-
1 aanslag
1 [muziek] touch2 [met betrekking tot een typemachine] touch3 [met betrekking tot een vuurwapen] ready5 → link=aanslagbiljet aanslagbiljet7 [bedrag aan belasting] assessment♦voorbeelden:1 een lichte/zware aanslag • a light/heavy touch〈 figuurlijk〉 met de pen in de aanslag • with one's pen poised/at the readyeen aanslag op iemands leven plegen • make an attempt on someone's life5 een aanslag van ƒ1000,- ontvangen • get assessed Dfl1000,-7 een voorlopige/definitieve aanslag • a provisional/final assessment -
2 aanslag
♦voorbeelden:4 een aanslag plegen op • attenter à (la vie de qn.), commettre un attentat contreaanslag op iemands leven • attentat à la vie de qn.een aanslag op de ambassade • un attentat visant l'ambassade -
3 aanslag
атака, нападение; прикрепление, вывешивание; прибивка; обложение, оклад; накипь; покушение на; налёт; взять на изготовку; удар; туше; прикрепление; вывешивание; обложение налогом; покушение; нагар* * *m -en1) удар м2) muz. туше с3) вывешивание с (объявлений и т. п.)4) покушение сeen áanslag doen — покушаться, посягать (на)
* * *сущ.1) общ. накипь, обложение налогом, покушение, прикрепление, удар, нагар, налёт, вывешивание (объявлений и т.п.)2) муз. туше -
4 aanslag
I.deAnschlag m [Attentat etc.]II.deAttentat nIII.deSteuerveranlagung fIV.deVeranlagung fV.de [afzetting]Ablagerung fVI.de [afzetting]Ansatz m [Ablagerung]VII.de [belastingberekening]Steuerbescheid m -
5 aanslag
n. attack, attempt; touch; rating, assessment (Finance), impingement; scale, scum, tarnish, stain -
6 aanslag
-
7 aanslag
• blackening• deposit• incrustation• scale• settlement• stop• stroke• tarnish• touch -
8 aanslag
1) vidröra2) vågskål3) beröra4) taxering5) känning6) fukt -
9 aanslag
assault, stroke, assessment -
10 aanslag
attentat -
11 aanslag
-
12 aanslag op iemands leven
aanslag op iemands levenattentat à la vie de qn. -
13 een aanslag opeisen
een aanslag opeisen————————een aanslag opeisenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een aanslag opeisen
-
14 de aanslag mislukte
de aanslag mislukte -
15 de verantwoordelijkheid voor een aanslag opeisen
de verantwoordelijkheid voor een aanslag opeisenDeens-Russisch woordenboek > de verantwoordelijkheid voor een aanslag opeisen
-
16 die aanslag geldt het hele volk
die aanslag geldt het hele volkDeens-Russisch woordenboek > die aanslag geldt het hele volk
-
17 een aanslag beramen
een aanslag beramen -
18 een aanslag op de ambassade
een aanslag op de ambassade -
19 een aanslag plegen op
een aanslag plegen opattenter à (la vie de qn.), commettre un attentat contre -
20 een aanslag smeden
een aanslag smeden
См. также в других словарях:
De Blauwe Aanslag — Eviction of De Blauwe Aanslag. De Blauwe Aanslag was a squat in the Dutch city of The Hague. The property was a former tax office which was squatted in 1980. The name refers the blue papers which a person must fill in every year as a tax return.… … Wikipedia
De Aanslag — ist der Originaltitel des Romans Das Attentat (Roman) von Harry Mulisch des Films Das Attentat (1986) nach dem gleichnamigen Roman. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter … Deutsch Wikipedia
De Aanslag — Voir Assaut2 … Dictionnaire mondial des Films
Harry Mulisch — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Мюлиш — Мюлиш, Харри Harry Mulisch. Харри Мюлиш (нидерл. Harry Mulisch; р. 29 июля 1927, Харлем) нидерландский писатель. Вместе с В.Ф. Херманс и Герардом Реве, он считается одн … Википедия
Мулиш, Харри — Харри Мулиш нидерл. Harry Mulisch … Википедия
The Assault (film) — The Assault Theatrical release poster Directed by Fons Rademakers Produced by Fons Rademakers … Wikipedia
L'Assaut (film, 1986) — Pour les articles homonymes, voir L Assaut. L Assaut (De aanslag) est un film néerlandais réalisé par Fons Rademakers en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
El asalto — Saltar a navegación, búsqueda El Asalto (holandes: De Aanslag) es una adaptación cinematográfica de 1986 de la novela del mismo nombre de Harry Mulisch. La película fue dirigida y producida por Fons Rademakers. El personaje principal es… … Wikipedia Español
Нападение (фильм) — Нападение De Aanslag Жанр драма исторический фильм Режиссёр Фонс Радемакерс … Википедия
Мюлиш, Харри — Харри Мюлиш (нидерл. Harry Mulisch; р. 29 июля 1927, Харлем) нидерландский писатель. Вместе с В.Ф. Херманс и Герардом Реве, он считается одним из «большой тройки» послевоенной нидерландской литературы. Он опубликовал романы, пьесы, эссе, стихи и … Википедия