-
21 технологический пар
-
22 ядовитый пар
vapore velenoso [venefico] -
23 пар
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пар
-
24 влажный пар
-
25 водяной пар
vapore acqueo [d'acqua] -
26 конденсированный пар
Русско-итальянский строительный словарь > конденсированный пар
-
27 насыщенный пар
-
28 отработавший пар
-
29 перегретый пар
-
30 свежий пар
-
31 сухой пар
-
32 паровой
1) ( служащий для получения пара) di vapore2) ( приводимый в действие паром) a vapore3) ( приготовленный на пару) cotto al vapore* * *I прил.1) a vapore2) кул. cotto a bagnomariaII прил. с-х.паровое поле — maggese m
* * *adjgener. a vapore -
33 паровоз
locomotiva ж. a vapore* * *м.locomotiva f ( a vapore)••пыхтеть как парово́з — soffiare / sbuffare come una vaporiera / locomotiva
дымить / курить как парово́з — fumare come una locomotiva / ciminiera
* * *ngener. vapore, locomotiva, locomotiva a vapore, macchina a vapore, vaporiera -
34 пароход
piroscafo м.* * *м.nave a vapore, piroscafo mпассажирский парохо́д — nave passeggeri
океанский парохо́д — transatlantico
* * *ngener. vapore, bastimento a vapore, battello a vapore, nave a vapore, piroscafo -
35 парилка
locale м. per il bagno di vapore, reparto di vapore* * *ж. разг.stanza di vapore ( nella bania russa); перен. разг. un forno* * *ncolloq. caldanaf (о комнате) -
36 камера пропаривания
camera di vaporizzazione [di trattamento a vapore, di vapore, di scalamento a vapore]Русско-итальянский строительный словарь > камера пропаривания
-
37 пропарочная камера
camera di vaporizzazione [di trattamento a vapore, di vapore, di scalamento a vapore]Русско-итальянский строительный словарь > пропарочная камера
-
38 отвод
mотвод пара в водоподогреватель
—FRA prise f de vapeur de réchauffeur d’eau de lavaboDEU Dampfentnahme f für Erwärmung des WassersITA presa f di vapore dello scalda acqua del lavaboRUS отвод m пара в водоподогревательсм. поз. 2204 наотвод пара к радиатору в коридоре
—FRA prise f de vapeur de radiateur de couloirDEU Dampfentnahme f für Heizkörper im SeitengangITA presa f di vapore del radiatore del corridoioRUS отвод m пара к радиатору в коридоресм. поз. 2209 на—FRA prise f de vapeur de radiateur de compartimentDEU Dampfentnahme f für Heizkörper im AbteilITA presa f di vapore del radiatore del compartimentoRUS отвод m пара к радиатору в купесм. поз. 2206 на -
39 отвод
mотвод пара в водоподогреватель
—FRA prise f de vapeur de réchauffeur d’eau de lavaboDEU Dampfentnahme f für Erwärmung des WassersITA presa f di vapore dello scalda acqua del lavaboRUS отвод m пара в водоподогревательсм. поз. 2204 наотвод пара к радиатору в коридоре
—FRA prise f de vapeur de radiateur de couloirDEU Dampfentnahme f für Heizkörper im SeitengangITA presa f di vapore del radiatore del corridoioRUS отвод m пара к радиатору в коридоресм. поз. 2209 на—FRA prise f de vapeur de radiateur de compartimentDEU Dampfentnahme f für Heizkörper im AbteilITA presa f di vapore del radiatore del compartimentoRUS отвод m пара к радиатору в купесм. поз. 2206 на -
40 отвод
mотвод пара в водоподогреватель
—FRA prise f de vapeur de réchauffeur d’eau de lavaboDEU Dampfentnahme f für Erwärmung des WassersITA presa f di vapore dello scalda acqua del lavaboRUS отвод m пара в водоподогревательсм. поз. 2204 наотвод пара к радиатору в коридоре
—FRA prise f de vapeur de radiateur de couloirDEU Dampfentnahme f für Heizkörper im SeitengangITA presa f di vapore del radiatore del corridoioRUS отвод m пара к радиатору в коридоресм. поз. 2209 на—FRA prise f de vapeur de radiateur de compartimentDEU Dampfentnahme f für Heizkörper im AbteilITA presa f di vapore del radiatore del compartimentoRUS отвод m пара к радиатору в купесм. поз. 2206 на
См. также в других словарях:
vapore — /va pore/ s.m. [lat. vapor ōris esalazione ]. 1. a. (chim., fis.) [stato aeriforme di una sostanza, cui si perviene sia dallo stato liquido per evaporazione o ebollizione, sia dallo stato solido per sublimazione: v. d etere, di mercurio, di… … Enciclopedia Italiana
vapore — va·pó·re s.m. 1a. AU stato aeriforme dell acqua: una stanza piena di vapore Sinonimi: vapore acqueo. 1b. TS fis. stato aeriforme di una sostanza che deriva da uno stato liquido per evaporazione o anche da uno stato solido per sublimazione, e che… … Dizionario italiano
vapore — {{hw}}{{vapore}}{{/hw}}s. m. 1 (fis.) Sostanza aeriforme che si sviluppa da un liquido, per evaporazione o ebollizione, o da un solido per sublimazione: vapori di iodio, di mercurio | Vapore acqueo, che si sviluppa dall acqua in ebollizione. 2… … Enciclopedia di italiano
vapore — s. m. 1. (chim., fis.) aeriforme 2. (ferr.) vaporiera, locomotiva 3. (mar.) piroscafo 4. (spec. al pl.) fumo, nebbia, caligine, esalazione, effumazione, miasma, fumosità, effluvio □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vapore — pl.m. vapori … Dizionario dei sinonimi e contrari
Hr Vapore Gatteo Mare — (Гаттео а Маре,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Delle Nazioni 78, 47043 … Каталог отелей
Il Vapore — (Оджеббио,Италия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Via Nazionale 90, 28824 Оджеб … Каталог отелей
Hotel Vapore — (Торно,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Plinio 20, 22020 Торно, Италия … Каталог отелей
Hotel Ristorante Vapore — (Фаджето Ларио,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via alle Rive 46, 22 … Каталог отелей
Albergo Il Vapore — (Менаджо,Италия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Piazza Grossi 3, 22017 … Каталог отелей
Il padrone del vapore — Infobox Film name = Il padrone del vapore image size = caption = director = Mario Mattoli producer = Dino De Laurentiis Carlo Ponti writer = narrator = starring = Riccardo Billi music = cinematography = Tonino Delli Colli editing = distributor =… … Wikipedia