-
1 паровоз
locomotiva ж. a vapore* * *м.locomotiva f ( a vapore)••пыхтеть как парово́з — soffiare / sbuffare come una vaporiera / locomotiva
дымить / курить как парово́з — fumare come una locomotiva / ciminiera
* * *ngener. vapore, locomotiva, locomotiva a vapore, macchina a vapore, vaporiera -
2 локомотив
locomotiva ж.* * *м.* * *ngener. locomotrice, locomotiva, macchina a vapore, macchina locomotiva -
3 тепловоз
locomotiva ж. diesel* * *м.* * *ngener. locomotiva (a motore) Diesel, locomotiva con motore a combustione interna -
4 электровоз
locomotiva ж. elettrica* * *м.locomotiva elettrica, elettromotrice* * *ngener. motrice, locomotiva elettrica -
5 тендерный локомотив
locomotiva (con) tender, locomotiva-tender f -
6 маневровый паровоз
-
7 аккумуляторный локомотив
Dictionnaire technique russo-italien > аккумуляторный локомотив
-
8 газотурбинный локомотив
Dictionnaire technique russo-italien > газотурбинный локомотив
-
9 грузовой локомотив
-
10 дизельный локомотив
-
11 локомотив с зубчатой передачей
Dictionnaire technique russo-italien > локомотив с зубчатой передачей
-
12 магистральный локомотив
locomotiva da [per] treniDictionnaire technique russo-italien > магистральный локомотив
-
13 маневровый локомотив
locomotiva da manovra, locotrattore m -
14 маневровый паровоз
-
15 маневровый электровоз
Dictionnaire technique russo-italien > маневровый электровоз
-
16 паровой локомотив
-
17 пассажирский локомотив
locomotiva per treni passeggeri [per treni viaggiatori]Dictionnaire technique russo-italien > пассажирский локомотив
-
18 пневматический локомотив
Dictionnaire technique russo-italien > пневматический локомотив
-
19 промышленный локомотив
Dictionnaire technique russo-italien > промышленный локомотив
-
20 промышленный электровоз
Dictionnaire technique russo-italien > промышленный электровоз
См. также в других словарях:
locomotivă — LOCOMOTÍVĂ, locomotive, s.f. Vehicul motor de cale ferată, cu sursă de energie proprie sau străină, folosit pentru a remorca şi a deplasa vagoanele. – Din fr. locomotive. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 LOCOMOTÍVĂ s. maşină, tren,… … Dicționar Român
Locomotiva — (Люблин,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Północna 28C, 20 064 Люблин, П … Каталог отелей
locomotiva — s.f. [dal fr. locomotive, comp. del lat. loco, abl. di locus luogo , e del lat. mediev. motivus relativo al moto , usato dapprima nella locuz. fr. faculté locomotive facoltà di muoversi ]. (trasp., ferr.) [veicolo ferroviario, munito di apparato… … Enciclopedia Italiana
locomotiva — s. f. Máquina de vapor, elétrica, com motor térmico ou a ar comprimido, etc., montada sobre rodas e destinada a rebocar um trem de carruagens ou de vagões numa via férrea … Dicionário da Língua Portuguesa
locomotiva — lo·co·mo·tì·va s.f. AU 1. veicolo ferroviario usato per trainare un convoglio, azionato da un motore elettrico, a vapore, a turbina, diesel e sim.; anche in funz. agg.: macchina locomotiva | scherz., spec. con rif. alle prime locomotive a vapore … Dizionario italiano
locomotiva — {{hw}}{{locomotiva}}{{/hw}}s. f. Veicolo ferroviario provvisto di apparato motore destinato al traino di altri veicoli: locomotiva a vapore; locomotiva elettrica. ETIMOLOGIA: dal franc. locomotive, comp. del lat. locus ‘luogo’ e un deriv. di… … Enciclopedia di italiano
Locomotiva de primeira não sai da linha — Locomotiva de primeira não sai da linha. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Locomotiva Bukarest — Rapid Bukarest Voller Name AFC Rapid Bucureşti Gegründet 25. Juni 1923 Stadion … Deutsch Wikipedia
Locomotiva Constanţa — Diese Schreibung ist obsolet. Das Stichwort ist unter „Locomotiva Constanța“ zu finden. In der rumänischen Orthographie finden statt der Buchstaben Şş und Ţţ die Buchstaben Șș und Țț Anwendung … Deutsch Wikipedia
locomotívã — s. f., g. d. art. locomotívei; pl. locomotíve … Romanian orthography
locomotiva — pl.f. locomotive … Dizionario dei sinonimi e contrari
