-
1 a trompicones
1) урывками2) с трудом, тяжело -
2 a trompicones
-
3 a trompicones
1) урывками2) с трудом, тяжело -
4 trompicón
m1) спотыканиеdar un trompicón — споткнуться, оступиться (тж перен.)2) П.-Р. удар кулаком; удар по физиономии -
5 колесо
с. (мн. колёса)махово́е колесо́ — volante mчервя́чное колесо́ — rueda helicoidalрулево́е (штурва́льное) колесо́ — rueda del timón, volante de direcciónведу́щее колесо́ — rueda motrizзапасно́е колесо́ ( у автомобиля) — rueda de recambioа́нкерное колесо́ — rueda de escapeводяно́е колесо́ — rueda hidráulica••колесо́ форту́ны, сча́стья уст. — la rueda de la fortuna( de la felicidad)грудь колесо́м — pecho de toro (de hércules)но́ги колесо́м — piernas en paréntesisходи́ть колесо́м — dar voltererasверте́ться колесо́м — dar más vueltas que un molinoверте́ться (кружи́ться) как бе́лка в колесе́ — dar más vueltas que una ardilla( que un peón)подма́зать колеса — untar el carroвставля́ть па́лки в колеса — poner obstáculos (chinas), poner la(s) zancadilla(s)скрипе́ть как нема́заное колесо́ ( не ладиться) — marchar a repelones (a trompicones)пыта́ться поверну́ть вспять колесо́ исто́рии — intentar volver (hacia) atrás la rueda de la historiaколесо́ обозре́ния, чертово колесо́ — noria f -
6 marchar a repelones
гл.общ. скрипеть как немазаное колесо (a trompicones; не ладиться)Испанско-русский универсальный словарь > marchar a repelones
-
7 trompicón
m1) спотыканиеdar un trompicón — споткнуться, оступиться (тж перен.)
2) П.-Р. удар кулаком; удар по физиономии
См. также в других словарях:
a trompicones — ► locución adverbial Con dificultades o con discontinuidad: ■ hace las cosas a trompicones; viven a trompicones porque ninguno de ellos tiene un sueldo estable … Enciclopedia Universal
trompicón — ► sustantivo masculino 1 Tropezón o paso tambaleante que da una persona: ■ casi se cae al suelo del trompicón que ha dado. 2 Porrazo o golpe fuerte: ■ tiene un chichón en la cabeza del trompicón que se ha dado. SINÓNIMO porrazo trastazo trompazo… … Enciclopedia Universal
Time Keeps on Slippin' — Tiempo a trompicones Episodio de Futurama Episodio 46 (3 14) Subtítulo Para ver correctamente, tome la píldora roja ahora. Título original Time Keeps on Slippin Subtítulo o … Wikipedia Español
Malsujeto — Malsujeto, grupo de rock de un pueblo de la Comunidad Valenciana, Buñol, conocido en todo el mundo por la fiesta de la Tomatina. Malsujeto en agradecimiento al pueblo y a su gente realizo la grabación de una canción acompañada por un videocilp,… … Wikipedia Español
Villena — Para otros usos de este término, véase Villena (desambiguación). Villena … Wikipedia Español
Call of Duty 2 — Saltar a navegación, búsqueda Call of Duty 2 Desarrolladora(s) Infinity Ward Aspyr Media (conversión a Mac) Distribuidora(s) Activision JP Konami … Wikipedia Español
Episodios de Futurama — Anexo:Episodios de Futurama Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie de televisión de dibujos animados norteamericana Futurama. Se produjeron cuatro temporadas en las que se basa la edición en DVD. Sin… … Wikipedia Español
Doctor Zoidberg — Dr. John A. Zoidberg M.D. Personaje de Futurama Primera aparición Episodio 2 (la serie ha aterrizado) Última aparición todos Creador(es) Matt Groening … Wikipedia Español
Joan Salvat-Papasseit — Estatua en honor a Joan Salvat Papasseit en el Moll de la Fusta, donde trabajó de vigilante nocturno. En el pedestal hay una placa con el poema Nocturn per a acordió. La escultura es obra del arquitecto luxemburgués Robert Krier … Wikipedia Español
Marcatoons — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pr … Wikipedia Español
Personajes recurrentes de Futurama — Anexo:Personajes recurrentes de Futurama Saltar a navegación, búsqueda Lista de personajes recurrentes de la serie televisiva Futurama. Contenido 1 Personajes humanos 1.1 Zapp Brannigan 1.2 La cabeza de Al Gore … Wikipedia Español
