-
1 voluntad de hierro
voluntad de hierroeiserner Wille -
2 voluntad de vivir
voluntad de vivirLebenswille -
3 voluntad
bolun'tađfWille msustantivo femeninopor voluntad propia, por propia voluntad aus eigenem Willen2. [cantidad no fija]voluntadvoluntad [boluDC489F9Dn̩DC489F9D'tad]num1num (intención) Wille masculino; (fuerza de voluntad) Willenskraft femenino; jurisdicción/derecho Vorsatz masculino; voluntad de vivir Lebenswille masculino; buena voluntad Gutwilligkeit femenino; mala voluntad Böswilligkeit femenino; a voluntad nach Belieben; con buena voluntad aus gutem Willen; con mucha/poca voluntad willig/unwillig; contra su voluntad widerwillig; de última voluntad letztwillig; hacer su santa voluntad seinen Willen durchsetzen; poner voluntad en algo mit seinem ganzen Willen hinter etwas dativo stehen; por propia voluntad freiwillig; quitar a alguien la voluntad de algo jdn von etwas dativo abbringen; tener mucha/poca voluntad einen starken/schwachen Willen habennum2num (cariño) Zuneigung femenino; dar la voluntad eine kleine Zuwendung geben; ganarse la voluntad de alguien jdn für sich gewinnen; tener (mucha) voluntad a alguien jdm (sehr) zugeneigt sein -
4 a voluntad
a voluntadnach Belieben -
5 acto de voluntad
acto de voluntadWillenserklärung -
6 algunas cosas se escapan al poder de la voluntad
algunas cosas se escapan al poder de la voluntadmanche Dinge kann man nicht beeinflussenDiccionario Español-Alemán > algunas cosas se escapan al poder de la voluntad
-
7 buena voluntad
buena voluntadGutwilligkeit -
8 con buena voluntad
con buena voluntadaus gutem Willen -
9 con mucha/poca voluntad
con mucha/poca voluntadwillig/unwillig -
10 contra su voluntad
contra su voluntadwiderwillig -
11 dar la voluntad
dar la voluntadeine kleine Zuwendung geben -
12 de última voluntad
de última voluntadletztwillig -
13 fuerza de voluntad
fuerza de voluntadWillenskraft -
14 ganarse la voluntad de alguien
ganarse la voluntad de alguienjemanden für sich gewinnen -
15 hacer su santa voluntad
hacer su santa voluntadseinen Willen durchsetzen -
16 mala voluntad
mala voluntadBöswilligkeit -
17 poner voluntad en algo
poner voluntad en algomit seinem ganzen Willen hinter etwas dativo stehen -
18 por propia voluntad
por propia voluntadfreiwillig -
19 quitar a alguien la voluntad de algo
quitar a alguien la voluntad de algojemanden von etwas dativo abbringenDiccionario Español-Alemán > quitar a alguien la voluntad de algo
-
20 someter la voluntad
someter la voluntadden Willen brechen
См. также в других словарях:
Voluntad de poder — Voluntad de poder, voluntad de potencia o voluntad de pujanza (en alemán Der Wille zur Macht)[1] es un concepto importante de la filosofía de Friedrich Nietzsche. Ésta describe lo que él consideraba el motor principal del hombre: la ambición de… … Wikipedia Español
Voluntad Popular — Presidente Leopoldo López Fundación 5 de Diciembre de 2009 como red social 14 … Wikipedia Español
voluntad — (Del lat. voluntas, ātis). 1. f. Facultad de decidir y ordenar la propia conducta. 2. Acto con que la potencia volitiva admite o rehúye una cosa, queriéndola, o aborreciéndola y repugnándola. 3. Libre albedrío o libre determinación. 4. Elección… … Diccionario de la lengua española
Voluntad (obra de teatro) — Voluntad es una obra de teatro en tres actos, de Benito Pérez Galdós, en tres actos, estrenada en 1895. Argumento Isidora es una joven emprendedora y decidida que se ve en la necesidad de gestionar el negocio comercial de su padre para salir de… … Wikipedia Español
voluntad — 1. facultad mental que permite a uno elegir o decidir conscientemente en el transcurso de una acción. 2. acto o proceso de ejercer el poder de elección. 3. anhelo, deseo o intención deliberada. 4. disposición o actitud hacia otro u otros. 5.… … Diccionario médico
voluntad — (Del lat. voluntas, atis.) ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Facultad humana para elegir o rechazar las cosas, tomar decisiones o actuar de determinada manera: ■ decidió marcharse por propia voluntad . SINÓNIMO albedrío 2 Intención o deseo de… … Enciclopedia Universal
Voluntad — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor prin … Wikipedia Español
Voluntad general — El término voluntad general fue utilizado por el filósofo francés Jean Jacques Rousseau en su famoso libro El Contrato Social (1762). Los conceptos de “contrato social” y “voluntad general” fueron decisivos para dar fundamento a la idea de… … Wikipedia Español
voluntad — s f 1 Capacidad del ser humano para actuar y decidir por sí mismo: tener voluntad, una fuerte voluntad, una voluntad de hierro, por propia voluntad 2 Disposición que tiene alguien para hacer algo o considerar a una persona: buena voluntad, mucha… … Español en México
voluntad — {{#}}{{LM SynV41246}}{{〓}} {{CLAVE V40244}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}voluntad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(facultad humana){{♀}} albedrío • arbitrio = {{<}}2{{>}} {{♂}}(lo que se quiere hacer){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
voluntad — (f) (Básico) capacidad que permite al ser humano tomar decisiones y obrar Ejemplos: Dejar de fumar exige mucha voluntad. Creo que no se fue con él por su propia voluntad. Colocaciones: fuerza de voluntad (f) (Básico) deseo de hacer algo Ejemplos … Español Extremo Basic and Intermediate