-
1 aanleggen
подключить; проложить; наложить; приложить к; раскладывать, разжечь; развести; завести; разбить; причалить, пришвартовать; надеть, заковать в; собрать; навести, прицелиться; вскинуть; (на)кормить грудью; заискивать перед; наложение; раскладка; разведение; разбивка; причал; прицеливание; прокладывать; прорывать; проводить; разбивать; составлять; создавать; прикладывать; накладывать; затапливать; разводить; причаливать; приставать; приваливать; пришвартовываться; целиться; прицеливаться; наводить* * *(d)1) прокладывать (дорогу, канал); разбивать (сквер, сад)2) устраивать, сооружать; закладывать3) прикладывать, накладывать ( повязку)4) затапливать ( печь), разводить (огонь)5) причаливать, приставать* * *гл.1) общ. прикладывать, целиться, создавать (запасы и т.п.), составлять (коллекцию), разбивать (парк), затапливать (печь), прокладывать (улицу, дорогу), прицеливаться, проводить (газ, водопровод), прорывать (канал), разводить (огонь), наводить (орудие), накладывать (повязку)2) мор. причаливать, приваливать, приставать, пришвартовываться -
2 de kluisters aanleggen
гл.общ. (iem.) заковать (кого-л.) в кандалы -
3 een breidel aanleggen
-
4 een thermometer aanleggen
-
5 een zuigeling aanleggen
-
6 geld aanleggen
гл.общ. вкладывать деньги, вкладывать капитал -
7 het kalmpjes aanleggen
прил.общ. не спешить -
8 het met een meisje aanleggen
мест. -
9 het rijk aanleggen
прил.общ. богато жить -
10 vuur aanleggen
сущ.общ. разводить огонь -
11 wegen aanleggen
сущ.общ. прокладывать дороги -
12 iemand de duimschroeven aanleggen - пристать с ножом к горлу, прижать к стене
vcolloq. duimschroefDutch-russian dictionary > iemand de duimschroeven aanleggen - пристать с ножом к горлу, прижать к стене
-
13 duimschroef
сущ.разг. iemand de duimschroeven aanleggen - пристать с ножом к горлу, прижать к стене -
14 богато жить
advgener. het rijk aanleggen -
15 вкладывать деньги
vgener. geld aanleggen -
16 вкладывать капитал
vgener. geld aanleggen, investeren -
17 вступать в любовную связь
vgener. het met een meisje aanleggen -
18 заковать в кандалы
vgener. (кого-л.) (iem.) de boeien aandoen, (кого-л.) (iem.) de kluisters aanleggen, (кого-л.) (iem.) in de kluisters slaan, in boeien slaan, ketenen -
19 затапливать
vgener. aanleggen (ïå÷ü) -
20 кормить ребёнка
vgener. een zuigeling aanleggen (грудью)
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Пенджабский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Шведский
aanleggen
Страницы