-
61 вынимать крюк
-
62 десантная дивизия
-
63 жертвовать собой
vgener. sich aufopfern (для кого-л., для чего-л.), sich opfern (ðàäè ÷åãî-ë.; für A), sich opfern (für A) (ради чего-л.) -
64 закаболить
-
65 коллега
n1) gener. Amtsbruder (б. ч. о служителе культа), (по должности) Amtskollege (der Außenminister verhandelte mit seinem russischen Amtskollegen — ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë â¸ë ïåðåãîâîðû ñî ñâîèì ðîññèéñêèì êîëëåãîé), Arbeitsgenosse, Arbeitskollege, Arbeitskollegin, Berufsgenosse, Dienstkollege, Kumpan, Berufskollege, Kollege, Kollegin, Kollegin (обращение к женщине - товарищу по профессии, сотруднице и т. п.)2) colloq. Gespan (у печатников) -
66 ленточный накладной орнамент
adjconstruct. Beschlagwerk (XVI âåê)Универсальный русско-немецкий словарь > ленточный накладной орнамент
-
67 не иметь дела с
ngener. nichts am Hut haben mit (Mit solchem Man wollen wir nichts am Hut haben - Ìû íå õîòèì èìåòü äåë ñ éòèì ÷åëîâåêîì; àíãë. éêâèâàëåíò - to not care two figs about sth. / sb.) -
68 необратимость
n1) law. Nichtumkehrbarkeit, Unkonvertibilität, Unumkehrbarkeit2) econ. Nichtkonvertibilität3) fin. Nichtkonvertibilität (âàëþòû)4) special. Irreversibilität5) f.trade. Nichtkonvertierbarkeit -
69 неоднозначный, многозначный, амбивалентный
adjgener. ambig (ðåäê., íàïð. Psycholinguistik: Die Verarbeitung ambiger Sätze im Arbeitsgedächtnis)Универсальный русско-немецкий словарь > неоднозначный, многозначный, амбивалентный
-
70 обесценивать
v1) gener. entwerten2) law. am Werte zu Gründe richten3) fin. abwerten (íàïð. âàëþòó), entwerten (íàïð. äåíüãè), abwerten (напр. валюту)4) f.trade. devalvieren, abwerten (валюту), wertlos machen -
71 отцеплять крюк
-
72 папка для бумаг
n1) gener. Aktendeckel, Schriftenmappe2) eng. Büroordner3) nor.germ. Aktenmappe4) f.trade. Aktenmappe (äåë) -
73 подсудность
n1) gener. Gerichtsstand, Gerichtszuständigkeit2) law. Anhängigkeit, Begangenschaft, Gerichts Rechtsweg, Gerichtsbarkeit, Gerichtsstand (äåë), Gerichtszuständigkeit (ñì.òæ. Gerichtsstand), Jurisdiktion, Kompetenz des Gerichts, Koquition einem Gericht, Rechtsstand, Zulässigkeit des Rechtsweges, (gerichtliche) Zuständigkeit, gerichtliche Zuständigkeit, Justiziabilität (als Frage danach, ob eine eingereichte Klage überhaupt gerichtlich entschieden werden kann.), Rechtszuständigkeit, Forum3) econ. Zuständigkeit4) patents. Gerichtsstand (ñì.òæ. Gerichtszuständigkeit), Kognition, Kompetenz -
74 поздний ренессанс
adjconstruct. Cinquecento (XVI âåê), Spätrenaissance -
75 полистное хранение
adjeng. Loseblattablage (äåë) -
76 пребывание людей
ngener. (СНиП) Menschenansammlung (íàïðèìåð, mit geringer Menschenansammlung - ñ ìàëûì ïðåáûâàíèåì ëþäåé) -
77 примиряться
v1) gener. resignieren, sich aussöhnen (с кем-л., с чем-л.), sich befrieden, sich fügen (с чем-л.), sich zufriedengeben (с чем-л.)2) garph.exp. in Kauf nehmen (èäòè íà êîìïðîìèññ; ñìèðÿòüñÿ ñ íåóäîáñòâàìè ðàäè áóäóùåãî ðåçóëüòàòà: das Kind hatte mit dem Fahrrad weite Strecken in Kauf genommen, nur um durch die tiefsten Pfützen zu rasen.)3) low.germ. (in A) sich richten (с чем-л.) -
78 прокариоты
nmed. Prokaryonten (баканализ мочи), Prokaryoten (òàêæå Prokaryonten, áàê. àíàëèç ìî÷è) -
79 развитие
n1) gener. Abwicklung (äåë), Abwicklung (äåëà), Ausbau, Ausbreitung, Ausgestaltung (развитие закона, приказа и т.д.), Gedeihen, Intelligenz, Prozeß (чего-л.), Wachstum, Aufbau, Ausbildung, Entfaltung, (поступательное) Aufwärtsentwicklung, Entwicklung2) geol. Ablauf, Ablauf, Abwickelung, Ausbreiten, Bildung, Fortentwicklung( äàëüíåéøåå), Wachstum (онтогенетическое)3) Av. Erstreckung4) med. Entwicklungsprozeß5) sports. (бурное) Aufstieg6) milit. Erweiterung (напр. прорыва)7) eng. Erschließung8) econ. Prozess, Prozeß, Vorwärtsentwicklung, Wachsen, Aufstieg9) fin. Entwicklung Weiterentwicklung Fortentwicklung Ablauf, Entwicklungsgang10) mining. Abwicklung (работ)11) oil. Verbreiterung (трещин)12) food.ind. Entwickeln13) busin. Aufwärtsentwicklung, Progression, Expansion14) f.trade. Hebung15) cinema.equip. Ablauf (действия кинофильма) -
80 срывать
v1) gener. (etw.) zunichte mächen (планы), abtragen, auslassen (свою злобу на ком-л., на чем-л.), durchkreuzen (планы и т. п.), durchkreuzen (планы, намерения), konterkarieren, pflücken, reißen, vereiteln (не допустить осуществления чего-л.), schleifen (крепость), abgraben (напр. холм), abpflücken (цветы, плоды), herunterreißen, ginnen (цветы, плоды), hinunterreißen, niederreißen3) liter. sprengen, torpedieren, torpedieren (мероприятия, переговоры и т. п.)4) milit. vereiteln (напр. замысел противника), zum Scheitern bringen (напр. наступление противника)6) book. obstruieren (переговоры и т. п.)7) law. obstruieren (напр. переговоры)8) road.wrk. abgraben (слой грунта)9) textile. abrupfen11) swiss. ausspannen (çëî)12) avunc. (безжалостно) abrupfen (цветы, плоды)13) pompous. brechen (цветы, плоды)14) f.trade. durchkreuzen (планы)15) aerodyn. ablösen16) shipb. abgleiten, aufreißen
См. также в других словарях:
AAE — or AaE is a three letter acronym that may refer to: * African American English, a linguistic variety spoken by many African Americans * Above Aerodrome Elevation, an altitude given as above the nearest aerodrome or airport * American Association… … Wikipedia
AAE — Saltar a navegación, búsqueda Alveolitis alérgica extrínseca Obtenido de AAE … Wikipedia Español
Aae — Die Abkürzung AAE steht für: Ahaus Alstätter Eisenbahn GmbH Allgemeine Anschalt Erlaubnis American Association of Engineers Flughafen Annaba, internationaler Flughafen in Algerien (IATA Code) Automatische Antworteinrichtung Alpen Adria Energie… … Deutsch Wikipedia
AAE — Die Abkürzung AAE steht für: Ahaus Alstätter Eisenbahn Allgemeine Anschalt Erlaubnis American Association of Engineers Flughafen Annaba, internationaler Flughafen in Algerien (IATA Code) Automatische Antworteinrichtung Alpen Adria Energie… … Deutsch Wikipedia
AAE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
AAE Bourbon House Mansion — (Новый Орлеан,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 1660 Annunciation St … Каталог отелей
AAE 11th Avenue Hostel — (Денвер,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 1112 Broadway Avenue, Ден … Каталог отелей
AAE Portland Downtown Value Inn — (Портленд,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 415 South … Каталог отелей
AAE Austin' s Travelodge — (Остин,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 6200 Middle Fiskville R … Каталог отелей
AAE Chateau Lodge — (Парк Сити,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1299 Norfolk Avenue, Парк Сити, U … Каталог отелей
AAE New York Hostel — (Квинс,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 139 09 89th Avenue, Квинс, NY 11435 … Каталог отелей