-
61 die Abänderung
- {alteration} sự thay đổi, sự đổi, sự sửa đổi, sự sửa lại, sự biến đổi - {change} trăng non, bộ quần áo sạch a change of clothes), tiền đổi, tiền lẻ, tiền phụ lại, nơi đổi tàu xe, sự giao dịch chứng khoán, thị trường chứng khoán Change, của Exchange) - trật tự rung chuông - {improvement} sự cải tiến, sự cải thiện, làm cho tốt hơn, sự trau dồi, sự mở mang, sự sửa sang, sự đổi mới, sự tiến bộ, sự tốt hơn, sự khá hơn, sự lợi dụng, sự tận dụng - {modification} sự biến cải, sự làm giảm nhẹ, sự bớt đi, sự dịu đi, sự biến thể, hiện tượng biến âm sắc, sự bổ nghĩa - {variation} sự khác nhau, sự sai nhau, biến dạng, biến thể, sự biến thiên, biến dị, biến tấu = die Abänderung (Gesetz) {amendment}+ -
62 spontane Abänderung
палеонт. мутацияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > spontane Abänderung
-
63 Antrag (m) auf Abänderung
<Pol, Recht> application for amendmentBusiness german-english dictionary > Antrag (m) auf Abänderung
-
64 eine Abänderung erfahren
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Abänderung erfahren
-
65 eine Abänderung treffen
прил.общ. внести изменение, внести поправкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Abänderung treffen
-
66 eine Abänderung vornehmen
прил.юр. вносить изменение, вносить поправкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Abänderung vornehmen
-
67 in Abänderung
предл.юр. во изменение -
68 in Abänderung des Befehls
предл.воен. во изменение приказаУниверсальный немецко-русский словарь > in Abänderung des Befehls
-
69 spontane Abänderung
прил.геол. мутация -
70 die Abänderung / die Abänderungen
n правка (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Abänderung / die Abänderungen
-
71 модификация
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > модификация
-
72 модификация
Abänderung, VersionРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > модификация
-
73 модификация
Abänderung, VersionРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > модификация
-
74 изменение
Abänderung, Oszillation, Revirement, Revision, Wandelung, Wandlung, (напр. тенденции) Umkehrung, Umschlag, Umwandlung, Variation, Veränderung, WechselРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > изменение
-
75 изменение бухгалтерской записи
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > изменение бухгалтерской записи
-
76 изменение условий аккредитива
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > изменение условий аккредитива
-
77 исправление
Abänderung, Ausbesserungen, Berichtigung, Instandsetzung, Korrektion, Korrektur, Rektifikation, Richtigstellung, UpdateРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > исправление
-
78 переделка
Abänderung, NeugestaltungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > переделка
-
79 поправка
Abänderung, (напр. к законопроекту) Abänderungsantrag, Berichtigung, ( к проекту договора) Berichtigungsantrag, Korrektion, Korrektur, Rektifikation, Richtigstellung -
80 видоизменение
Abänderung, Abart, Varietät, Veränderung, VerwandlungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > видоизменение
См. также в других словарях:
Abänderung — Abänderung, Wechsel in der Weise des Daseins überhaupt, bes. die, welche die Gestalt u. Form eines Ganzen betrifft; so A. der Klage (Rechtsw.), s. u. Klage; A. der Strafe, s. Strafänderung … Pierer's Universal-Lexikon
Abänderung — Abänderung,die:Änderung·Umänderung·Abwandlung·Modifikation·Modifizierung·Variation·Variierung·Modulation;auch⇨Umgestaltung,⇨Veränderung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abänderung — ↑Variation … Das große Fremdwörterbuch
Abänderung, die — Die Abänderung, plur. die en. 1) Eine geringe Änderung, andere Bestimmung in Nebendingen. Einförmige Perioden ohne alle Abänderung. In der Naturlehre ist daher Abänderung so viel als Spielart, Varietas, d.i. die zufällige Abweichung von andern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abänderung der Aufstellung — persirikiavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkų, mokinių rikiuotės arba buvimo vietos pakeitimas. atitikmenys: angl. change of formation vok. Abänderung der Aufstellung, f; Aufstellungsänderung, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Abänderung — Modifikation; Korrektur; Änderung; Modifizierung; Umarbeitung; Durchsicht; Veränderung; Redigieren; Revision * * * Ạb|än|de|rung 〈f. 20〉 1. das Abändern 2 … Universal-Lexikon
Abänderung — Ạb|än|de|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Abwandlung — Abänderung, Änderung, Umänderung, Umformung, Umgestaltung, Variation, Veränderung; (bildungsspr.): Modifikation; (bildungsspr., Fachspr.): Modifizierung. * * * Abwandlung,die:1.⇨Abänderung–2.⇨Beugung(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Titulatur und Wappen (Deutsche Kaiser ab 1873) — Die Deutschen Kaiser nach 1873 führten eine Vielzahl von Titeln und Wappen, die in verschiedenen Zusammensetzungen zu den offiziell benutzten Titeln und Wappen wurden. Titel und Wappen wurden 1873 letztmalig festgelegt. Alle Adeligen führen einen … Deutsch Wikipedia
Titulatur und Wappen (Deutsche Kaiser nach 1873) — Die Deutschen Kaiser nach 1873 führten eine Vielzahl von Titeln und Wappen, die in verschiedenen Zusammensetzungen zu den offiziell benutzten Titeln und Wappen wurden. Titel und Wappen wurden 1873 letztmalig festgelegt. Alle Adeligen führen einen … Deutsch Wikipedia
Wilhelm II. - Großer Titel — Die Deutschen Kaiser nach 1873 führten eine Vielzahl von Titeln und Wappen, die in verschiedenen Zusammensetzungen zu den offiziell benutzten Titeln und Wappen wurden. Titel und Wappen wurden 1873 letztmalig festgelegt. Alle Adeligen führen einen … Deutsch Wikipedia