-
41 стоять во главе
vgener. voorstaan, aan de spits staan, aan het hoofd staan, aan het roer staan, aan het roer zitten -
42 выхлопная труба
adj1) gener. Auspruffrohr, Auspuffrohr2) Av. Abflußrohr, Abgasrohr (ÄÂÑ), Abgasschubrohr (ÄÂÑ), Auslaufstutzen, Auspuffkanal, Auspuffleitung, Austrittsrohr, Luftauslaßrohr, Strahlaustrittsrohr3) eng. Abzugsschlot (пневмотранспортной установки), Auslaßrohr (ÄÂÑ), Auspruff, Ausströmrohr, Auspuff4) railw. Auslassrohr5) aerodyn. Abblaserohr, Abgasabführungsrohr, Abgasrohr, Ablaßrohr, Ausströmungsrohr6) nav. Abgasleitung -
43 газораспределение
n1) gener. Steuerung (в двигателях внутреннего сгорания)2) Av. Motorsteuerung (ÄÂÑ)3) eng. Ladungswechselsteuerung (ÄÂÑ), Steuerung (ÄÂÑ)4) auto. Ventilsteuerung6) oil. Gasverteilung -
44 двухкамерный карбюратор
adj1) Av. Doppelkammervergaser (ÄÂÑ), Doppelvergaser (ÄÂÑ), Zweikammervergaser (ÄÂÑ)2) eng. DoppelvergaserУниверсальный русско-немецкий словарь > двухкамерный карбюратор
-
45 камера сгорания
n1) gener. Heizbehälter (ракеты), Kammer (ракеты), Tube (ракеты), Verbrennungsraum2) Av. Gaskammer, Heißbehälter, Reaktionskammer (реактивного двигателя), Schubkammer, Tube (реактивного двигателя), Verbrennungsrohr3) milit. Treibstoffkammer (ракетного двигателя)4) eng. Brennkammer (двигателя), Brennraum (двигателя), Feuerraum (ÄÂÑ), Feuerungsraum (ÄÂÑ), Turbinenofen (газовой турбины)5) construct. Verbrennungsanlage, Verbrennungskammer6) auto. Brennergehäuse, Brennraum (бензинового двигателя или дизеля), Kompressionsraum, Verbrennungskammer (ÃÒÄ), Brennkammer, Verdichtungsraum (ÄÂÑ)7) artil. Ofen (реактивного двигателя), Treibstoffbehälter (двигателя ракеты на твёрдом топливе)8) oil. Feuerbox, Feuerkasten, Flammkammer, Ofen (ракетного двигателя), Verbrennungskammer (двигателя)9) aerodyn. Brenneranlage, Brennkammerausführung, Brennraum, Explosionsraum, Feuerbüchse, Feuerkammer, Heizbehälter, Heizkammer, Ofen (ракетного двигателя), Verbrennungsofen, (цилиндрическая) Verbrennungsrohr10) gas.blow. Mischraum -
46 картон
n1) gener. (толстый) Gautschpappe (различного назначения), Hartplatte (кожзаменитель), kartonstarkes Papier (фотобумага), Karton, Pappe2) eng. Karton (âåñ îò 250 äî 500 ã/êâ.ì), Pappe (âåñ îò 500 äî 1000 ã/êâ.ì.)3) chem. Pappe (âåñ îò 500 äî 1000 ã/ì2)4) arts. Karton (набросок углём или карандашом)5) textile. Karten (ремизоподъёмной каретки, машины Жаккарда), Kartenband (ремизоподъёмной каретки, машины Жаккарда), Latz (жаккардовой машины), Pappen (ремизоподъёмной каретки, ремизоподъёмной машины Жаккарда), Pappkarte, Pappstreifen (ремизоподъёмной каретки, ремизоподъёмной машины Жаккарда)6) food.ind. Pappkarton7) wood. Pappe (весом свыше 450 г/м2) -
47 предельный выключатель
adj1) eng. Grenztaster2) polygr. Endausschalter, Endschalter3) electr. Grenzschalter4) wood. Begrenzungsendschalter5) hydraul. Grenzwertschalter6) gr. Anstoßschalter7) shipb. Havarie-Stopp-Einrichtung, Hubbegrenzer (дизель-генератора), Überdrehzahlschutzeinrichtung (двигателя), Grenzdrehzahlschutz (ÄÂÑ), Schnellschlußeinrichtung (ÄÂÑ), Schnellschlußvorrichtung (ÄÂÑ), SicherheitsschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > предельный выключатель
-
48 система питания
n1) Av. Speisesystem2) eng. Stromversorgung3) auto. Kraftstoffanlage (ÄÂÑ), Kraftstoffsystem (ÄÂÑ), Kraftstoffversorgungssystem (ÄÂÑ), Treibgasanlage (газового двигателя)4) electr. Stromversorgungsanlage, Versorgungssystem -
49 такт расширения
n1) Av. Ausdehnungshub (ÄÂÑ)2) eng. Arbeitshub (ÄÂÑ), Arbeitstakt (ÄÂÑ), Arbeitstakt (двигателя), Dehnungshub, Expansionshub, Expansionstakt3) auto. Arbeitsperiode, Ausdehnungstakt -
50 гулять
vgener. aan de zwier gaan, zijn, tippelen, aan de boemel zijn, aan de wandel zijn, een wandeling doen, flierefluiten, gaan wandelen, kuieren, rondwandelen, wandelen -
