-
1 acto
acto sustantivo masculino 1 [policía/bombero] to die in the course of one's duty;◊ acto sexual sexual act (frml)b) ( en locs)en el acto ‹ morir› instantly; ‹ acudir› immediately; 2b) (Teatr) act
acto sustantivo masculino
1 act, action: es un acto impropio de su carácter, the behaviour is out of character for him
acto reflejo, reflex action
acto sexual, sexual intercourse
2 (evento público) ceremony: el acto de inauguración fue muy aburrido, the opening ceremony was really boring
3 Teat act Locuciones: hacer acto de presencia, to put in an appearance
acto seguido, immediately afterwards Mil en acto de servicio, in action
en el acto, at once: vinieron en el acto, they came immediately
"se reparan zapatos en el acto", "shoes repaired while you wait" ' acto' also found in these entries: Spanish: acción - alevosa - alevoso - amarre - coordinador - coordinadora - deplorable - desarrollo - deslucir - escena - fastos - impresión - presencia - responder - robar - seca - seco - sumisión - vandalismo - abrir - amor - asistir - atrocidad - barbaridad - cerrar - cívico - clausurar - comienzo - cultural - desarrollar - descortesía - disparatado - duración - emotivo - entierro - estupidez - extravagancia - gamberrada - hecho - homenaje - injusticia - introducir - lícito - ligereza - majadería - maldad - necedad - obra - patrocinador - patrocinar English: act - afterwards - appearance - benefit - deed - do - formal - function - ill-considered - impure - impurity - mindless - mount - on - opening - outright - presence - proceedings - reception - restoration - roll call - sober - spot - state - stay away - then - action - defiance - intercourse - most - there -
2 acto
acte -
3 acto seguido
tot seguit -
4 акт государственной власти
acto administrativo, acto de dominio, acto de gobiernoРусско-испанский юридический словарь > акт государственной власти
-
5 акт перенесения прав
acto translaticio, acto traslativo -
6 документ о передаче
acto translaticio, acto traslativo -
7 официальный акт
acto oficial, acto público -
8 передача
-
9 переход
acto translaticio, acto traslativo, devolución, ( права) transferencia, transmisión, trasferencia, traspaso -
10 противоправное деяние
acto delictivo, acto directoРусско-испанский юридический словарь > противоправное деяние
-
11 трансферт
acto translaticio, acto traslativo, transferencia, transmisión, trasferencia -
12 уступка
acto translaticio, acto traslativo, alienación, ( требования) cesión, (права, имущества) dejación, deserción, merced, permisión, transacción, transferencia, transmisión, trasferencia, traspaso -
13 юридическое действие
acto de derecho, acto jurídico, existencia, operación, validez, valor ejecutivo -
14 petlacihuayotl
acto lésbico m, acto sexual realizado entre mujeres. -
15 Puff
Se da cuando un miembro de una compañía aprovecha su presencia en los medios de comunicación para hacer una mención favorable de la misma. -
16 Gang nach Kanossa
acto de humillación y de pedir perdón; nach Kanossa gehen humillarse y pedir perdón -
17 коммерческая сделка
acto mercantil, contratación mercantilРусско-испанский финансово-экономическому словарь > коммерческая сделка
-
18 сделка
acto, arreglo, comercio, contratación, ( биржевая) negociación de títulos, ( коммерческая) negocio, trato -
19 фиктивная сделка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > фиктивная сделка
-
20 финансовая сделка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > финансовая сделка
См. также в других словарях:
acto — (Del lat. actus). 1. m. acción (ǁ ejercicio de la posibilidad de hacer). 2. acción (ǁ resultado de hacer). 3. Celebración pública o solemne. Salón de actos. 4. Cada una de las partes principales en que se pueden dividir las obras escénicas. Pieza … Diccionario de la lengua española
acto — sustantivo masculino 1. Hecho o acción: un acto de violencia, acto de cobardía. 2. Acontecimiento público o ceremonia solemne: Las autoridades provinciales acudieron al acto de inauguración del teatro. 3. Cada una de las partes en que se divide… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Acto académico — en la Universidad de Sevilla … Wikipedia Español
acto sexual — acto, acto sexual s. cópula. ❙ «Acto sexual. Cópula carnal.» DE. ❘ DRAE: «coito». 2. hacer acto de presencia expr. presentarse, llegar. ❙ «...han querido evitar los llanos verbos presentarse, aparecer, u otro cualquiera que allí hiciera buen… … Diccionario del Argot "El Sohez"
acto — acto, acto sexual s. cópula. ❙ «Acto sexual. Cópula carnal.» DE. ❘ DRAE: «coito». 2. hacer acto de presencia expr. presentarse, llegar. ❙ «...han querido evitar los llanos verbos presentarse, aparecer, u otro cualquiera que allí hiciera buen… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Acto de posesión — Título Acto de posesión Ficha técnica Dirección Javier Aguirre Fernández Ayudante de dirección Julio Madurga … Wikipedia Español
Acto de graduación — en la Universidad de Canterbury. El acto de graduación es una ceremonia oficial de reconocimiento para todas las personas que a lo largo del último curso que desarrollado han completado los requisitos académicos indicados en su plan de estudios y … Wikipedia Español
Acto de Prueba — Saltar a navegación, búsqueda Test Act Obtenido de Acto de Prueba … Wikipedia Español
Acto de unión de 1801 — Saltar a navegación, búsqueda Acta de Unión (1800) Obtenido de Acto de uni%C3%B3n de 1801 … Wikipedia Español
acto fallido — acción equivocada atribuible a la desatención de la persona o al azar que el psicoanálisis considera como expresión de un acto inconsciente y un deseo reprimido Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
acto de inversión de roles — Acto de asumir el rol de otra persona para apreciar en qué forma siente, percibe y se comporta esa persona en relación con ella misma y con los demás. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico