-
1 успеется
(det kan) nås; det skal vinok nå. -
2 Европейская валютная система
det europæiske monetære system (EMS) ; det europæiske monetære system ; EMS -
3 Нам представляется, что...
Det forekommer os, at... -
4 Нам приятно сообщить Вам...
Det er os en behagelighed at kunne meddele Dem... -
5 Очень жаль, что...
Det er med stor beklagelse, at... -
6 Совершенно необъяснимо, почему Ваша фирма задерживает высылку...
Det er fuldstændig uforklarligt, hvorfor Deres firma forsinker afsendelsen...Русско-датский бизнес словарь > Совершенно необъяснимо, почему Ваша фирма задерживает высылку...
-
7 Белый дом
Det hvide hus -
8 внутренний европейский рынок
det indre marked -
9 добро
det godegodhed -
10 Европейский Совет по охране окружающей среды
Det Europæiske MiljørådРусско-датский малый словарь > Европейский Совет по охране окружающей среды
-
11 Европейское агентство по охране окружающей среды
Det Europæiske Miljøagentur ; EEAРусско-датский малый словарь > Европейское агентство по охране окружающей среды
-
12 Индийский океан
Det Indiske Ocean -
13 Карибский регион
det caribiske område ; Caribien -
14 концентрация загрязняющих веществ
det forurenende stofs koncentrationРусско-датский малый словарь > концентрация загрязняющих веществ
-
15 Мёртвое море
Det Døde Hav -
16 противоположность
det modsatte -
17 сердечно-сосудистая система
det cardiovaskulære system -
18 экологический аспект населенных пунктов
det miljømæssige aspekt af bebyggelseРусско-датский малый словарь > экологический аспект населенных пунктов
-
19 это
det ondedette -
20 тот
pron. denne, rel. местоим. относит. der, dette* * *pron1 den, den der; hin; den andenв тот год 1) (i) det år 2) (til) næste år; 3) sidste årв тот раз dengang; sidste gangпо ту сторону (ovre) langs ell. på den anden side2 den; ell. udelades ved overs. (jvf. 6)весь день я думал о том, кто прав hele dagen tænkte jeg over, hvem der mon havde retдело ключается в том, что... det forholder sig sådan, forholdet er det, sagen er (den), at...тебенадо спросить у того, кто знает du må spørge den ell. en, som ved besked3 тот же (den) sammeв тот же момент i samme øjeblik; i det sammeто же самое, что (и)... det samme, som...4 не тот f eks5 om modsætning f eks: не те, так другие помогут hvis de ikke vil hjælpe, så er der andre som vilто было вчера, а это сегодня det (andet) var igår, men det her det er idagтот уехал, а этот остался den anden rejste, men ham her han blev6 то i faste forbf eksвместо тогд, чтобы... i stedet for at...дело в том, что... det forholder sig sådan, forholdet er det, sagen er (den), at...; до тогд, что... før(end)...; и без того i forvejenи тому подобное (fork и т.п.) og lignende (fork o.l.)к тому же desuden, oven i købet, yderligere, hertil ell. hvortil kommerне без того (det er) ikke helt forkert ell. ved siden afне в том дело det er ikke det der er problemet, sagen ell. spørgsmåletне то что..., a... ikke alene..., men...ни с того ни с сего uden mindste grund ell. varsel, pludselig, (lige) uden videreпосле тогд, как... efter at (have ell. være)...с тем, чтобы... f or at...; тем лучше så meget desto bedreтого и гляди ell тогда и жди hvad øjeblik det skal være, før man får set sig om.
См. также в других словарях:
Det Dramatiske Selskab — is the name for several Norwegian amateur theatre drama troupes. These troupes were the first permanent theatre troupes in the cities of Norway. The period between 1780 1830 is by many described as the age of the dramatic companies. Contents 1… … Wikipedia
Det bästa från Idol — is a series of annual releases from the Swedish Idol music competition series. Contents 1 Albums 1.1 Det bästa från Idol 2004 1.2 My Own Idol Idol 2005 … Wikipedia
Det Vackra Livet — Origin Jönköping and Gothenburg, Sweden[1] Genres Indie rock, dream pop, shoegazing Years active 2010– present … Wikipedia
Det som engang var — Studioalbum von Burzum Veröffentlichung 1993 Label Cymophane Productions Format … Deutsch Wikipedia
Det gör ont en stund på natten men inget på dan — Studio album by Lena Philipsson Released August … Wikipedia
Det Norske Samlaget — is a Norwegian publishing house founded on 24 March 1868 with the aim to promote and publish books in Landsmål, now known as Nynorsk.[1] Det Norske Samlaget is now divided into two institutions: a literature organization, Litteraturselskapet Det… … Wikipedia
Det Norske Teatret — Main entrance Address Kristian IVs gt 8 City Oslo Country … Wikipedia
Det Ny Theater — Det Ny Teater The theatre seen from Vesterbrogade Address Vesterbro City Copenhagen Country … Wikipedia
Det Tapte Liv — EP by Antestor Released 2004 … Wikipedia
Det Norske Veritas — Création 1864 Forme juridique Fondation indépendante Slogan « Préserver la vie, les biens et l environnement » … Wikipédia en Français
Det bästa med Karin och Anders Glenmark — Studio album by Gemini Released 2005 Genre Pop Label … Wikipedia