51 за
gener. naar, pro, voorbij, aan, (имеет временное значение) aan (dag aan dag äåíü çà äíëì), (в пространственном значении) achter, achterna (кем-л.), boven, buiten (пределами), na, (указывает на возмещение, смену, замену) om, over, pro (Ben je pro....? Òû çà...?), tot, uit, voor, (указывает на возмещение, замену чего-л.) voor (iets voogdijschap 2 gulden kopen êóïèòü ÷òî-ô. çà äâà ãóôüäåíà) -
52 за недостатком
gener. bij gebreke (van iets.), bij gebrek aan (чего-л.), bij ontstentenis van, uit gebrek aan (чего-л.), uit gebrek aan (iets) -
53 заботиться о
vgener. de hand aan (iets) houden (чём-л.), nagaan (чём-л.), (о ком-л.) zich aan (iem., iets) gelegen laten liggen (чём-л.), zorg aan (iets) besteden (чём-л.) -
54 лакомиться
vgener. aan (iets) te gast gaan (чем-л.), aan de smul zijn, het gehemelte strelen, smikkelen, smullen (aan- ÷åì-ô.), snoeien, snoepen -
55 наслаждаться
vgener. smaken, zwelgen, aan (iets) te gast gaan (åäîé), ergens in grasduinen (чем-л.), genieten, genieten van (чем-л.), zich te goed doen, zich vergasten (aan-÷åì-ô.), zich vermeien (in-÷åì-ô.), zijn hart aan (iets) ophalen, zijn hart ophalen -
56 нехватка
ngener. minus, armoe (aan- ÷åãî-ô.), armoede (aan- ÷åãî-ô.), gebrek (чего-л.), gemis, krimp, manco, mangel, tekort (aan- ÷åãî-ô.), tekortkoming -
57 обеих сторон
adjgener. aan beide zijden, aan weerskanten c, aan weerszijden c, van weerskanten c, van weerszijden c -
58 пировать
vgener. fuiven, slempen, zwieren, brassen, aan de boemel zijn, aan de sjouw zijn, aan de zwabber zijn, banketteren, de bloemetjes buiten zetten, goede sier maken, op de sjouw zijn -
59 по ту сторону
prepos.gener. aan de overkant van (чего-л.), aan gene zijde, aan gindse kant, over, (в сложных словах) trans- -
60 придавать значение
vgener. waarde hechten aan, (iets) op prijs stellen (iets) (чему-л.), gewicht aan (iets) hechten (чему-л.), prijken stellen op (iets) (чему-л.), waarde toekennen (aan-чему-либо)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > придавать значение
См. также в других словарях:
Aan — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
AAN — is a three letter acronym that may refer to:* American Academy of Neurology, a medical specialty society * American Academy of Nursing, a professional society * Association of Alternative Newsweeklies, a North American trade association * IATA… … Wikipedia
AAN — Abreviatura de la American Academy of Nursing. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
aan — aan, e obs. forms of on, and one … Useful english dictionary
Aan — Infobox Film name = Aan image size = caption = Film poster director = Mehboob Khan producer = Mehboob Khan writer = R. S. Choudhury (story) S. Ali Raza (dialogue) narrator = starring = Dilip Kumar Nimmi Premnath Nadira music = Naushad… … Wikipedia
AAN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Aan — Die Abkürzung AAN steht für: American Academy of Neurology American Academy of Nursing Amsterdam Airlines, niederländische Fluggesellschaft (ICAO Code) Anti Aging News, Magazin Antifaschistisches Aktionsbündnis Nürnberg Antifaschistische Aktion… … Deutsch Wikipedia
AAN — Die Abkürzung AAN steht für: American Academy of Neurology American Academy of Nursing, Teil der American Nurses Association Aminoacetonitril, eine chemische Verbindung Amsterdam Airlines, niederländische Fluggesellschaft (ICAO Code) Anti Aging… … Deutsch Wikipedia
Aan de Bergen Leudal — (Хейтуйсен,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Aan de Bergen 1, 6093 NW Хейтуй … Каталог отелей
Aan de Aelder Esch — (Aalden,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Aelderstraat 68, 7854 RS Aalden, Нид … Каталог отелей
Aan De Vliet Guest House — (Стелленбос,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей