Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

a-kill

  • 21 murder

    ['mə:də] 1. noun
    1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) vražda
    2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) vražda
    2. verb
    (to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) (za)vraždiť
    - murderous
    - murderously
    * * *
    • vražedný
    • vražda
    • vraždit
    • zabit
    • zabíjat
    • zbabrat
    • zahlušit
    • zavraždit
    • znicit
    • zmrzacit
    • hlušit
    • kazit
    • babrat
    • pomoc ü
    • pokazit
    • nicit

    English-Slovak dictionary > murder

  • 22 put down

    1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) dať dolu
    2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) odložiť
    3) (to subdue (a rebellion etc).) potlačiť
    4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) zabiť, usmrtiť (staré / choré zviera)
    * * *
    • zapísat si

    English-Slovak dictionary > put down

  • 23 slay

    [slei]
    past tense - slew; verb
    (to kill: Cain slew his brother Abel.) zabiť
    * * *
    • zabíjat
    • zabit
    • zavraždit

    English-Slovak dictionary > slay

  • 24 smother

    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) zadusiť (sa)
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) zahasiť
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) pokryť
    * * *
    • utlmit
    • vyhrat
    • zaliat
    • zasypat
    • zavalit
    • zdolat
    • zadusit
    • zakryt
    • zahalit
    • zahrnút
    • stíšit sa
    • udusit sa
    • tliet
    • uchopit
    • tlejúci popol
    • tlenie
    • udusit
    • tlmit
    • uhasit
    • prikryt
    • prerušit
    • premôct
    • dusno
    • dusivý dym
    • hasit
    • dusný vzduch
    • dusit (sa)
    • dusit sa
    • dusit
    • hustý oblak
    • pevne držat
    • potlacit
    • potlácat
    • pokryt
    • kúdol dymu

    English-Slovak dictionary > smother

  • 25 spear

    [spiə] 1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) oštep, kopija
    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) vrhnúť harpúnu
    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) byť na čele
    * * *
    • bodnút
    • oštep
    • prebodnút
    • kopija

    English-Slovak dictionary > spear

  • 26 spray

    [sprei] 1. noun
    1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) spŕška
    2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) rozprašovač
    3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) postrek
    2. verb
    1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) rozprašovať (sa)
    2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) postrekovať
    * * *
    • vetva
    • vodná triešt
    • vetvicka
    • skupina odliatkov
    • šperk tvaru vetvicky
    • striekat
    • sprška
    • tryska
    • prevádzat postrek
    • hmla
    • halúzka
    • haluz
    • hubica
    • dážd
    • rozstrekovac
    • rozprašovat sa
    • ratolest
    • rozprášená tekutina
    • rozprašovat tekutý liek
    • rozstrekovat
    • rozlet crepín
    • rozprašovac
    • roztok k postreku
    • rozprašovat
    • pokropit
    • postrek
    • postrekovac
    • postrekovat
    • konárik
    • kropit
    • nalakovat vlasy

    English-Slovak dictionary > spray

  • 27 strangle

    ['stræŋɡl]
    (to kill by gripping or squeezing the neck tightly, eg by tightening a cord etc round it: He strangled her with a nylon stocking; This top button is nearly strangling me!) (za)škrtiť
    * * *
    • utlmit
    • zahrdúsit
    • zaškrtit
    • škrtit
    • uškrtit
    • udusit
    • potlácat

    English-Slovak dictionary > strangle

  • 28 suffocate

    (to kill, die, cause distress to or feel distress, through lack of air or the prevention of free breathing: A baby may suffocate if it sleeps with a pillow; The smoke was suffocating him; May I open the window? I'm suffocating.) (za)dusiť (sa)
    * * *
    • zahrdúsit
    • zadusit
    • udusit
    • dusit sa

    English-Slovak dictionary > suffocate

  • 29 threaten

    verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) hroziť, vyhrážať sa
    * * *
    • vyhrážat sa
    • hrozit
    • ohrozovat

    English-Slovak dictionary > threaten

  • 30 zap

    past tense, past participle - zapped; verb
    1) (to kill or destroy, especially in a computer game.) odbachnúť
    2) (to change channels on television with a remote control.) prepínať diaľkovým ovládačom
    * * *
    • ústne napadnút
    • vymazanie
    • zarezat
    • zastrelit
    • spôsobit drvivú porážku
    • hádka
    • elán
    • energia
    • hnevat
    • hnat

    English-Slovak dictionary > zap

  • 31 do for

    (to kill or cause the end of: That attack of flu almost did for him.) zabiť

    English-Slovak dictionary > do for

  • 32 finish off

    1) (to complete: She finished off the job yesterday.) dorobiť, dokončiť
    2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) dojesť; spotrebovať
    3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) zahubiť, zabiť

    English-Slovak dictionary > finish off

  • 33 fungicide

    noun (a substance used to kill fungus.) fungicíd

    English-Slovak dictionary > fungicide

  • 34 lethal

    ['li:Ɵəl]
    (causing death; enough to kill: a lethal dose of poison.) smrteľný

    English-Slovak dictionary > lethal

  • 35 mow down

    (to kill in large numbers: Our troops were mown down by machine-gun fire.) skosiť

    English-Slovak dictionary > mow down

  • 36 pasteurise

    (to heat food, especially milk, for a time to kill germs in it.) pasterizovať
    - pasteurisation

    English-Slovak dictionary > pasteurise

  • 37 pasteurize

    (to heat food, especially milk, for a time to kill germs in it.) pasterizovať
    - pasteurisation

    English-Slovak dictionary > pasteurize

  • 38 poison

    ['poizn] 1. noun
    (any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) jed; jedovatý
    2. verb
    1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) otráviť
    2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) otráviť
    - poisonous
    - poisonously
    - poison-pen letter

    English-Slovak dictionary > poison

  • 39 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) uspať
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) bezbolestne zabiť

    English-Slovak dictionary > put to sleep

  • 40 sterilise

    [-ri-]
    1) (to make (a woman etc) sterile.) sterilizovať
    2) (to kill germs in (eg milk) or on (eg surgical instruments) by boiling.) sterilizovať

    English-Slovak dictionary > sterilise

См. также в других словарях:

  • Kill Bill — Données clés Titre québécois Tuer Bill Réalisation Quentin Tarantino Scénario Quentin Tarantino Uma Thurman Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill Volume 1 — Teaser poster Directed by Quentin Tarantino Produced by …   Wikipedia

  • Kill Bill, volume 1 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill: Vol. 1 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill: Vol. 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill (volume 1) — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill (volume 2) — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill : Volume 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill : volume 1 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill Vol 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»