-
61 vague
I n.невизначеність; in the vague у невизначеному положенні; загаломII a1) невизначений, туманний, нечіткий, неясний; vague answer непевна відповідь; vague hope неясна надія; to speak in vague language висловлюватися невиразно; нечітко формулювати свої думки; to be vague about smth. /on a point/ висловлюватися невиразно /ухильно /; не бути впевненим у чому-н., мати невиразне уявлення про щось; not the vaguest idea жодного уявлення2) розсіяний, невиразний, відсутній (про погляд)3) нечіткий, неясно окреслений -
62 vague
[veɪg]прил.1) неопределённый, неясный, смутный; неуловимыйHe was very vague on this point. — По этому вопросу он не высказал определённого мнения.
I have not the vaguest notion what to do. — Не имею ни малейшего представления, что делать.
She was vague about her plans. — Она не сказала ничего конкретного о своих планах.
Syn:Ant:2) рассеянный; отсутствующий ( о взгляде)3) нечёткий, бесформенный -
63 vague
[veiɡ]1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) vague2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) vague•- vaguely -
64 vague
[veiɡ]1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) vago2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) vago•- vaguely* * *[veig] adj 1 vago: a) indeterminado, indefinido. b) incerto, oscilante. c) remoto (lembrança). 2 distraído. 3 dúbio, ambíguo, obscuro, indistinto, confuso. -
65 vague
ბუნდოვანი, გაურკვეველიa vague shape of building! შენობის ბუნდოვანი მოხაზულობა/სილუეტი;a vague idea/feeling ბუნდოვანი აზრი/გაურკვეველი გრძნობაmy future is vague ჩემი მომავალი გაურკვეველია/ბუნდოვანიაvague promises ბუნდოვანი/გაურკვეველი დაპირებები -
66 vague
[veɪg]adj( blurred) niewyraźny; ( unclear) niejasny; ( not precise) ogólnikowy; ( evasive) wymijający* * *[veiɡ]1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) niewyraźny, niejasny2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) niezdecydowany•- vaguely -
67 vague
adjective1) неопределенный, неясный, смутный; неуловимый; vague hopes смутные надежды; vague rumours неопределенные слухи; vague resemblance отдаленное сходство; I have not the vaguest notion what to do не имею ни малейшего представления, что делать; he was very vague on this point по этому вопросу он не высказал определенного мнения2) рассеянный; отсутствующий (о взгляде и т. п.)Syn:dim, hazy, indefinite, indeterminate, indistinct, obscureAnt:clear, definite, plain, sensible* * *(a) неясный; смутный* * *смутный, неясный, неопределенный* * *[ veɪg] adj. неопределенный, расплывчатый, неясный, смутный, рассеянный, отсутствующий, неуловимый* * *неопределеннеопределененнеопределенныйнеопределимнеопределимыйнеуловимыйнеурочныйнеясеннеясныйотсутствующийрассеянныйсмутенсмутный* * *1) неопределенный 2) рассеянный; отсутствующий (о взгляде и т. п.) 3) нечеткий -
68 vague
adjectif → inflexiones1 Vago, ga indeciso, sa2 Terrain vague, baldío; solar3 Vaguedad substantif féminin4 (de la mer, etc.) Ola5 vague de chaleur, ola de calor6 figuré Oleada, ola -
69 vague
[veiɡ]1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) óljós, óskÿr2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) ómarkviss, óákveðinn•- vaguely -
70 vague
bizonytalan, tétova, halvány* * *[veiɡ]1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) halvány2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) bizonytalan•- vaguely -
71 vague
adj. belirsiz, hayal meyal, anlaşılmaz, kararsız, müphem, dalgın* * *belirsiz* * *[veiɡ]1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) belirsiz, açık seçik olmayan2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) dalgın, kafası dağınık•- vaguely -
72 vague
[veig] adj 1. i turbullt, i paqartë, i mjegullt, i vagëlluar, i marrtë; i papërcaktuar; have a vague feeling /idea that... kam një parandjenjë të vagëlluar se..; I'm very vague about the Albanian economy nuk para e njoh mirë ekonominë shqiptare. 2. i pasaktë, i ngatërruar (përshkrim). 3. i hutuar; have a vague look in one's eyes kam një vështrim të përhumbur● vaguely ['veigli] adv 1. turbull; marrtas; në mënyrë të paqartë; njëfarësoj, disi; paksa; they're vaguely similar ata ngjajnë disi/paksa; It's vaguely grey vjen si në gri. 2. hutueshëm; si i përhumbur● vagueness ['viegnis] n 1. paqartësi (e fotografisë etj). 2. pasaktësi (e përshkrimit, kujtesës). 3. vagëllim. 4. hutim* * *i paqartë; dyshimtë -
73 vague
• hämärä• jäsentymätön• hatara• himmeä• diffuusi• epäselvä• epämääräinenlaw• epävarma• umpimähkäinen• pyöreä• hapuileva• sekainen• sekava• selkeytymätön• selkiytymätön• selkiintymätön• sotkuinen• summittainen* * *veiɡ1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) epämääräinen2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) epämääräinen•- vaguely -
74 vague
adj. (-r, -st) 1. тодорхой бус, бүдэг бадаг. She can only give a \vague decsription of her attacker. Өөр рүү нь дайрсан этгээдийг тэр эмэгтэй бүдэг бадаг л тодорхойлж чадах юм. 2. лав итгэлгүй байх. be \vague in/ about one`s plans ирээдүйнхээ тухай тодорхой төлөвлөгөөгүй байх. 3. сүүтийж, сүүмийсэн. vaguely adv. яагаад ч юм бэ, нэг л. Her face is \vague familiar. Тэр эмэгтэйн царай нэг л танил санагдаад байх чинь. -
75 vague
adj. vaag, onduidelijk, onzeker1 vaag ⇒ onduidelijk; onscherp♦voorbeelden:be vague about something • vaag zijn over iets1 gering♦voorbeelden: -
76 vague adj
[veɪɡ]-r comp - st superl (gen) vago (-a), (directions, description) impreciso (-a), confuso (-a), (indistinct: memory) sfocato (-a), (person: absent-minded) distratto (-a)I have a vague idea that... — ho la vaga impressione che...
I haven't the vaguest idea — non ho la minima or più pallida idea
the vague outline of a ship — la sagoma indistinta or confusa di una nave
a vague look — uno sguardo assente or vuoto
-
77 vague
[veiɡ]1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) nenoteikts; neskaidrs2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) neprecīzs; nenoteikts; izklaidīgs•- vaguely* * *nenoteikts, neskaidrs; neliels, mazs -
78 vague
[veiɡ]1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) neaiškus, neryškus, miglotas2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) išsiblaškęs, nekonkretus, užmaršus•- vaguely -
79 vague
adj. vag; oklar; obestämd* * *[veiɡ]1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) vag, dunkel, oklar2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) svävande, obestämd•- vaguely -
80 vague
[veiɡ]1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) matný2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) nejistý•- vaguely* * *• matný• nejasný• neurčitý
См. также в других словарях:
vague — 1. (va gh ) s. f. 1° Masse d eau de la mer, d une rivière ou d un lac, qui est agitée et soulevée par les vents, ou par une autre impulsion. • Tel qu à vagues épandues Marche un fleuve impérieux, MALH. II, 2. • Comme par une vague une vague … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vague belge — d ovnis Photographie d un ovni prétendument réalisée le 15 juin 1990 en Belgique. La vague belge d ovnis est une période de 1989 à 1991, considérée comme la plus importante d Europe, pendant laquelle a eu lieu un nombre anormalement élevé de… … Wikipédia en Français
Vague scelerate — Vague scélérate Vague scélérate vue d’un navire marchand (1993). Les vagues scélérates sont des vagues océaniques très hautes, soudaines et qui étaient considérées comme très rares, même si aujourd’hui on sait qu’elles apparaissent pratiquement… … Wikipédia en Français
Vague scélérate — vue d’un navire marchand (1940, Golfe de Gascogne, ligne de sonde des 100 brasses). Les vagues scélérates sont des vagues océaniques très hautes, soudaines, qui étaient considérées comme très rares, même si aujourd’hui on sait qu’elles… … Wikipédia en Français
vague — [ veıg ] adjective ** 1. ) not clearly or fully explained: Some aspects of the law were somewhat vague and ill defined. Witnesses gave only a vague description of the driver. vague promises: The politicians made vague promises about independence … Usage of the words and phrases in modern English
Vague — (v[=a]g), a. [Compar. {Vaguer} (v[=a]g [ e]r); superl. {Vaguest}.] [F. vague, or L. vagus. See {Vague}, v. i.] [1913 Webster] 1. Wandering; vagrant; vagabond. [Archaic] To set upon the vague villains. Hayward. [1913 Webster] She danced along with … The Collaborative International Dictionary of English
Vague year — Vague Vague (v[=a]g), a. [Compar. {Vaguer} (v[=a]g [ e]r); superl. {Vaguest}.] [F. vague, or L. vagus. See {Vague}, v. i.] [1913 Webster] 1. Wandering; vagrant; vagabond. [Archaic] To set upon the vague villains. Hayward. [1913 Webster] She… … The Collaborative International Dictionary of English
vague — / vāg/ adj: characterized by such a lack of precision that a person of ordinary intelligence would have to guess if particular conduct is being proscribed: characterized by a failure to describe forbidden conduct in terms sufficient to provide… … Law dictionary
vague´ly — vague «vayg», adjective, va|guer, va|guest. 1. not definitely or precisely expressed: »His vague statement confused them. He gave a vague assent. SYNONYM(S): ambiguous. See syn. under obscure. (Cf. ↑ … Useful english dictionary
Vague du nouvel an — Vague Draupner La vague Draupner (appelée aussi Vague du nouvel an) est le nom donné à la première vague scélérate ayant jamais été enregistrée par des scientifiques. Elle a été détectée sur la plate forme pétrolière Draupner dans la mer du Nord … Wikipédia en Français
vague — S3 [veıg] adj [Date: 1500 1600; : French; Origin: Latin vagus wandering, vague ] 1.) unclear because someone does not give enough detailed information or does not say exactly what they mean ▪ The governor gave only a vague outline of his tax plan … Dictionary of contemporary English
