-
101 a la vuelta de la esquina
a la vuelta de la esquinaum die Ecke -
102 a la vuelta de
a la vuelta de(lugar) um -
103 a la vuelta empezaré a trabajar
a la vuelta empezaré a trabajarnach meiner Rückkehr werde ich anfangen zu arbeitenDiccionario Español-Alemán > a la vuelta empezaré a trabajar
-
104 a la vuelta paramos en casa de mi tía
a la vuelta paramos en casa de mi tíaauf dem Rückweg besuchten wir meine TanteDiccionario Español-Alemán > a la vuelta paramos en casa de mi tía
-
105 a la vuelta pasaremos por vuestra casa
a la vuelta pasaremos por vuestra casaauf dem Rückweg werden wir bei euch vorbeischauenDiccionario Español-Alemán > a la vuelta pasaremos por vuestra casa
-
106 a vuelta de correo
a vuelta de correopostwendend -
107 avísame cuando estés de vuelta
avísame cuando estés de vueltasag mir Bescheid, wenn du wieder da bist -
108 billete de ida y vuelta
-
109 dar la vuelta a la manzana
dar la vuelta a la manzanaum den Block gehen -
110 dar la vuelta al mundo
dar la vuelta al mundoeine Weltreise machen -
111 dar media vuelta
dar(se) media vueltasich umdrehen -
112 dar una vuelta
dar(se) una vueltaspazieren gehen -
113 darse la vuelta
darse la vueltasich umdrehen -
114 darse media vuelta
dar(se) media vueltasich umdrehen -
115 darse una vuelta
dar(se) una vueltaspazieren gehen -
116 darse vuelta
darse vueltaArgentina, Paraguay die Partei wechseln -
117 de vuelta a casa
de vuelta a casaauf dem Rückweg nach Hause -
118 emprender la vuelta
emprender la vueltaden Rückweg antreten -
119 estar de vuelta de todo
estar de vuelta de todo(figurativo) ein alter Hase sein -
120 estar de vuelta
estar de vueltazurück(gekehrt) sein
См. также в других словарях:
vuelta — (Del lat. *volŭta, por volūta). 1. f. Movimiento de una cosa alrededor de un punto, o girando sobre sí misma, hasta invertir su posición primera, o hasta recobrarla de nuevo. 2. Curvatura en una línea, o apartamiento del camino recto. 3. Cada una … Diccionario de la lengua española
Vuelta a Colombia — Región Colombia Fecha 1° a 15 de agosto (2010) Director general Fernando Flórez Historia Primera edición 1951 Número de ediciones 61 (201 … Wikipedia Español
Vuelta Ciclista de Chile — Nombre local Vuelta Chile País … Wikipedia Español
Vuelta — (spanisch: „Rundfahrt“, „Tour“) ist der Name folgender Etappenrennen im Radsport: Vuelta a Andalucía, siehe Ruta del Sol Vuelta a Aragón, siehe Aragon Rundfahrt Vuelta a la Argentina, siehe Argentinien Rundfahrt Vuelta a Asturias Vuelta a Burgos … Deutsch Wikipedia
Vuelta a Burgos — Pelotón de la Vuelta a Burgos en Miranda de Ebro (2006) Datos generales Nombre local Vuelta a Burgos Región … Wikipedia Español
Vuelta a Aragua — Nombre local Vuelta a Aragua Región Aragua Fecha Junio Presidente Lucho Migneco Historia Primera edición 1980 … Wikipedia Español
Vuelta a México — Nombre local Vuelta México Telmex Región México Fecha Abril (desde 2008) Director General Edgardo Hernández Historia Primera edición … Wikipedia Español
Vuelta Ciclista del Uruguay — Vuelta del Uruguay Nombre local La Vuelta Región Uruguay Organizador Federación Ciclista Uruguaya Categoría UCI 2.2 Fecha Abril (Semana Santa) … Wikipedia Español
Vuelta a España 2011 — Rennserie UCI World Tour Austragungsland Spanien … Deutsch Wikipedia
Vuelta a Guatemala — Vuelta Guatemala Nombre local Vuelta Internacional a Guatemala Región Guatemala Fecha Octubre/Noviembre Director general Historia Primera edición 1957 … Wikipedia Español
Vuelta Ciclista de Chile 2011 — >> 2012 Clasificaciones 10 etapas, 1.107,2 km General … Wikipedia Español