-
1 aanhangig
♦voorbeelden:een voorstel aanhangig maken • soumettre une proposition (à la discussion) -
2 aanhangig
♦voorbeelden:een zaak aanhangig maken voor de rechtbank • bring a case before the court -
3 aanhangig
дать ход; находящийся на обсуждении; нерешённый* * *прил.общ. находящийся на обсуждении, нерешённый -
4 aanhangig
adj. pending, awaiting decision -
5 aanhangig maken
вносить на обсуждение; подавать; ходатайствовать о решении* * *прил.общ. подавать (в суд), ходатайствовать о решении (вопроса), вносить на обсуждение (о законопроекте) -
6 de zaak is voor het gerecht aanhangig
de zaak is voor het gerecht aanhangigDeens-Russisch woordenboek > de zaak is voor het gerecht aanhangig
-
7 een voorstel aanhangig maken
een voorstel aanhangig maken -
8 een zaak bij de rechtbank aanhangig maken
een zaak bij de rechtbank aanhangig makenDeens-Russisch woordenboek > een zaak bij de rechtbank aanhangig maken
-
9 een kwestie aanhangig maken bij de autoriteiten
een kwestie aanhangig maken bij de autoriteitenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kwestie aanhangig maken bij de autoriteiten
-
10 een zaak aanhangig maken voor de rechtbank
een zaak aanhangig maken voor de rechtbankVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een zaak aanhangig maken voor de rechtbank
-
11 een geding tegen iem. aanhangig maken
ein gerichtliches Verfahren gegen jdn. einleitenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > een geding tegen iem. aanhangig maken
-
12 een proces aanhangig maken
einen Prozess anhängig machenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > een proces aanhangig maken
-
13 een proces tegen iem. aanhangig maken
ein gerichtliches Verfahren gegen jdn. einleitenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > een proces tegen iem. aanhangig maken
-
14 вносить на обсуждение
vgener. aanhangig maken (о законопроекте), proponeren -
15 находящийся на обсуждении
-
16 нерешённый
adjgener. onbeslist, onbesloten, aanhangig, onbeslecht -
17 подавать
v1) gener. aanbieden, aangeven, bedelen (милостыню), inzenden (заявление и т.п.), opgeven (наверх), reiken, schaffen, toereiken, toevoeren, uitbrengen (голос), aanhangig maken (в суд), aanreiken, inbrengen (жалобу), indienen, opperen (жалобу), toesteken (ðóêó)2) liter. voorschotelen3) sports. serveren (мяч в теннисе), toeslaan (ìà÷), toespelen (ìà÷)4) eng. zuigen (напр., бумагу в пресс) -
18 ходатайствовать о решении
vgener. aanhangig maken (вопроса) -
19 rechtbank
♦voorbeelden:bijzondere rechtbank • tribunal d'exceptioneen zaak bij de rechtbank aanhangig maken • saisir le tribunal d'une affairevoor de rechtbank moeten komen • devoir comparaître devant le tribunal
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский