-
1 fabrik
[fabr'i:k]subst.фабрикаindustri, verkstadfabrikstillverkning -en--фабричное производство, промышленное производствоfabriksny--только что изготовленный, только что сошедший с конвейера————————фабрика, завод -
2 Fabrik
Fabrik f фа́брика, заво́д -
3 Fabrik-Fischfangschiff
Fabrik-Fischfangschiff n плаву́чий рыбозаво́д -
4 fabrik·o
фабрика, завод; прим. иногда встречаются сочетания hidroelektra fabriko, elektroprodukta fabriko и т. п., в которых слово fabriko имеет значение «электростанция» (= centralo, elektrejo); в нейтральном тексте мы полагаем такие словосочетания неудачными кальками с некоторых нац. языков, однако допускаем их употребление в качестве окказионализмов, например, для придания тексту образности; ср. uzino \fabrik{}{·}o{}{·}a фабричный, заводской \fabrik{}{·}o{}{·}i vt прям., перен. фабриковать, производить, изготавливать \fabrik{}{·}o{}ad{·}o фабрикация; производство, изготовление (фабричное; тж. перен.) \fabrik{}{·}o{}aĵ{·}o фабрикат, фабричное изделие, фабричный продукт \fabrik{}{·}o{}ant{·}o фабрикант \fabrik{}{·}o{}ej{·}o здание фабрики, фабрика (здание) \fabrik{}{·}o{}estr{·}o директор фабрики. -
5 fabrik
Iсущ. фабрика (промышленное предприятие, основанное на применении системы машин, выпускающее товары преимущественно лёгкой и пищевой промышленности). Ayaqqabı fabriki обувная фабрика, tikiş fabriki швейная фабрика, qənnadı fabriki кондитерская фабрика, toxuculuq fabriki ткацкая фабрика, idman malları фабрики фабрика спортивных товаров, mebel fabriki мебельная фабрика, xəz məmulatı фабрики фабрика меховых изделийIIприл. фабричный:1. относящийся к фабрике. экон. Fabrik markası фабричная марка, fabrik qiyməti фабричная цена; fabrik əməyi фабричный труд, fabrik qanunu фабричный закон, fabrik maya dəyəri фабричная себестоимость2. сделанный на фабрике. Fabrik məmulatları фабричные изделия -
6 Fabrik
f. in die Fabrik gehen огран. употр. быть рабочим. "Arbeitet er auf dem Lande?" — "Nein, er geht in die Fabrik." die reinste Fabrik sein огран. употр. быть очень плодовитым, продуктивным (о человеке). Von ihm erscheinen laufend Kurzgeschichten in der Zeitung, er ist die reinste Fabrik.Der hat schon wieder eine neue Erfindung gemacht, er ist wirklich die reinste Fabrik.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fabrik
-
7 Fabrik
-
8 fabrik-zavod
прил. фабрично-заводской (относящийся к промышленным предприятиям: фабрикам и заводам). экон. Fabrik-zavod xərcləri фабрично-заводские расходы, fabrik-zavod maya dəyəri фабрично-заводская себестоимость, пед., псих. fabrik-zavod təlimi фабрично-заводское обучение (ФЗО) -
9 Fabrik
f завод м.; фабрика ж.→ ÖlfabrikNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fabrik
-
10 Fabrik
фа́брика. in Schwerindustrie meist заво́д. in der Fabrik на фа́брике [заво́де]. in die Fabrik gehen arbeiten gehen рабо́тать на фа́брике [заво́де] -
11 Fabrik
завод
Комплекс производственных, вспомогательных, складских и транспортных зданий и сооружений, объединённых единой технологией в промышленное предприятие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fabrik
-
12 Fabrik
f =, -enфабрика; заводin die Fabrik gehen — идти на фабрику ( на завод); поступить ( пойти) на фабрику ( на завод); быть рабочим ( работницей) -
13 Fabrik-Fischfangschiff
-
14 Fabrik
сущ.общ. завод, фабрика -
15 Fabrik kinotechnischer Apparate
сущ.кинотех. завод киноаппаратуры, киномеханический заводУниверсальный немецко-русский словарь > Fabrik kinotechnischer Apparate
-
16 Fabrik-
сущ.юр. заводской, фабричный, цеховой -
17 Fabrik- und Werkskomitee
Универсальный немецко-русский словарь > Fabrik- und Werkskomitee
-
18 Fabrik- und Werkstatistik
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fabrik- und Werkstatistik
-
19 Fabrik-Fischfangschiff
сущ.общ. плавучий рыбозаводУниверсальный немецко-русский словарь > Fabrik-Fischfangschiff
-
20 Fabrik
f
См. также в других словарях:
Fabrik (Begriffsklärung) — Fabrik steht für eine Produktionsstätte: Fabrik Weiteres: Abstrakte Fabrik ein Entwurfsmuster aus dem Bereich der Softwareentwicklung B Fabrik, Teilchenbeschleuniger Digitale Fabrik, Netzwerk zur Verbesserung der Fabrikprozesse Fraktale Fabrik,… … Deutsch Wikipedia
Fabrik Heeder — am Platz der Wiedervereinigung Front … Deutsch Wikipedia
Fabrik — is a visual programming integrated development environment implemented in Smalltalk and designed at Apple Computer by Dan Ingalls, Scott Wallace, Yu Ying Chow, Frank Ludolph, Ken Doyle and others during the mid 1980s. It consists of a kit of… … Wikipedia
Fabrik [1] — Fabrik (von fabrica, Werkplatz, Werkstätte), ein oder mehrere Gebäude zu gewerblicher Tätigkeit, meist in großen Verhältnissen und unter Anwendung von Wasser , Dampf oder elektrischer Kraft. Die Lage einer Fabrik ist daher meist entfernt von… … Lexikon der gesamten Technik
Fabrik — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fabrique Herstellungsgebäude, Herstellung , dieses aus l. (officina) fabrica Werkstatt (neben l. fabrica Herstellung, Herstellungsart ) zu l. faber m. Handwerker . Die Entlehnung bedeutet zunächst… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fabrik — »gewerblicher, mit Maschinen ausgestatteter Produktionsbetrieb«: Das Fremdwort erscheint in dt. Texten zuerst im 17. Jh. mit seiner eigentlichen Bedeutung »Herstellung; Herstellungsart«. Die moderne Bedeutung kommt im 18. Jh. auf. Das Wort ist in … Das Herkunftswörterbuch
Fabrik — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • 300 Personen sind in unserer Fabrik beschäftigt. • Edith Sullivan arbeitet in einer Fabrik … Deutsch Wörterbuch
Fabrik — Fabrik, (vom lat. fabrĭca), gewerbliche Anstalt, deren Erzeugnisse (Fabrikāte) mit Hilfe von Maschinen und auf Grund weitgehender Arbeitsteilung auf Vorrat und im großen hergestellt werden. Fabrikánt, Besitzer einer F.; Fabrikation, die… … Kleines Konversations-Lexikon
Fabrik — Fabrik, 1) s. Fabriken; 2) im Mittelalter der Bau einer Kirche, s. Fabrica; später 3) das ganze Vermögen u. die Einkünfte einer Kirche; daher Fabriklands, die in England zum Vesten des Kirchenvermögens verwalteten liegenden Gründe … Pierer's Universal-Lexikon
Fabrik- u. Gewerbegerichte — Fabrik u. Gewerbegerichte, die besonderen Gerichtshöfe, welche aus Sachverständigen zusammengesetzt u. dazu bestimmt sind, die Streitigkeiten zu schlichten, welche sich auf die Fabrikindustrie u. gewerblichen Verhältnisse beziehen. Die Idee… … Pierer's Universal-Lexikon
Fabrik [1] — Fabrik, s. Fabriken und Fabrica. – Im Münzwesen die besondere Schule oder Mache der Prägung … Meyers Großes Konversations-Lexikon