-
1 aangeven
подать, протянуть; указать; показать; обозначать, указывать; (за)регистрировать; задать; заявить; подавать; предъявлять; указывать; помечать; отмечать; извещать; объявлять; сообщать; уведомлять; заносить в список; показывать; доносить* * **1) подавать, протягивать2) указывать, сообщать3) доносить, выдавать; давать показания•hebt U niets aan te geven? (douane) — есть ли у вас что-либо, подлежащее оплате пошлиной?, есть ли у вас что-нибудь для предъявления?
* * *гл.1) общ. зарегистрировать, заносить в список, извещать, подавать, предъявлять, указывать, объявлять, отмечать, помечать, сообщать, уведомлять2) юр. показывать, доносить (на кого-л.) -
2 aangeven
подать, протянуть; указать; показать; обозначать, указывать; регистрировать; задать; заявить gaf aan ;e.OVT.imp. gaven aanm.OVT.imp. heeft aangegevenVTT.pref. -
3 bagage aangeven
сущ.общ. сдавать багаж -
4 de grondtrekken van aangeven
-
5 de mode aangeven
-
6 de toon aangeven
-
7 zich aangeven
гл.общ. записываться, отдаться в руки правосудия -
8 de grondtrekken van iets aangeven
Dutch-russian dictionary > de grondtrekken van iets aangeven
-
9 задавать тон
vgener. de mode aangeven, de toon aangeven, een toon aanzetten, intoneren -
10 доносить
v1) gener. aanbrengen, klikken, overbrengen, overdragen, (iem.) erbij lappen, aangifte doen, berichten, verklikken2) liter. aandragen, aansjouwen3) milit. rapporteren4) law. aangeven (на кого-л.) -
11 заносить в список
vgener. aangeven -
12 записываться
vgener. zich aangeven -
13 зарегистрировать
vgener. aangeven -
14 извещать
vgener. aangeven, aankondigen, aanzeggen, onderrichten, (iets) bekend maken, aanmelden, annonceren, bekendmaken, berichten, boodschappen, mededelen, meedelen, verwittigen, waarschuwen -
15 обрисовать в общих чертах
v -
16 объявлять
v1) gener. afroepen, uitroepen, verkondigen, aangeven, aangifte doen, aankondigen, aanzeggen, adverteren, afficheren (афишей), afkondigen, annonceren, bekendmaken, boodschappen, kond doen, kond maken, omroepen, proclameren, verklaren2) law. betekenen (приговор) -
17 отдаться в руки правосудия
vgener. zich aangeven -
18 отмечать
v1) gener. aanstippen (чертой, точкой), aantekenen, markeren, noteren, optekenen, tekenen, aangeven, aankalken, aanschrijven, aanstrepen, aanwijzen, gedenken (событие), herdenken, kenmerken, kentekenen, opschrijven, pointeren -
19 подавать
v1) gener. aanbieden, aangeven, bedelen (милостыню), inzenden (заявление и т.п.), opgeven (наверх), reiken, schaffen, toereiken, toevoeren, uitbrengen (голос), aanhangig maken (в суд), aanreiken, inbrengen (жалобу), indienen, opperen (жалобу), toesteken (ðóêó)2) liter. voorschotelen3) sports. serveren (мяч в теннисе), toeslaan (ìà÷), toespelen (ìà÷)4) eng. zuigen (напр., бумагу в пресс) -
20 показывать
v1) gener. aanwijzen, tonen, uithalen, uitwijzen, vertonen, voorcijferen, voorrekenen, wijzen, aanbrengen (на кого-л.), aantonen, betonen, duiden, laten blijken, laten zien, manilesteren, ten toon stellen, tentoonspreiden, tentoonstellen, uitraken2) law. aangeven
- 1
- 2
См. также в других словарях:
André Hoekstra — (* 5. April 1962 in Baarn) ist ein niederländischer Fußballtrainer und ehemaliger Profispieler. Mit Feyenoord gewann er als Spieler 1984 das Double aus Meisterschaft und Pokal. In der Saison 2009/10 ist er als Trainerassistent bei Excelsior… … Deutsch Wikipedia