-
1 abêtir
abêtir [abetiʀ]➭ TABLE 2 transitive verb* * *abetiʀ
1.
verbe transitif to turn [somebody] into a moron (colloq)
2.
s'abêtir verbe pronominal to become stupid* * *abetiʀ vt* * *abêtir verb table: finirA vtr to turn [sb] into a moron○.B s'abêtir vpr to become stupid, to turn into a moron○.[abetir] verbe transitif————————s'abêtir verbe pronominal intransitifto become mindless ou half-witted -
2 s'abêtir
abetiʀ vpr/vi -
3 abrutir
abrutir [abʀytiʀ]➭ TABLE 21. transitive verba. ( = abêtir) to stupefyb. ( = fatiguer) to wear out2. reflexive verb* * *abʀytiʀ
1.
1) ( rendre passif) [bruit] to deafen; [chaleur] to wear [somebody] out; [alcool, médicament, fatigue] to have a numbing effect on; [coup] to stun2) ( rendre idiot) [alcool, tâche] to stultify3) ( accabler)
2.
s'abrutir verbe pronominal1) ( devenir stupide) to become dull-witted2) ( s'accabler)* * *abʀytiʀ vt1) (= assommer) to daze2) (= fatiguer) to exhaust3) (= abêtir) to stupefy* * *abrutir verb table: finirA vtr1 ( rendre passif) [bruit] to deafen; [chaleur] to wear [sb] out; [alcool, médicament, fatigue] to have a numbing effect on; [coup] to stun; être abruti de chaleur to be overpowered by the heat; être abruti de fatigue to be numb with fatigue; abruti par les médicaments dopey with medicine;2 ( rendre idiot) abrutir qn [alcool, tâche répétitive] to have a numbing effect on sb;3 ( accabler) abrutir qn de travail to load sb with work.B s'abrutir vpr1 ( devenir stupide) to turn into a moron○;2 ( s'accabler de) s'abrutir de travail to wear oneself out with work.[abrytir] verbe transitif1. [abêtir] to turn into an idiot2. [étourdir] to stupefyabruti de fatigue numb ou dazed with tirednessaprès trois heures d'algèbre, je suis complètement abruti! after three hours of algebra, I feel completely punch-drunk!3. [accabler]————————s'abrutir verbe pronominals'abrutir de travail to overwork oneself, to work oneself into the ground————————s'abrutir verbe pronominal intransitif[s'abêtir] to turn into an idiot -
4 encroûter
(colloq): s'encroûter ɑ̃kʀute verbe pronominal [personne] to get in a rut* * *encroûter○: s'encroûter verb table: aimer vpr [personne] to get in a rut; il est complètement encroûté dans ses habitudes he's very set in his ways.[ɑ̃krute] verbe transitif2. [rendre routinier] to get stuck in a rut3. (familier) [abêtir] to turn into a vegetable————————s'encroûter verbe pronominal intransitif1. [s'encrasser - vêtement] to become encrusted ; [ - bouilloire] to scale ou to fur up2. (familier) [devenir routinier] to be in a rut -
5 s'abrutir
См. также в других словарях:
abêtir — [ abetir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1360; de 1. a et bête ♦ Rendre bête, stupide. ⇒ abrutir, crétiniser. « Le fatras qu on impose aux écoliers pour les abêtir et les étioler » (Loti). Pronom. Il s abêtit de jour en jour. ⊗ CONTR. Éveiller … Encyclopédie Universelle
abêtir — (a bê tir ; quelques uns disent a bé tir) 1° V. a. Rendre bête. Une crainte perpétuelle abêtit l esprit. • Cela vous fera croire et vous abêtira, PASC. Moyens, I. • Ils n ont songé [le roi et Mme de Beauvilliers], s écriait il [le duc de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ABÊTIR — v. a. Rendre stupide. Vous abêtirez cet enfant. Il est aussi neutre, et signifie, Devenir bête. Il abêtit tous les jours. Il est familier. ABÊTI, IE. participe, Il est tout abêti … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABÊTIR — v. tr. Rendre stupide. Vous abêtirez cet enfant. Il est tout abêti. Il est aussi intransitif et signifie Devenir bête. Il abêtit tous les jours. On dit dans le même sens Il s’abêtit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
abêtir — vt. , rendre stupide : abéti gv.3 (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'abêtir — ● s abêtir verbe pronominal Devenir bête : S abêtir dans la paresse et la facilité … Encyclopédie Universelle
bêtir — abêtir … Dictionnaire des rimes
abêtissement — [ abetismɑ̃ ] n. m. • 1859; h. 1552; de abêtir 1 ♦ Action d abêtir. ⇒ abrutissement, crétinisation. « L abêtissement systématique des masses » (Beauvoir). 2 ♦ État d une personne abêtie. ⇒ crétinisme. « La renaissance de la superstition lui… … Encyclopédie Universelle
encroûter — [ ɑ̃krute ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; de en et croûte 1 ♦ Couvrir d une croûte, d un dépôt. Pronom. La bouilloire s est encroûtée. ♢ Enduire de mortier. 2 ♦ Fig. Enfermer comme dans une enveloppe qui interdit toute vie, toute spontanéité … Encyclopédie Universelle
abêtissant — abêtissant, ante [ abetisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • av. 1844; de abêtir ♦ Qui abêtit, rend stupide, est propre à le faire. ⇒ abrutissant, crétinisant. « Des travaux abêtissants » (Huysmans). Spectacle, journal abêtissant. ⊗ CONTR. Enrichissant. ●… … Encyclopédie Universelle
abrutir — [ abrytir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1541; de à et brute 1 ♦ Vx ou littér. Rendre semblable à la brute, dégrader l être pensant. « La débauche avait abruti son esprit » (Rousseau). ⇒ altérer, 1. dégrader. 2 ♦ Rendre stupide. ⇒ abêtir,… … Encyclopédie Universelle