-
1 aanstoken
1 [algemeen] attiser2 [opruien] exciter (à)♦voorbeelden:2 iemand aanstoken tot opstand • inciter qn. à la révolte -
2 aanstoken
♦voorbeelden:1 iemand aanstoken tot opstand/verzet • incite someone to rebellion/resistance -
3 aanstoken
подстрекнуть к; разжигать; подстрекать; мешать* * *гл.1) общ. мешать (кочергой), разжигать (огонь)2) перен. подстрекать (tot- ê) -
4 aanstoken
v. stoke up, fan the flame; stimulate, provoke, rouse, abet, foment -
5 aanstoken
1) reta2) egga3) förtörna4) pigga upp5) stimulera -
6 aanstoken
agacer, irriter -
7 een twist aanstoken
een twist aanstoken -
8 iemand aanstoken tot opstand
iemand aanstoken tot opstandinciter qn. à la révolte -
9 iemand aanstoken tot opstand/verzet
iemand aanstoken tot opstand/verzetincite someone to rebellion/resistanceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand aanstoken tot opstand/verzet
-
10 мешать
vgener. interfereren, (домино) door elkaar husselen, (домино) husselen, mixen, aanstoken (кочергой), afhouden, porren (о печке), roeren, storen, (iem.) in de weg staan (кому-л.), (iem.) in de wielen rijden (кому-л.), belemmeren, beletten, derangeren, deren, dwarsbomen, een spaak in het wiel steken, frustreren, hinderen, mengen, plagen, poken (кочергой), prevenieren, tegenhouden, verhinderen -
11 подстрекать
v1) gener. aandrijven, aanhitsen, hitsen, ophitsen, opzwepen, aanblazen, aanzetten, in beroering brengen, inblazen, instigeren, opruien, opzetten, prikkelen, stoken, voeren -
12 разжигать
v -
13 aanjagen
-
14 aanjagen
См. также в других словарях:
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon