche Rechtschreibung
HIER, MARVIN — (1939– ), U.S. rabbi and founder of the simon wiesenthal center . Hier was born in New York City, the son of a Polish born lamp polisher who immigrated to the United States in 1917. He was raised in a strictly Orthodox enclave on the Lower East… … Encyclopedia of Judaism
hier zu Lande — hier|zu|lan|de auch: hier zu Lan|de 〈Adv.〉 in diesem Lande, hier bei uns ● hier zu Lande ist das nicht, ist das so üblich * * * hier|zu|lan|de, hier zu Lan|de [auch: … lan… ] <Adv.> [aus ↑ hier u. zu Lande]: in diesem Lande, dieser Gegend,… … Universal-Lexikon
Hier sind die Onkelz — Studioalbum von Böhse Onkelz Veröffentlichung 1995 Label Virgin Records … Deutsch Wikipedia
hier behalten — hier be·hal·ten; behält hier, behielt hier, hat hier behalten; [Vt] 1 jemanden / etwas hier behalten (können) jemanden / etwas bei sich lassen (und auf ihn / darauf aufpassen): Kannst du Thomas / meinen Gummibaum hier behalten, während ich weg… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hier & Jetzt — Beschreibung rechtsradikale Zeitschrift Erstausgabe 2005 Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia