-
1 Volley
-
2 volley
* * *der Volley(Tennis) volley* * *Vol|ley ['vɔli]m -s, -svolley* * *Vol·ley<-s, -s>[ˈvɔli]m volley* * *volley nehmen take on the volley;volley ins Netz schießen volley into the net -
3 Volley
-
4 volley
■ Technique in which a player strikes the ball with his foot over his head and in the direction of the opposing goal while horizontal in mid-air.► A scissors kick is allowed provided that it does not endanger the opposing player, in the opinion of the referee.Syn. volley■ Schusstechnik, die darin besteht, den Ball im Fallen und in der Luft sowie aus seitlicher Position zum Tor über dem Kopf zu spielen.► Ein Scherenschlag ist erlaubt, wenn dadurch nach Meinung des Schiedsrichters kein Gegenspieler gefährdet wird. -
5 Volley
Vol·ley <-s, -s> [ʼvɔli] mvolley -
6 Volley
-
7 volley
нареч.спорт. с лёта -
8 Volley
mудар по летящему мячу, удар с лёта -
9 volley
Flugball, DirektabnahmeDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > volley
-
10 Volley
['vɔlɪ]adv спорт удар с лёта (обыкн в теннисе) -
11 volley
['vɔlɪ]adv спорт с лёта (отбить мяч – в теннисе, футболе и т. п.) -
12 volley
vólley ['vOli-] adv спорт.с лё́та -
13 backheel volley
Syn. backheel volley -
14 shot on the volley
-
15 einen Volley schlagen
-
16 schießen volley
-
17 spielen, volley
бить [играть] с лёта -
18 Salve
f; -, -n; MIL. salvo; aus Gewehren: volley; Artillerie: round; (Ehrensalve) salute; fig., von Applaus: burst (of applause); von Gelächter: peal (of laughter); eine Salve abgeben fire a salvo ( oder volley oder round)* * *die Salvevolley; salvo; fusillade* * *Sal|ve ['zalvə]f -, -nsalvo, volley; (= Ehrensalve) salute; (fig) (= Lachsalve) burst of laughter; (von Applaus) volley, burst; (von Vorwürfen) volleyeine Salve auf jdn abschießen (lit, fig) — to fire a salvo or volley at sb
* * *die1) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) volley2) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) round* * *Sal·ve<-, -n>[ˈzalvə]f salvo, volley; (Ehrensalve) [gun] saluteeine \Salve abgeben [o abfeuern] to fire [or give] a [gun] salute* * *die; Salve, Salven (Milit.) salvo; (aus Gewehren) volley* * *Salve f; -, -n; MIL salvo; aus Gewehren: volley; Artillerie: round; (Ehrensalve) salute; fig, von Applaus: burst (of applause); von Gelächter: peal (of laughter);* * *die; Salve, Salven (Milit.) salvo; (aus Gewehren) volley* * *-n f.fusillade n.salvo n.volley n. -
19 Flugball
m SPORT volley* * *der Flugballvolley* * *Flug|ballm (SPORT)high ball; (TENNIS ETC) volley* * ** * ** * ** * *-¨e m.volley ball n. -
20 Hagel
m; -s, -, meist Sg.1. hail2. fig. hail, shower; von Schimpfwörtern etc.: volley, torrent; ein Hagel von Protesten a volley of protest* * *der Hagel(Kugelhagel) volley; shower;(Niederschlag) hail* * *Ha|gel ['haːgl]m -s,no pl1) hail; (= Hagelschauer) hailstorm2) (= große Menge) (von Steinen, Geschossen) hail; (von Vorwürfen, Drohungen, Anschuldigungen) stream; (von Schimpfworten) stream, torrent* * *der1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) hail2) (a shower (of things): a hail of arrows.) hail* * *Ha·gel<-s>[ˈha:gl̩]2. (Schauer) hail3. (Kanonade) torrent\Hagel von Flüchen und Schimpfwörtern [o Beschimpfungen] torrent of abuse* * *der; Hagels, Hagel (auch fig.) hail* * *1. hailein Hagel von Protesten a volley of protest* * *der; Hagels, Hagel (auch fig.) hail* * *hail n.volley n.
См. также в других словарях:
Volley — ball Pour les articles homonymes, voir Volley ball (homonymie). Volley ball Volleyball … Wikipédia en Français
Volley-Ball — Pour les articles homonymes, voir Volley ball (homonymie). Volley ball Volleyball … Wikipédia en Français
Volley ball — Pour les articles homonymes, voir Volley ball (homonymie). Volley ball Volleyball … Wikipédia en Français
volley-ball — [ vɔlɛbol ] n. m. • v. 1925; mot angl., de volley, fr. volée, et ball « ballon » ♦ Sport opposant deux équipes de six joueurs, séparées par un filet, au dessus duquel chaque camp doit renvoyer le ballon à la main et de volée. Abrév. cour. VOLLEY … Encyclopédie Universelle
Volley-ball Jeux olympiques 2008 — Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2008 Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français
Volley-ball aux Jeux Olympiques de 2008 — Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2008 Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français
Volley-ball aux Jeux olympiques de 2008 — Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2008 Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français
Volley-ball aux jeux Olympiques de 2004 — Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2004 Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2004 … Wikipédia en Français
Volley-ball aux jeux Olympiques de 2008 — Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2008 Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français
Volley-ball aux jeux olympiques de 2004 — Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2004 Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2004 … Wikipédia en Français
Volley-ball aux jeux olympiques de 2008 — Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2008 Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français