-
1 aansluiten
♦voorbeelden:1 [passen] fit ⇒ be tight-fitting 〈 kleren〉, 〈 harmoniëren〉 fit in (with), 〈 harmoniëren〉 be in keeping (with)2 [met betrekking tot personen] close up♦voorbeelden:deze weg sluit aan op de snelweg • this road links up with the motorway2 wilt u daar aansluiten? • will you queue up there, please?aansluiten! • close up!III 〈wederkerend werkwoord; zich aansluiten〉2 [partij/standpunt kiezen] join (in)♦voorbeelden:zich bij een partij aansluiten • join a partydaar sluit ik me graag bij aan • I would like to second that -
2 aansluiten
1 [verbinden] relier (à)♦voorbeelden:verkeerd aangesloten zijn • ne pas avoir obtenu le bon numérou bent verkeerd aangesloten • vous vous trompez de numéro1 [passen] correspondre♦voorbeelden:deze treinen sluiten op elkaar aan • il y a une correspondance entre ces trains¶ wilt u daar aansluiten? • voulez-vous prendre votre place dans la queue?III 〈wederkerend werkwoord; zich aansluiten〉1 [zich voegen in, bij] se joindre (à)2 [partij, standpunt kiezen] adhérer (à)♦voorbeelden: -
3 aansluiten!
aansluiten!〈in tram enz.〉 avancez!; 〈 leger〉 serrez (les rangs)! -
4 aansluiten!
aansluiten!close up! -
5 aansluiten
сомкнуть; совпадать; пододвинуться, придвинуться; присоединиться к; примкнуть к, подстроиться к; вступить в; записаться в; пристроиться к; соединять; присоединять; приключать; подключать; смыкать; сходиться; примыкать; прикрываться* * **см. тж. zich aansluiten1) присоединять2) el. подключать3) milit. смыкать ряды4) примыкать5) затворяться* * *гл.1) общ. прикрываться, соединять, сходиться, примыкать, присоединять2) воен. смыкать3) электр. приключать, подключать -
6 aansluiten
anschließen -
7 aansluiten
konektá; djòinDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > aansluiten
-
8 aansluiten
v. connect, join, pool -
9 aansluiten
• to abut• to branch• to close up• to connect• to fit• to hook up -
10 aansluiten
1) göl2) tjärn3) pöl4) bassäng5) umgås -
11 aansluiten
bağlamak [-ar] v, birleştirmek [-ir] v -
12 aansluiten
присоединить; подключить, подсоединить; сомкнуть; совпадать с; пододвинуться, придвинуться (bij к); присоединиться к sloot aan e.OVT.imp. sloten aanm.OVT.imp. heeft aangesloten VTT.pref. -
13 aansluiten
aboucher, attacher, connecter, nouer, relier, s'accoupler -
14 aansluiten
connect; join -
15 aansluiten
konektá; djòin -
16 zich aansluiten
-
17 achter een rij wachtenden aansluiten
achter een rij wachtenden aansluitenDeens-Russisch woordenboek > achter een rij wachtenden aansluiten
-
18 een nieuwe abonnee aansluiten
een nieuwe abonnee aansluiten -
19 harmonisch bij elkaar aansluiten
harmonisch bij elkaar aansluitenDeens-Russisch woordenboek > harmonisch bij elkaar aansluiten
-
20 naadloos aansluiten op
naadloos aansluiten op
См. также в других словарях:
aansluiten — sroyti … Woordenlijst Sranan
Literatura de Surinam — La literatura de Surinam comprende las expresiones literarias orales y escritas del país suramericano de Surinam. Contenido 1 Literatura escrita 1.1 Siglos XVI y XVII 1.2 1700 1775 … Wikipedia Español
