-
21 bestificar
bes.ti.fi.car[bestifik‘ar] vt abêtir. -
22 балдеть
прост.1) ( дуреть) devenir (ê.) bête, s'abêtir2) ( проводить время в праздности) prendre son pied; s'éclater* * *vcolloq. être flippé -
23 делать дураком
vgener. abêtir, rabêtir -
24 отупеть
s'abrutir, s'abêtir, s'hébéter* * *v1) gener. s'hébéter, s'abrutir2) liter. être à l'ouest (от усталости) -
25 отуплять
abrutir vt, abêtir vt, bêtifier vtде́йствовать отупля́юще — agir d'une façon abrutissante ( или abêtissante)
* * *v1) gener. crétiniser, abrutir (умственно), hébéter2) obs. rabêtir3) liter. encroûter -
26 притуплять
-
27 отупить
-
28 أفسد العقل
crétiniser; abêtir -
29 مخبل
toctoc; hébétée; hébété; hébétante; hébétant; branquignol; cinglé; abêtir -
30 dumb
dumb [dʌm]1. adjectivea. ( = unable to speak) muet2. plural noun[+ people] abêtir ; [+ programmes] niveler par le bas* * *[dʌm]Note: Ce mot peut être perçu comme injurieux dans cette acception. Lui préférer speech-impaired1) ( handicapped) muet/muette voir notedumb animals — les bêtes fpl
to be struck dumb — rester muet/muette
2) (colloq) ( stupid) [person] bête; [question, idea] idiot•Phrasal Verbs: -
31 allocchire
allocchire v.intr. ( allocchìsco, allocchìsci; aus. essere) ( lett) 1. ( rimanere sbalordito) être stupéfait, être abasourdi. 2. ( intontirsi) s'abêtir, se bêtifier. -
32 inasinire
-
33 inciuchire
-
34 ingrullire
ingrullire v. ( ingrullìsco, ingrullìsci) I. tr. (region,colloq) ( rendere grullo) abêtir. II. intr. (aus. essere) (region,colloq) devenir stupide. III. prnl. ingrullirsi (region,colloq) devenir stupide. -
35 rintontire
rintontire v. ( rintontìsco, rintontìsci) I. tr. 1. ( stordire) étourdir, abrutir: rintontire qcu. di chiacchiere étourdir qqn de bavardages. 2. ( incretinire) abrutir, abêtir, crétiniser. II. intr. (aus. essere) s'abrutir. III. prnl. rintontirsi s'abrutir. -
36 stupide
adj., bête: stupido, -a, -e (Aix). - E.: Abêtir, Bêtifier.A1) personne stupide, grossière, sans intelligence, juste bonne pour manger: BÉTYE À stupide PAN /// fan <bête à stupide pain /// foin> nf. (Albanais, Saxel.002 / 002).A2) personne stupide, désagréable, embarrassante: stèlyè nf. (Albertville.021), R. => Chenille.A3) homme stupide et dangereux par sa bêtise: nâ de trouye < nez de truie> nm. (021).A4) chose ou acte stupide => Sottise. -
37 ogłupiać
1. abalourdir2. abrutir3. abêtir4. bêtifier5. crétiniser6. embêter7. hébéter8. rabêtir -
38 verdummen
-
39 затъпявам2
гл s'abêtir, s'abrutir, devenir stupide. -
40 изглупявам
гл s'abrutir, s'abêtir, devenir stupide.
См. также в других словарях:
abêtir — [ abetir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1360; de 1. a et bête ♦ Rendre bête, stupide. ⇒ abrutir, crétiniser. « Le fatras qu on impose aux écoliers pour les abêtir et les étioler » (Loti). Pronom. Il s abêtit de jour en jour. ⊗ CONTR. Éveiller … Encyclopédie Universelle
abêtir — (a bê tir ; quelques uns disent a bé tir) 1° V. a. Rendre bête. Une crainte perpétuelle abêtit l esprit. • Cela vous fera croire et vous abêtira, PASC. Moyens, I. • Ils n ont songé [le roi et Mme de Beauvilliers], s écriait il [le duc de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ABÊTIR — v. a. Rendre stupide. Vous abêtirez cet enfant. Il est aussi neutre, et signifie, Devenir bête. Il abêtit tous les jours. Il est familier. ABÊTI, IE. participe, Il est tout abêti … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABÊTIR — v. tr. Rendre stupide. Vous abêtirez cet enfant. Il est tout abêti. Il est aussi intransitif et signifie Devenir bête. Il abêtit tous les jours. On dit dans le même sens Il s’abêtit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
abêtir — vt. , rendre stupide : abéti gv.3 (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'abêtir — ● s abêtir verbe pronominal Devenir bête : S abêtir dans la paresse et la facilité … Encyclopédie Universelle
bêtir — abêtir … Dictionnaire des rimes
abêtissement — [ abetismɑ̃ ] n. m. • 1859; h. 1552; de abêtir 1 ♦ Action d abêtir. ⇒ abrutissement, crétinisation. « L abêtissement systématique des masses » (Beauvoir). 2 ♦ État d une personne abêtie. ⇒ crétinisme. « La renaissance de la superstition lui… … Encyclopédie Universelle
encroûter — [ ɑ̃krute ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; de en et croûte 1 ♦ Couvrir d une croûte, d un dépôt. Pronom. La bouilloire s est encroûtée. ♢ Enduire de mortier. 2 ♦ Fig. Enfermer comme dans une enveloppe qui interdit toute vie, toute spontanéité … Encyclopédie Universelle
abêtissant — abêtissant, ante [ abetisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • av. 1844; de abêtir ♦ Qui abêtit, rend stupide, est propre à le faire. ⇒ abrutissant, crétinisant. « Des travaux abêtissants » (Huysmans). Spectacle, journal abêtissant. ⊗ CONTR. Enrichissant. ●… … Encyclopédie Universelle
abrutir — [ abrytir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1541; de à et brute 1 ♦ Vx ou littér. Rendre semblable à la brute, dégrader l être pensant. « La débauche avait abruti son esprit » (Rousseau). ⇒ altérer, 1. dégrader. 2 ♦ Rendre stupide. ⇒ abêtir,… … Encyclopédie Universelle