-
1 aan wal
-
2 aan wal brengen
-
3 aan wal gaan
-
4 de beste stuurlui staan aan wal
со стороны легко давать советы; критиковать легко; чужую беду руками разведу* * *гл.посл. критиковать легко, со стороны легко давать советы, чужую беду руками разведу -
5 wal
кольцевой вал; насыпь; берег; набережная* * *m -len1) вал м, насыпь ж2) морской берег; суша жvan wal stéken — отчалить, отплыть
* * *1. сущ.общ. вал, желвак, набережная, насыпь, опухоль, причал, суша, мешки (под глазами)2. гл.общ. морской берег -
6 aan lager wal zijn
-
7 высадить на берег
vgener. aan wal brengen -
8 критиковать легко
vset phr. de beste stuurlui staan aan wal -
9 на берегу
prepos.gener. aan wal -
10 со стороны легко давать советы
prepos.set phr. de beste stuurlui staan aan wal -
11 сходить на берег
-
12 чужую беду руками разведу
adjset phr. de beste stuurlui staan aan wal -
13 kant
сторона; бок; берег; край; обочина; неприятная сторона; он педрила; на берегу реки; рассмотреть со всех сторон* * *I m -en1) сторона ж, бок мvan álle kanten — со всех сторон
aan de éne kant..., aan de ándere kant... — с одной стороны..., с другой стороны...
2) край м, кант м, кайма ж; поля мн (книги и т. п.)•- dat raakt kant noch wal
- iem. van kant maken II m -enкружева мн* * *1. прил.общ. готовый2. сущ.общ. берег, грань, кант, край, направление, поле (книги и т.п.), кружево, сторона, бок, борт, кайма, кромка, опушка, рант -
14 laag
невысокий; пониженный; небольшой; слабый; низменный; мелкий; подлый, гнусный; низменный, низинный; низовой; нижний; младший; самая низкая отметка; подло, гнусно; убавить огонь в; прослойка* * *I bn1) низкий, низменныйláger onderwíjs — начальное обучение
aan láger wal ráken — попасть в затруднительное положение
2) низкий, подлый, пошлыйII v(m) lagen1) слой ж, пласт м2) слой (ж) общества3) западня ж, ловушка ж* * *1. прил.общ. пошлый, низкий, гнусный, подлый, тривиальный2. сущ.общ. уровень, западня, пласт, слой -
15 na
после обеда; после ужина; после еды; ты за мной; второй по старшинству; без двух метров* * *1. bwблизко, поблизости2. bnhet schip ligt na aan de wal — корабль (м) стоит недалеко от берега, судно с стоит недалеко от берега
3. vzeen náë blóedverwant — близкий родственник
1) послеna het ontbíjt — после завтрака
2) за, вслед заde éne dag na de ándere — день за днём
3) спустя, черезna drie máanden — спустя три месяца
* * *прил.общ. вслед за, после, спустя, близкий, близко, за, по, поблизости, подле, рядом, через -
16 быть в трудном материальном положении
vgener. aan lager wal zijnDutch-russian dictionary > быть в трудном материальном положении
-
17 начинать
v1) gener. aanbreken (бочку, бутылку), aansteken (бочку), aanvangen, beginnen, tijgen, zetten, aan de gang brengen, aanheffen (петь или говорить), acquit geven, openen (собрание)2) liter. van wal steken
См. также в других словарях:
Hanniken — Jos (Joseph) Octave Ghislain Hanniken (* 28. Mai 1912 in Wierde, heute zu Namur, Belgien; † 9. August 1998 in Oostende) war ein belgischer Komponist und Dirigent. Als 12 jähriger wirkte er mit seinem Flügelhorn im Blasorchester des kleinen… … Deutsch Wikipedia
Jos Hanniken — Jos (Joseph) Octave Ghislain Hanniken (* 28. Mai 1912 in Wierde, heute zu Namur, Belgien; † 9. August 1998 in Oostende) war ein belgischer Komponist und Dirigent. Als 12 jähriger wirkte er mit seinem Flügelhorn im Blasorchester des kleinen… … Deutsch Wikipedia
Golan Yosef — Gouda, August 20, 1984 is a Dutch actor and dancer born in Gouda, the Netherlands. [ [http://www.tv.com/golan yosef/person/547273/summary.html Golan Yosef Photos Golan Yosef News Golan Yosef Information ] ] He is notable for playing Joaquín in… … Wikipedia
Saba you rise from the ocean — National anthem of Saba Lyrics Christina Maria Jeurissen, 1960 Music Christina Maria Jeurissen, 1960 Saba you rise from the ocean is the bi national song of … Wikipedia
Klippe — 1. Die Klippen, die der Schiffer nicht sieht, sind die schlimmsten (gefährlichsten). Holl.: Als men eene klip boven water ziet, kan men ze mijden in t zeilen. (Harrebomée, I, 415a.) 2. En oll Klipp un n nie Schipp is doch nich vel nütt.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
See — 1. Auf der See soll man sich vor dem Priester doppelt neigen. Man soll den Priestern alle Ehre erweisen, weil sie nach altem Volksglauben das Wetter, wenn auch nur das schlechte, machen (s. ⇨ Pfaffe 251), womit Seegefahren verbunden sind. In… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Steuerleute — 1. De beste Stürlüde sünd an t Land. – Eichwald, 1220; Bueren, 188; Goldschmidt, 162; Frommann, III, 429, 235; Kern, 388; Stürenburg, 270b; Hauskalender, I. 2. Die besten Steuerleute stehen am Ufer. Spott auf müssige Kritiker und wohlfeilen Tadel … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
De Vlijt, Koudum — De Vlijt, January 2007 Origin Mill name De Vlijt Molen t Op Mill locat … Wikipedia
Kuh — 1. A Kü moalkat trog a Hols. (Nordfries.) – Johansen, 72. Die Kuh milcht durch den Hals. 2. A Kuh söüft â méa, ässe vertroa kô. (Henneberg.) Auch eine Kuh säuft wol mehr als sie vertragen kann. Mit Anwendung auf Säufer. 3. A Küh wal t egh wed,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
