-
1 bang
mir ist (angst und) bang мне стра́шно, мне жу́ткоmir wird (angst und) bang (vor D) мне стра́шно, мне жу́ткоmir ist (angst und) bang я бою́сь, я опаса́юсь (кого́-л., чего́-л.)mir wird (angst und) bang (vor D) я бою́сь, я опаса́юсь (кого́-л., чего́-л.)ich bin bang um ihn я бою́сь за него́mir ist bang um ihn я бою́сь за него́bang machen gilt nicht! разг. (меня́) не запуга́ешь!bang стра́шный, жу́ткий, тоскли́вый (напр., о предчу́вствии)ihr war bang nach der Mutter уст. она́ тоскова́ла по ма́тери; она́ соску́чилась по ма́териmir wurde nach der Heimat bang уст. я затоскова́л(а) по ро́дине -
2 bang
-
3 bang(e)
трево́жный. bang(e)e Stunden трево́жные <по́лные трево́ги> часы́. jdm. ist bang(e) кому́-н. стра́шно <жу́тко>. jdm. ist bang(e) um jdn. кто-н. трево́жится за кого́-н. jdm. wird bang(e) кому́-н. стано́вится стра́шно <жу́тко>. davon < dabei> kann einem bang(e) werden от э́того стано́вится стра́шно <жу́тко>. jdm. bang(e) machen пуга́ть на- <запу́гивать/-пуга́ть> [umg страща́ть/по-] кого́-н. bang(e) machen gilt nicht! (меня́) не запуга́ешь ! -
4 bang{(e)}
adj(comp banger и bänger, superl bangst и bängst)1) боязливый, робкийmir ist ( wird) (angst und) bang — мне страшно, мне жутко; ( vor D) я боюсь, я опасаюсь (кого-л., чего-л.)j-n bang machen — пугать ( запугивать, страшить) кого-л.bang machen gilt nicht! — разг. (меня) не запугаешь!ihr war bang nach der Mutter — уст. она тосковала ( соскучилась) по материmir wurde nach der Heimat bang — уст. я затосковал(а) по родине -
5 bang{(}e{)}
adj(comp banger и bänger, superl bangst и bängst)1) боязливый, робкийmir ist ( wird) (angst und) bang — мне страшно, мне жутко; ( vor D) я боюсь, я опасаюсь (кого-л., чего-л.)j-n bang machen — пугать ( запугивать, страшить) кого-л.bang machen gilt nicht! — разг. (меня) не запугаешь!ihr war bang nach der Mutter — уст. она тосковала ( соскучилась) по материmir wurde nach der Heimat bang — уст. я затосковал(а) по родине -
6 bang
mir wird Angst und Bange strach mnie ogarnia -
7 Bang-Krankheit
прил. -
8 Bang-Spondylitis
прил. -
9 bang
прил.общ. жуткий, робкий, страшный, тоскливый (напр., о предчувствии), (comp bänger è bänger, superl bängst è bängst) боязливый, тревожный -
10 Bang-Rheumatoid
nболе́знь f Ба́нга, артропати́я f при бруцеллёзе -
11 bang mächen gilt nicht!
прил.разг. (меня) не запугаешь!Универсальный немецко-русский словарь > bang mächen gilt nicht!
-
12 bang
молод, клёвый, потрясный. Die Musik [der Film, dieser Typ] ist bärig. Ja, wirklich unübertrefflich, einmalig.Das ist ein echt bäriger Typ, dieser Neue!"Der ist einfach bärig!" — "Tatsächlich sehr, sehr lieb."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bang
-
13 bang
a см bange -
14 Bang-Rheumatoid
-
15 Abortus-Bang-Infektion
Abortus-Bang-Infektion f, Bang-Krankheit f мед. бруцеллё́з коро́вьего ти́па -
16 Abortus-Bang-Infektion
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abortus-Bang-Infektion
-
17 Abortus-Bang-Milch
сущ.пищ. молоко от коров, больных бруцеллёзом -
18 Abortus-Bang-Ringprobe
Универсальный немецко-русский словарь > Abortus-Bang-Ringprobe
-
19 ich bin bang um ihn
мест.общ. я боюсь за него -
20 mir ist bang um ihn
мест.общ. я боюсь за него
См. также в других словарях:
Bang Bang — may refer to:*Bang Bang (Dublin), a Dublin eccentric gentleman *Bang Bang, a minor character in The Hitchhiker s Guide to the Galaxy In music: * Bang Bang (album), a 1998 album by American jam band Dispatch * Bang Bang (My Baby Shot Me Down) , a… … Wikipedia
Bang Bang (My Baby Shot Me Down) — Single par Cher extrait de l’album The Sonny Side of Cher Face B Needles and Pins Our Day Will Come Sortie 1966 Enregistrement 1966 Durée 2:44 … Wikipédia en Français
Bang — is commonly used as an onomatopoeia for a sound, mostly that of an explosion.Bang or bangs may refer to: *Fringe (hair), hair that is combed forward and cut short on the forehead, known as bangs in North America *!BANG!, a professional wrestling… … Wikipedia
bang — [ bɑ̃g ] interj. et n. m. inv. • 1953; empr. à l angl. 1 ♦ Onomatopée exprimant le bruit d une explosion violente. 2 ♦ N. m. inv. Déflagration accompagnant le franchissement du mur du son. Les bang des avions supersoniques. Astron. Le grand bang … Encyclopédie Universelle
Bang Khae — บางแค Daten Provinz: Bangkok Fläche: 44,456 km² Einwohner: 187.629 (2005) Bev.dichte: 4220,5 E./km² PLZ: 10160 … Deutsch Wikipedia
Bang Khun Thian — บางขุนเทียน Daten Provinz: Bangkok Fläche: 120,687 km² Einwohner: 129.387 (2005) Bev.dichte: 1072 E./km² PLZ: 10150 … Deutsch Wikipedia
Bang Kruai — บางกรวย Provinz: Nonthaburi Fläche: 57,4 km² Einwohner: 30.137 [1] (2007) Bev.dichte: 525 E./km² PLZ … Deutsch Wikipedia
Bang Phli — บางพลี Provinz: Samut Prakan Fläche: 260,0 km² Einwohner: 170.681 (2006) Bev.dichte: 656,5 E./km² PLZ: 10540 … Deutsch Wikipedia
Bang Yai — บางใหญ Provinz: Nonthaburi Fläche: 96,4 km² Einwohner: 34.953 (2000) Bev.dichte: 363 E./km² PLZ: 11140 … Deutsch Wikipedia
Bang Bang (Dublin) — Bang Bang (real name is believed to be Thomas Dudley) was an eccentric elderly gentleman in Dublin in the 1950s and 1960s who achieved fame as a character in the city. A fan of cowboy films, Bang Bang used to travel the buses and trams of the… … Wikipedia
Bang Len — บางเลน Provinz: Nakhon Pathom Fläche: 588,8 km² Einwohner: 89.223 (2005) Bev.dichte: 156 E./km² PLZ: 73130 … Deutsch Wikipedia